Danube xanh

Danube xanh,một màu xanh tươi sáng băng qua các thung lũng và cánh đồng ,như người bạn hiền hoà
Vienna của chúng tôi hân hoan chào đón bạn,
như dòng suối bạc băng qua tất cả các vùng đất
bằng trái tim rộng mở cùng với tấm lòng tuyệt đẹp.
Bắt nguồn từ Rừng đen vội vàng băng ra biển ban phước lành đên tất cả mọi thứ.
Về phía đông bạn dòng chảy để chào đón anh em của mình,
Một hình ảnh của hòa bình cho tất cả các thời gian!
Những toà lâu đài cổ xưa từ trên cao nhìn xuống như đang mỉn cười.
Những dốc núi đỉnh đồi, hiểm trở và "khung cảnh núi non"tạo nên bức gương nhảy múa trong cơn sóng
Các nàng tiên cá từ lòng sông như thì thầm với dòng chảy,
dưới bầu trời xanh này ta như lắng nghe được tất cả mọi thứ hoàn hảo.
Những tiếng ồn ào đã qua của dòng sông cùng với ánh sáng âm thanh tạo nên những bài hát có từ bao giờ
Những con nước như dừng lại tại Vienna,nó yêu thương bạn rất nhiều!
Bất cứ khi nào bạn có thể nhìn thấy bạn sẽ không thể tìm thấy nơi nào như Vienna!
Nơi đây tràn đầy niềm say mê và hạnh phúc.
Là niềm mong muốn chiếm đoạt của người Đức hãy cho chúng trở về vùng đất của mình đi
Bạn biết rất rõ người anh em của bạn, Rhine đang phát triển một cách mạnh mẽ các ngân hành và rượu ở đó chúng ta cần cảnh giác ngày và đêm một cách cao độ
.Nhưng anh ta không có những món quà trên trờicủa bạn, như những phước lành ban xuống cho những người dũng cảm bảo vệ quê hương của chúng tôi!
Vì vậy chúng ta phải đoàn kết, tập hợp các anh em,thành đội quân mạnh, đây là niềm
hạnh phúc trong thời điểm khó khăn này.
Dũng cảm, khi nguy hiểm đe dọa chúng ta,
Trang quê hương Danube này,là trái tim của chúng ta,
Hãy hiên dâng máu và thời gian một cách tốt nhất.
Thuyền đi trên những con sóng lướt đi nhẹ nhàng , im lặng trong đêm,những thủy vừa canh phòng vừa thì thầm vào tai của người yêu dấu,khi mà trái tim đã trao cho cô ấy lâu rồi.
Cầu trời, xin thương xót các cặp tình nhân yêu đương, bảo vệ họ khỏi nguy hiểm mãi mãi!
Bây giờ xin cho họ nghỉ ngơi và hạnh phúc,
Tàu, thuyền vẫn đi luôn!
Những chàng trai trẻ sẽ thêm nguồn dũng cảm.Niềm hạnh phúc và tiếng cười.
Tình yêu trong sự lưu lạc sẽ trở lên vĩ đại nhất trên thế giới
Bây giờ hãy hát một bài hát vui vẻ và may mắn,sự hân hoan sẽ hoà vào không khí kết thành một dải bao quanh chúng ta nhiều lần
Tự do và trung thành trong bài hát và hành động,
Mang lại vinh quang cho thành phố Vienna là nguồn sức mạnh chinh phục kể địch
Lời cuối cùng
mang đến là một lời chào
về tình yêu của chúng cho con sông Danube xinh đẹp.
Mãi mãi mang lại cho chúng tôi,
Lòng trung thành và đoàn kết
để bảo vệ chúng ta trong tất cả thời gian!