Save the best for last
Chẳng có gì là mãi mãi cả, hạnh phúc không phải là mãi mãi và khổ đau cũng vậy. Vui lên em và hãy đi tìm hạnh phúc của riêng mình…
Chia sẻ Facebook Gửi phản hồi
Gửi tin qua E-mail In tin
Lâu quá rồi không nghe bài hát này, giờ nghe lại vẫn thấy xúc động. Cho dù có chuyện gì xảy ra, hãy giữ cho nhau những điều tốt đẹp nhất…
Trong đêm, mỗi khi tiếng hát nhẹ nhàng của Vanessa Williams cất lên như tâm sự bên tai, anh lại nghĩ...
Cuộc sống thật công bằng, em có tin có gì là mãi mãi? Chưa bao giờ, ngay cả trong những khoảnh khắc hạnh phúc nhất, anh cũng không tin điều đó là thật. Chẳng có gì là mãi mãi cả, hạnh phúc không phải là mãi mãi và khổ đau cũng vậy. Vui lên em và hãy đi tìm hạnh phúc của riêng mình…
"...And now we're standing face to face
Isn't this world a crazy place
Just when I thought our chance had passed
You go and save the best for last..."
Nữ ca sĩ tài danh Vannessa Williams
(Ảnh: Internet)
Có người đã nói với anh “Anh hãy coi mọi chuyện xảy ra như một vòng tròn, và anh hãy đứng ngoài vòng tròn đó để nhìn nhận. Anh sẽ cảm thấy mọi việc nhẹ nhàng hơn…” Anh tin rồi tất cả sẽ tìm được hạnh phúc. Có những con đường chẳng bao giờ cắt nhau, chúng ta hãy đi trên những con đường ấy. Cuộc sống còn ở phía trước và còn nhiều điều kì diệu…
Giờ anh đang rất hạnh phúc. Anh hạnh phúc vì anh hiểu hạnh phúc là gì…
Hạnh phúc là sự - bình - yên trong tâm hồn…
"...Sometimes the snow comes down in June
Sometimes the sun goes 'round the moon
Just when I thought our chance had passed
You go and save the best for last..."
*
Thái Hòa
Save the best for last
Artist: Vanessa Williams
Save the best for last
Sometimes the snow comes down in June
Sometimes the sun goes 'round the moon
I see the passion in your eyes
Sometimes it's all a big surprise
'Cause there was a time when all
I did was wish
You'd tell me this was love
It's not the way I hoped or how I planned
But somehow it's enough
And now we're standing face to face
Isn't this world a crazy place
Just when I thought our chance
had passed
You go and save the best for last
All of the nights you came to me
When some silly girl had set you free
You wondered how you'd make it through
I wondered what was wrong with you
'Cause how could you give your love
to someone else
And share your dreams with me
Sometimes the very thing you're looking for
Is the one thing you can't see
And now we're standing face to face
Isn't this world a crazy place
Just when I thought our chance had passed
You go and save the best for last
Sometimes the very thing you're looking for
Is the one thing you can't see
Sometimes the snow comes down in June
Sometimes the sun goes 'round the moon
Just when I thought our chance had passed
You go and save the best for last
You went and saved the best for last Giữ lại điều tốt nhất cho giây phút cuối này
Thỉnh thoảng, tuyết lại rơi vào tháng 6
muà hè
Thỉnh thoảng, mặt trời lại quay quanh
mặt trăng.
Em lại thấy nỗi đam mê hiện lên trong mắt anh
đôi khi, đó lại là cả một bất ngờ lớn.
Vì có những lúc, điều em làm chỉ là,
ước gì anh nói với em, yêu là thế này đây.
Đó chẳng phải là điều em hy vọng hay sắp
đặt nên,
Nhưng có khi, thế là đủ rồi.
Giờ đây chúng ta lại đối diện nhau
Thế giới này chẳng phải quá điên rồ ư?
Khi em vưà nghĩ rằng cơ hội đã qua
Anh bước đi và gìn giữ lại những điều tốt đẹp
nhất cho
những giây phút cuối cùng này.
Hàng đêm, anh lại đến bên em
Khi một cô gái khờ dại lại buông anh ra
Anh băn khoăn sao anh có thể làm được
như thế
Em lại hỏi lòng, chẳng biết có chuyện gì
với anh nưã.
Giờ đây chúng ta lại đối diện nhau
Thế giới này chẳng phải quá điên rồ ư?
Khi em vưà nghĩ rằng cơ hội đã qua
Anh bước đi và gìn giữ lại những điều tốt
đẹp nhất cho giây phút cuối cùng này.
Thỉnh thoảng, những thứ anh muốn tìm kiếm
Là một thứ mà anh ko thể tìm thấy
Đôi khi, tuyết rơi vào tháng 6 muà hè
Đôi khi, mặt trời lại quay quanh mặt trăng
Khi em vưà chợt nghĩ cơ hội đã trôi qua rồi.
Anh ra đi và gìn giữ mọi điều tốt đẹp nhất cho
giây phút cuối này.
Chia sẻ trên Facebook Gửi tin qua E-mail In tin Gửi phản hồi
Phản hồi độc giả
Đức - - trungduc5151@yahoo.com
Tôi xin góp 1 chút ý kiến về bản dịch của bạn for last = forever save the best for last chỉ cần dịch đơn giản điều tốt đẹp nên giữ lại còn về từ sometimes ở đây mang nghĩa phủ định , có nghĩa là có khi nào (1 điều ko thực ở hiên tạii), nếu bạn dịch là thỉnh thoảng thì nghe rất vô lý theo tôi 1 bài hát sẽ hay hơn nếu bạn để nguyên bản , khi bạn dịch bạn đã vô tình làm mất hết ý nghĩa của nó .Thân
Chủ Nhật, 31 tháng 10, 2010
I swear
I swear
Trong tình yêu, lòng chân thành và sự tin tưởng là rất quan trọng. Nếu như lòng chân thành là điều mang đến tình yêu cho bạn thì niềm tin vào nhau lại là chìa khoá giúp bạn mãi giữ được tình yêu đó.
Chia sẻ Facebook Gửi phản hồi
Gửi tin qua E-mail In tin
Trong tình yêu, lòng chân thành và sự tin tưởng là rất quan trọng. Nếu như lòng chân thành là điều mang đến tình yêu cho bạn thì niềm tin vào nhau lại là chìa khoá giúp bạn mãi giữ được tình yêu đó.
Một bộ phim có nói: “Yêu nghĩa là không bao giờ phải nói, rất tiếc…”, dễ hiểu hơn, yêu nghĩa là đừng bao giờ để mất đi lòng chân thành và sự tin tưởng trong nhau, để rồi sau này phải hối tiếc…?
Điều đó có đúng chăng?
Lời hứa
Trước sự chứng giám của vầng trăng và những vì sao trên trời cao, anh nguyện hứa với lòng mình. Rằng anh sẽ luôn là người kề bên em, rằng sẽ luôn có mặt mỗi khi em cần đến…
Anh có thể thấy những điều còn thắc mắc trong đôi mắt trong thơ ngây của em. Anh cũng tin, mình biết những gì đang đợi chờ em ở phía trước. Và hơn hết, anh chỉ muốn em biết: anh đã tìm thấy được nửa kia của mình.
Thật đấy, em à ! Bởi anh luôn luôn tin rằng: mình đã, đang và sẽ là người sát cánh bên em trong cuộc sống này.
Trước sự chứng giám của trời cao, anh hứasẽ luôn là người kề bên em,
rằng sẽ luôn có mặt mỗi khi em cần đến…
(Ảnh: Deviantart)
Và em thân yêu ơi, điều đó có nghĩa là em sẽ chỉ để những giọt nước mắt của mình tuôn rơi mỗi khi em hạnh phúc mà thôi. Những ý nghĩ rằng anh sẽ mắc lỗi lầm sẽ chẳng bao giờ có trong em, vì rất đơn giản: Trong suốt cuộc đời này, anh sẽ không bao giờ để tình yêu của em xa rời anh dù chỉ là trong giây lát…
Trước sự chứng giám của vầng trăng và những vì sao trên trời cao, anh nguyện hứa với lòng mình. Rằng anh sẽ luôn là người kề bên em, rằng anh sẽ luôn có mặt ở bất cứ đâu, bất cứ khi nào, mỗi khi em cần đến…
Và rằng cho đến chết, chúng ta sẽ luôn là một phần trong nhau dẫu cuộc sống có tươi đẹp hay đen tối… Anh nguyện sẽ mãi luôn yêu em khi nào con tim trong lồng ngực anh còn đập.
Anh sẽ mang đến cho em mọi điều tốt đẹp, mọi điều tốt đẹp nhất mà anh có thể… Anh sẽ xây thành hiện thực những giấc mơ của em bằng chính đôi tay mình.
Chúng ta sẽ cùng nhau in dấu kỷ niệm lên ngôi nhà hạnh phúc hay bất cứ nơi đâu mà đôi ta đặt chân đến, phải không em?
Mãi cho đến khi mái tóc em nhuốm màu bạc trắng. Em sẽ không phải nói điều gì cả nếu giả sử em có biết rằng: Anh vẫn luôn quan tâm đến em, dù là theo cách của riêng mình. Vì thời gian có thể làm thay đổi những trang viết. Nhưng chắc chắn sẽ không thể làm đổi thay được tình yêu của anh dành cho em, bởi một lẽ dĩ nhiên: nó vĩnh hằng !
Em có tin điều đó không?
Trước sự chứng giám của vầng trăng và những vì sao trên trời cao, anh nguyện hứa với lòng mình. Rằng anh sẽ luôn là người kề bên em, rằng anh sẽ luôn có mặt ở bất cứ đâu, bất cứ khi nào, mỗi khi em cần đến…
Và rằng cho đến chết, chúng ta sẽ luôn là một phần trong nhau. dẫu cuộc sống có tươi đẹp hay đen tối…
Anh nguyện sẽ mãi luôn yêu em đến khi nào con tim trong lồng ngực anh không còn đập nữa.
Anh hứa đấy! Sẽ mãi mãi như thế, chẳng đổi thay, em nhé…?
*
Nhacvietplus tổng hợp
I Swear
(Kenny Rogers)
I see the questions in your eyes
I know what's weighin' on your mind
You can be sure I know my heart
And I'll stand beside you through the years
You'll only cry those happy tears
And though I would make mistakes
I'll never break your heart
I swear by the moon and the stars in the sky
... I'll be there,
I swear, like a shadow that's by your side
... I'll be there
For better or worse, till death do us part
I'll love you with ev'ry beat of my heart
... and I swear
I'll give you ev'ry thing I can
I'll build your dreams with these two hands
We'll hang some memories on the walls
And when there's silver in your hair
You won't have to ask if I still care
'Cos as the time turns the page,
my love won't age at all
And I swear by the moon and the stars in the sky... I'll be there
I swear, like the shadow that's by your side
... I'll be there
For better or worse, till death do us part
I'll love you with ev'ry beat of my heart
... and I swear
[instrumental interlude]
For better or worse, till death do us part
I'll love you with every (single) beat of my heart
I swear, I swear, oh ... I ... swear...
Trong tình yêu, lòng chân thành và sự tin tưởng là rất quan trọng. Nếu như lòng chân thành là điều mang đến tình yêu cho bạn thì niềm tin vào nhau lại là chìa khoá giúp bạn mãi giữ được tình yêu đó.
Chia sẻ Facebook Gửi phản hồi
Gửi tin qua E-mail In tin
Trong tình yêu, lòng chân thành và sự tin tưởng là rất quan trọng. Nếu như lòng chân thành là điều mang đến tình yêu cho bạn thì niềm tin vào nhau lại là chìa khoá giúp bạn mãi giữ được tình yêu đó.
Một bộ phim có nói: “Yêu nghĩa là không bao giờ phải nói, rất tiếc…”, dễ hiểu hơn, yêu nghĩa là đừng bao giờ để mất đi lòng chân thành và sự tin tưởng trong nhau, để rồi sau này phải hối tiếc…?
Điều đó có đúng chăng?
Lời hứa
Trước sự chứng giám của vầng trăng và những vì sao trên trời cao, anh nguyện hứa với lòng mình. Rằng anh sẽ luôn là người kề bên em, rằng sẽ luôn có mặt mỗi khi em cần đến…
Anh có thể thấy những điều còn thắc mắc trong đôi mắt trong thơ ngây của em. Anh cũng tin, mình biết những gì đang đợi chờ em ở phía trước. Và hơn hết, anh chỉ muốn em biết: anh đã tìm thấy được nửa kia của mình.
Thật đấy, em à ! Bởi anh luôn luôn tin rằng: mình đã, đang và sẽ là người sát cánh bên em trong cuộc sống này.
Trước sự chứng giám của trời cao, anh hứasẽ luôn là người kề bên em,
rằng sẽ luôn có mặt mỗi khi em cần đến…
(Ảnh: Deviantart)
Và em thân yêu ơi, điều đó có nghĩa là em sẽ chỉ để những giọt nước mắt của mình tuôn rơi mỗi khi em hạnh phúc mà thôi. Những ý nghĩ rằng anh sẽ mắc lỗi lầm sẽ chẳng bao giờ có trong em, vì rất đơn giản: Trong suốt cuộc đời này, anh sẽ không bao giờ để tình yêu của em xa rời anh dù chỉ là trong giây lát…
Trước sự chứng giám của vầng trăng và những vì sao trên trời cao, anh nguyện hứa với lòng mình. Rằng anh sẽ luôn là người kề bên em, rằng anh sẽ luôn có mặt ở bất cứ đâu, bất cứ khi nào, mỗi khi em cần đến…
Và rằng cho đến chết, chúng ta sẽ luôn là một phần trong nhau dẫu cuộc sống có tươi đẹp hay đen tối… Anh nguyện sẽ mãi luôn yêu em khi nào con tim trong lồng ngực anh còn đập.
Anh sẽ mang đến cho em mọi điều tốt đẹp, mọi điều tốt đẹp nhất mà anh có thể… Anh sẽ xây thành hiện thực những giấc mơ của em bằng chính đôi tay mình.
Chúng ta sẽ cùng nhau in dấu kỷ niệm lên ngôi nhà hạnh phúc hay bất cứ nơi đâu mà đôi ta đặt chân đến, phải không em?
Mãi cho đến khi mái tóc em nhuốm màu bạc trắng. Em sẽ không phải nói điều gì cả nếu giả sử em có biết rằng: Anh vẫn luôn quan tâm đến em, dù là theo cách của riêng mình. Vì thời gian có thể làm thay đổi những trang viết. Nhưng chắc chắn sẽ không thể làm đổi thay được tình yêu của anh dành cho em, bởi một lẽ dĩ nhiên: nó vĩnh hằng !
Em có tin điều đó không?
Trước sự chứng giám của vầng trăng và những vì sao trên trời cao, anh nguyện hứa với lòng mình. Rằng anh sẽ luôn là người kề bên em, rằng anh sẽ luôn có mặt ở bất cứ đâu, bất cứ khi nào, mỗi khi em cần đến…
Và rằng cho đến chết, chúng ta sẽ luôn là một phần trong nhau. dẫu cuộc sống có tươi đẹp hay đen tối…
Anh nguyện sẽ mãi luôn yêu em đến khi nào con tim trong lồng ngực anh không còn đập nữa.
Anh hứa đấy! Sẽ mãi mãi như thế, chẳng đổi thay, em nhé…?
*
Nhacvietplus tổng hợp
I Swear
(Kenny Rogers)
I see the questions in your eyes
I know what's weighin' on your mind
You can be sure I know my heart
And I'll stand beside you through the years
You'll only cry those happy tears
And though I would make mistakes
I'll never break your heart
I swear by the moon and the stars in the sky
... I'll be there,
I swear, like a shadow that's by your side
... I'll be there
For better or worse, till death do us part
I'll love you with ev'ry beat of my heart
... and I swear
I'll give you ev'ry thing I can
I'll build your dreams with these two hands
We'll hang some memories on the walls
And when there's silver in your hair
You won't have to ask if I still care
'Cos as the time turns the page,
my love won't age at all
And I swear by the moon and the stars in the sky... I'll be there
I swear, like the shadow that's by your side
... I'll be there
For better or worse, till death do us part
I'll love you with ev'ry beat of my heart
... and I swear
[instrumental interlude]
For better or worse, till death do us part
I'll love you with every (single) beat of my heart
I swear, I swear, oh ... I ... swear...
Keep The Flame Alive
Keep The Flame Alive
Tôi tự hỏi điều gì đã lôi cuốn tôi đến thế khi nghe Keep The Flame Alive. Thực sự là có không nhiều bài có sức hút mạnh mẽ với tôi ngay từ lần đầu nghe như vậy. Tiếng sóng biển rì rào mở ra 1 đoạn intro bồng bềnh lãng mạng.Thật hiếm để bất gặp giai điệu này, một cảm xúc lâng lâng khó tả.
Chia sẻ Facebook Gửi phản hồi
Gửi tin qua E-mail In tin
Tôi tự hỏi điều gì đã lôi cuốn tôi đến thế khi nghe Keep The Flame Alive. Thực sự là có không nhiều bài có sức hút mạnh mẽ với tôi ngay từ lần đầu nghe như vậy. Tiếng sóng biển rì rào mở ra 1 đoạn intro bồng bềnh lãng mạng.Thật hiếm để bất gặp giai điệu này, một cảm xúc lâng lâng khó tả.
I have walked this lonely road
A thousand Years, it's filled with bitter tears
I have swum across the sea
Just to find I have no home
Chắc vẫn có người thắc mắc vì sao Michael Kiske lại được liệt vào ngôi nhà của những huyền thoại rock chỉ trong 1 thời gian ngắn. không cần phải giải thích nhiều hãy để họ nghe Keep The Flame Alive là cách chứng minh thuyết phục nhất.
Bài hát lôi cuốn tôi bởi giọng hát đầy chất power của Kiske, bởi giai điệu bồng bềnh du dương như lời của biển và bởi tiếng sóng chạm vào mạn thuyền làm nền cho cả bản nhạc. Quê tôi không có biển có lẽ vì vậy tôi thèm lắm tiếng sóng vỗ bờ luôn đem cho tôi cảm giác phấn khích đến kì lạ. Tôi đã bắt gặp tiếng sóng này trong A drop in the ocean của Stratovarious nhưng tiếng sóng ở đó mạnh mẽ và lạnh lẽo hơn. Có cảm giác con thuyền đó của Timo đang đi trong bão còn trong Keep The Flame Alive Timo lại khắc hoạ con thuyền đang nhẹ nhàng lênh đênh trên biển.
Các bạn hãy cùng tôi tận hưởng giai điệu tuyệt vời này " Keep The Flame Alive" thật yên bình êm ả làm dịu đi cái nóng cua mùa hè. Một tuyệt phẩm mới của dòng power đã ra đời
(Nguồn: Nhacrockonline)
*
Nhacvietplus tổng hợp
Keep the flame alive
Artist: Revolution Renaissance
Keep the flame alive
I have walked this lonely road
A thousand Years, it's filled
with bitter tears
I have swum across the sea
Just to find I have no home
I have been everywhere
I have seen what I should not
have seen
Still I'm here on this same road
Trying to find where is
my home
In my heart in my soul
Weariness tears apart
Still i walk on this road but
you,
my friends...
keep the flame alive
Giữ ngọn lửa cháy mãi
Tôi đã đi dọc con đường cô độc
qua ngàn năm, nó lấp đầy bởi
nước mắt đắng cay
tôi đã bơi xuyên qua đại dương
Chỉ để thấy nơi đâu là nhà
Khắp mọi nơi tôi đã đi qua
tôi đã thấy những điều không
nên thấy
tôi vẫn ở đây trên con đường ấy
cố gắng kiếm nơi đâu là nhà
Trong trái tim tôi trong tâm hồn tôi
giọt lệ mệt mỏi kia đã cạn
tôi vẫn đi mà không một người bạn,
Bạn tôi ơi, hãy giữ cho mình
ngọn lửa.
Chia sẻ trên Facebook Gửi tin qua E-mail In tin Gửi phản hồi
Phản hồi độc giả
Enternal Flame - - giungonluachaymai@yahoo.com
Không hiểu sao, mỗi lần nghe bài hát này trong tôi lại dâng trào một cảm xúc khó tả. Tên bài hát thật ý nghĩa. Đúng vậy. Trong mỗi con người đều có một ngọn lửa. Có thể là ngọn lửa tình yêu, ngọn lửa của niềm tin, hy vọng và cả những khát khao...đang bùng cháy...hay cũng có thể sẽ vụt tắt. Bạn ơi, hãy giữ cho mình ngọn lửa. Keep the flame alive!
dontcryhl - - the_unforgiven_hl@yahoo.com
Chỉ có những bản rock trong đấy người ta mới tìm đc chính mình. Hãy thắp cho mình một ngọn lửa và hãy giữ mãi nó trong trái tim và tâm hồn.
Hồ Quang Ngoc - - thriller_king@hotmail.com
Có lẽ, cuộc sống luôn là muôn trùng cơn sóng như biển cả bao la vậy, chúng chưa bao giờ dừng lại, chỉ to hay nhỏ, nhiều hay ít thôi, và đời người cũng tương tự thế, biết bao lần ta tự hỏi phải làm sao trước những đợt sóng to gió lớn và cảm giác buồn chán khi không có gì để làm !!! Hãy luôn giữ cho mình 1 ý chí, 1 lý tưởng để có thể đương đầu mọi tình huống, mọi viễn cảnh, hay giữ cho mình 1 trái tim đủ lạnh nhưng khi cần ấm ám, nóng bỏng vẫn có thể. Thx người đã giới thiệu bài hát này. ^_^ !
Odiris - - Odiris@gmail.com
Thanks a lot. Though the Vietnamese translation version is not correct, but with meaning the song conveys, I find myself there, on the same road with the writer, searching for my life destination.
Dũng - - d2refresh.genius@yahoo.com.vn
Cảm giác rất lạ.. Tiếng sóng biển làm mình thấy bình yên vô cùng!! Điệp khúc đốt cháy mọi cảm xúc trong mình! Lửa-mình sẽ mang theo, mình sẽ giữ.... in my heart, in my soul... dư âm vang vẳng trong mình, trong đêm...
tung - hvtc - anhhungthoidai_a1@yahoo.com
Toi tinh co nghe duoc bai hat nay toi thay no rat hay va toi luon mo bai nay nghe mai van khong thay chan. No de lai cho toi mot cam giac du duong rat la ma cac bai hat khac khong the co
Hue - HCM - bichhue27@yahoo.com
Gần 2 năm rồi,mỗi lần nghe đến tiếng sóng và từng lời trong ca khúc này,tôi lại đau nhói lên nỗi cô độc khôn xiết.Sự cô độc mà hẳn ai cũng trải qua để lớn thêm từng ngày.Tôi biết đến bài này lần đầu trong một đêm mà đã đẩy cuộc đời tôi sang một bước ngoặt khác đau đớn đến kiệt quệ.Bao giờ thì con đường này có một người bạn đồng hành như những giây phút ngắn ngủi đó Anh mang cho tôi và cũng cướp mất của tôi sự yên bình của tâm hồn mà mãi mãi không bao giờ tôi lấy lại được.Phạm Nhân Thọ.
Tôi tự hỏi điều gì đã lôi cuốn tôi đến thế khi nghe Keep The Flame Alive. Thực sự là có không nhiều bài có sức hút mạnh mẽ với tôi ngay từ lần đầu nghe như vậy. Tiếng sóng biển rì rào mở ra 1 đoạn intro bồng bềnh lãng mạng.Thật hiếm để bất gặp giai điệu này, một cảm xúc lâng lâng khó tả.
Chia sẻ Facebook Gửi phản hồi
Gửi tin qua E-mail In tin
Tôi tự hỏi điều gì đã lôi cuốn tôi đến thế khi nghe Keep The Flame Alive. Thực sự là có không nhiều bài có sức hút mạnh mẽ với tôi ngay từ lần đầu nghe như vậy. Tiếng sóng biển rì rào mở ra 1 đoạn intro bồng bềnh lãng mạng.Thật hiếm để bất gặp giai điệu này, một cảm xúc lâng lâng khó tả.
I have walked this lonely road
A thousand Years, it's filled with bitter tears
I have swum across the sea
Just to find I have no home
Chắc vẫn có người thắc mắc vì sao Michael Kiske lại được liệt vào ngôi nhà của những huyền thoại rock chỉ trong 1 thời gian ngắn. không cần phải giải thích nhiều hãy để họ nghe Keep The Flame Alive là cách chứng minh thuyết phục nhất.
Bài hát lôi cuốn tôi bởi giọng hát đầy chất power của Kiske, bởi giai điệu bồng bềnh du dương như lời của biển và bởi tiếng sóng chạm vào mạn thuyền làm nền cho cả bản nhạc. Quê tôi không có biển có lẽ vì vậy tôi thèm lắm tiếng sóng vỗ bờ luôn đem cho tôi cảm giác phấn khích đến kì lạ. Tôi đã bắt gặp tiếng sóng này trong A drop in the ocean của Stratovarious nhưng tiếng sóng ở đó mạnh mẽ và lạnh lẽo hơn. Có cảm giác con thuyền đó của Timo đang đi trong bão còn trong Keep The Flame Alive Timo lại khắc hoạ con thuyền đang nhẹ nhàng lênh đênh trên biển.
Các bạn hãy cùng tôi tận hưởng giai điệu tuyệt vời này " Keep The Flame Alive" thật yên bình êm ả làm dịu đi cái nóng cua mùa hè. Một tuyệt phẩm mới của dòng power đã ra đời
(Nguồn: Nhacrockonline)
*
Nhacvietplus tổng hợp
Keep the flame alive
Artist: Revolution Renaissance
Keep the flame alive
I have walked this lonely road
A thousand Years, it's filled
with bitter tears
I have swum across the sea
Just to find I have no home
I have been everywhere
I have seen what I should not
have seen
Still I'm here on this same road
Trying to find where is
my home
In my heart in my soul
Weariness tears apart
Still i walk on this road but
you,
my friends...
keep the flame alive
Giữ ngọn lửa cháy mãi
Tôi đã đi dọc con đường cô độc
qua ngàn năm, nó lấp đầy bởi
nước mắt đắng cay
tôi đã bơi xuyên qua đại dương
Chỉ để thấy nơi đâu là nhà
Khắp mọi nơi tôi đã đi qua
tôi đã thấy những điều không
nên thấy
tôi vẫn ở đây trên con đường ấy
cố gắng kiếm nơi đâu là nhà
Trong trái tim tôi trong tâm hồn tôi
giọt lệ mệt mỏi kia đã cạn
tôi vẫn đi mà không một người bạn,
Bạn tôi ơi, hãy giữ cho mình
ngọn lửa.
Chia sẻ trên Facebook Gửi tin qua E-mail In tin Gửi phản hồi
Phản hồi độc giả
Enternal Flame - - giungonluachaymai@yahoo.com
Không hiểu sao, mỗi lần nghe bài hát này trong tôi lại dâng trào một cảm xúc khó tả. Tên bài hát thật ý nghĩa. Đúng vậy. Trong mỗi con người đều có một ngọn lửa. Có thể là ngọn lửa tình yêu, ngọn lửa của niềm tin, hy vọng và cả những khát khao...đang bùng cháy...hay cũng có thể sẽ vụt tắt. Bạn ơi, hãy giữ cho mình ngọn lửa. Keep the flame alive!
dontcryhl - - the_unforgiven_hl@yahoo.com
Chỉ có những bản rock trong đấy người ta mới tìm đc chính mình. Hãy thắp cho mình một ngọn lửa và hãy giữ mãi nó trong trái tim và tâm hồn.
Hồ Quang Ngoc - - thriller_king@hotmail.com
Có lẽ, cuộc sống luôn là muôn trùng cơn sóng như biển cả bao la vậy, chúng chưa bao giờ dừng lại, chỉ to hay nhỏ, nhiều hay ít thôi, và đời người cũng tương tự thế, biết bao lần ta tự hỏi phải làm sao trước những đợt sóng to gió lớn và cảm giác buồn chán khi không có gì để làm !!! Hãy luôn giữ cho mình 1 ý chí, 1 lý tưởng để có thể đương đầu mọi tình huống, mọi viễn cảnh, hay giữ cho mình 1 trái tim đủ lạnh nhưng khi cần ấm ám, nóng bỏng vẫn có thể. Thx người đã giới thiệu bài hát này. ^_^ !
Odiris - - Odiris@gmail.com
Thanks a lot. Though the Vietnamese translation version is not correct, but with meaning the song conveys, I find myself there, on the same road with the writer, searching for my life destination.
Dũng - - d2refresh.genius@yahoo.com.vn
Cảm giác rất lạ.. Tiếng sóng biển làm mình thấy bình yên vô cùng!! Điệp khúc đốt cháy mọi cảm xúc trong mình! Lửa-mình sẽ mang theo, mình sẽ giữ.... in my heart, in my soul... dư âm vang vẳng trong mình, trong đêm...
tung - hvtc - anhhungthoidai_a1@yahoo.com
Toi tinh co nghe duoc bai hat nay toi thay no rat hay va toi luon mo bai nay nghe mai van khong thay chan. No de lai cho toi mot cam giac du duong rat la ma cac bai hat khac khong the co
Hue - HCM - bichhue27@yahoo.com
Gần 2 năm rồi,mỗi lần nghe đến tiếng sóng và từng lời trong ca khúc này,tôi lại đau nhói lên nỗi cô độc khôn xiết.Sự cô độc mà hẳn ai cũng trải qua để lớn thêm từng ngày.Tôi biết đến bài này lần đầu trong một đêm mà đã đẩy cuộc đời tôi sang một bước ngoặt khác đau đớn đến kiệt quệ.Bao giờ thì con đường này có một người bạn đồng hành như những giây phút ngắn ngủi đó Anh mang cho tôi và cũng cướp mất của tôi sự yên bình của tâm hồn mà mãi mãi không bao giờ tôi lấy lại được.Phạm Nhân Thọ.
Thứ Tư, 27 tháng 10, 2010
Bao giờ cải cách giáo dục hết là lời hứa suông?
Bao giờ cải cách giáo dục hết là lời hứa suông?
Tác giả: Phạm Đỗ Nhật Tiến
Bài đã được xuất bản.: 27/10/2010 06:00 GMT+7
* Recomend
* Thanks
*
+9
Red
* In
* Email
* Thảo luận
TRONG MỤC NÀY (Đọc thêm)
* Einstein xin phong GS ở Việt Nam cũng trượt!
* Bô-xít Tây Nguyên và phép thử phản biện xã hội
* Bao giờ cải cách giáo dục hết là lời hứa suông?
* Đàn sếu, trận chiến Điện Biên và bô- xít Tây Nguyên
*
*
* 2
Cải cách giáo dục chính là quá trình để chuyển giáo dục nước ta lên giai đoạn phát triển mới về chất. Đó là mệnh lệnh không thể chối cãi, không thể chần chừ, để giáo dục thực sự góp phần đưa đất nước thoát khỏi cái bẫy của nước thu nhập trung bình.
Đổi mới giáo dục, chặng đường đã đến điểm dừng
Đổi mới giáo dục chưa bao giờ được phát biểu tường minh như đổi mới kinh tế. Nhưng nó được hiểu là quá trình chuyển đổi từ giáo dục phục vụ kinh tế kế hoạch hóa tập trung sang giáo dục vận hành trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng XHCN.
Hiển nhiên đó là quá trình phức tạp, hơn nữa chưa có tiền lệ trong lịch sử giáo dục. Bởi vậy, suốt 25 năm qua, đổi mới giáo dục là một quá trình tìm tòi, thử nghiệm và sáng tạo. Dù còn nhiều khiếm khuyết, thành công của đổi mới giáo dục là to lớn và không thể chối cãi. Ngày nay chúng ta đã có một hệ thống giáo dục rộng lớn hơn trước nhiều về quy mô và mạng lưới trường lớp, với yêu cầu cao về chất lượng theo hướng chuẩn hóa, hiện đại hóa, với hành lang pháp lý đang được chú trọng củng cố và hoàn thiện, cùng quan hệ quốc tế rộng mở.
Tuy nhiên, suốt từ Đại hội Đảng VI, mở đầu sự nghiệp đổi mới đến nay, sắp kết thúc Đại hội Đảng X, mỗi lần đánh giá giáo dục, chúng ta chỉ nghe thấy vẫn là những yếu kém, bất cập cố hữu của giáo dục.
Trong đó đáng quan tâm hơn cả là chất lượng và hiệu quả giáo dục thấp, không đáp ứng yêu cầu của sự phát triển kinh tế-xã hội. Cơ cấu đào tạo tiếp tục mất cân đối nghiêm trọng, mất công bằng xã hội trong giáo dục có chiều hướng gia tăng.
Có thể nói, những hạn chế và yếu kém của giáo dục đã trở thành mãn tính, tích tụ trong một thời gian dài, có tính hệ thống, và đang trở thành lực cản cho sự phát triển đất nước trong giai đoạn mới, hội nhập và phát triển.
Nguyên nhân đã được phân tích nhiều. Nhưng cái chính là thiếu tầm nhìn tổng thể, thiếu kế hoạch đồng bộ, dẫn tới cách đổi mới chắp vá, như Đại hội Đảng X đã chỉ ra.
Nói cách khác, đổi mới giáo dục đã hoàn thành sứ mệnh của nó trong giai đoạn vừa qua khi đất nước còn kém phát triển và đang tìm đường chuyển từ kinh tế kế hoạch hóa tập trung sang kinh tế thị trường định hướng XHCN.
Cải cách giáo dục: Tiếng nói của xã hội dân sự
Giờ đây, đất nước đã thoát khỏi cái bẫy nghèo và bước vào giai đoạn phát triển mới, đẩy mạnh CNH, HĐH, gắn với phát triển kinh tế tri thức. Giáo dục cũng thoát khỏi cái bẫy suy thoái và bước vào giai đoạn phát triển mới, hướng tới trình độ tiên tiến của khu vực và thế giới.
Tuy nhiên, cả giáo dục và kinh tế sẽ bước vào vòng luẩn quẩn nếu chỉ tiếp tục dựa vào các mô hình phát triển của giai đọan vừa qua.
Về kinh tế, bài toán chuyển đổi mô hình tăng trưởng và cơ cấu lại nền kinh tế đã được đặt ra. Định hướng lời giải là chuyển sang mô hình tăng trưởng dựa chủ yếu vào tiến bộ công nghệ và tăng năng suất yếu tố tổng hợp, tức là tăng cường vai trò của vốn tri thức.
Cả giáo dục và kinh tế sẽ bước vào vòng luẩn quẩn nếu chỉ tiếp tục dựa vào các mô hình phát triển của giai đọan vừa qua.
Về kinh tế, bài toán chuyển đổi mô hình tăng trưởng và cơ cấu lại nền kinh tế đã được đặt ra. Định hướng lời giải là chuyển sang mô hình tăng trưởng dựa chủ yếu vào tiến bộ công nghệ và tăng năng suất yếu tố tổng hợp, tức là tăng cường vai trò của vốn tri thức.
Muốn vậy, giáo dục cũng phải từ bỏ mô hình phát triển trì trệ và bảo thủ hiện nay, sang mô hình phát triển mới, năng động hơn, thiết thực và hiệu quả hơn. Một tiếp cận tổng thể, toàn hệ thống, theo tinh thần cải cách giáo dục là cần thiết. Nói cách khác, cần chuyển từ tư duy "đổi mới giáo dục" sang tư duy "cải cách giáo dục".
Muốn vậy, giáo dục cũng phải từ bỏ mô hình phát triển trì trệ và bảo thủ hiện nay, sang mô hình phát triển mới, năng động hơn, thiết thực và hiệu quả hơn. Một tiếp cận tổng thể, toàn hệ thống, theo tinh thần cải cách giáo dục là cần thiết.
Nói cách khác, cần chuyển từ tư duy "đổi mới giáo dục" sang tư duy "cải cách giáo dục".
BCHTƯ Đảng khóa X đã nhận thức rõ vấn đề này. Tháng 2 năm 2007, trong Nghị quyết về một số chủ trương, chính sách lớn để nền kinh tế phát triển nhanh và bền vững khi Việt Nam là thành viên của Tổ chức thương mại thế giới, Hội nghị TƯ 4 (khoá X) đã yêu cầu: "Khẩn trương xây dựng đề án tổng thể cải cách giáo dục và đào tạo".
Chủ trương CCGD tiếp đó đã được nhắc lại trong các NQTƯ7, NQTƯ9 và được Bộ Chính trị tái khẳng định trong Thông báo 242 liên quan đến phương hướng phát triển giáo dục và đào tạo đến năm 2020.
Xã hội dân sự cũng đã có nhiều tiếng nói và đề xuất về cải cách giáo dục. Giáo sư Hoàng Tuỵ cho rằng trước tình hình khủng hoảng kéo dài của giáo dục, chỉ có một lối ra tiết kiệm và nhanh chóng là thực hiện một cuộc cải cách giáo dục toàn diện, triệt để.
Nhóm nghiên cứu của Nguyên Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Bình đã đề xuất với Đảng và Nhà nước một số vấn đề liên quan đến chủ trương cải cách giáo dục nhằm làm cho hệ thống giáo dục phù hợp với cơ chế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, đáp ứng yêu cầu đẩy mạnh CNH, HĐH đất nước trong bối cảnh hội nhập quốc tế sâu rộng. Một số Việt kiều tâm huyết với giáo dục nước nhà cũng đã đưa ra Đề án cải cách giáo dục Việt Nam, hướng tới một nền giáo dục hiện đại, nhân bản, tiến bộ và công bằng.
Bước lùi trong dự thảo văn kiện trình Đại hội Đảng lần thứ XI
Điều đáng ngạc nhiên là chủ trương cải cách giáo dục lại bị phớt lờ trong các dự thảo văn kiện. Thay vào đó là các cụm từ quen thuộc "đổi mới", "đổi mới toàn diện". Hiển nhiên, đó là một bước lùi trong tư duy giáo dục.
Giáo sư Hoàng Tụy đã có lần làm rõ sự khác biệt căn bản giữa đổi mới và cải cách. Đổi mới cái cày chìa vôi, dù là đổi mới căn bản và toàn diện, vẫn chỉ cho ta cái cày chìa vôi. Với cải cách, chúng ta sẽ bỏ cái cày chìa vôi để bước lên chiếc máy cày.
Cải cách giáo dục chính là quá trình để chuyển giáo dục nước ta lên giai đoạn phát triển mới về chất. Đó là mệnh lệnh không thể chối cãi, không thể chần chừ, để giáo dục thực sự góp phần đưa đất nước thoát khỏi cái bẫy của nước thu nhập trung bình.
Nhưng vì sao CCGD lại không được đưa vào trong các dự thảo văn kiện? Quanh câu hỏi không dễ trả lời này, chí ít có 3 vấn đề sau đây đáng để suy ngẫm.
Một là, cảm giác "mất thiêng" đối với các NQTƯ (?). Chủ trương CCGD được nhắc đi nhắc lại ba lần trong các NQTƯ và được khẳng định mạnh mẽ trong Thông báo 242 của Bộ Chính trị. Nhưng rồi có gì đâu. Xem ra, các NQTƯ cũng không tránh khỏi tính hình thức. Nói theo cách nói dân gian thì ngay ở nơi cao nhất này cũng có chuyện "nói vậy mà không phải là vậy".
Hai là, trong mối quan hệ giữa lãnh đạo và quản lý, nếu xét ở cấp cao nhất của hệ thống chính trị nước ta, với phân công Đảng lãnh đạo, Nhà nước quản lý thì hiển nhiên Đảng đã đưa ra tầm nhìn về CCGD. Nhiệm vụ quản lý của Nhà nước là tổ chức thực hiện để biến tầm nhìn thành hiện thực. Tuy nhiên, với thực tế giáo dục hiện nay, đang hình thành khoảng cách giữa lãnh đạo và quản lý.
Và cuối cùng, trước tương lai của giáo dục, các nhà nghiên cứu ngày nay cho rằng tương lai là bất định, chẳng ai có thể nói trước được tương lai. Tương lai giáo dục phụ thuộc vào sự vận động và tác động xen kẽ của rất nhiều yếu tố kinh tế-xã hội.
Tuy nhiên chính hành động ngày hôm nay của chúng ta đóng vai trò quan trọng hơn cả trong việc định hình giáo dục ngày mai. Vậy thì đổi mới hay cải cách? Sự lựa chọn thực ra đã có ở cấp lãnh đạo cao nhất là BCHTƯ Đảng khóa X.
Nếu theo ông David T.Ellwood, Hiệu trưởng Trường Quản lý hành chính công Kennedy, "Lãnh đạo mà không đi cùng với hành động thì cũng chỉ là hứa suông và nhanh chóng bị lãng quên" (Vietnamnet, ngày 18/9/2010), thì đã đến lúc chủ trương CCGD cần chuyển thành hành động.
Red
* In
* Email
* Thảo luận
(Đọc thêm TRONG MỤC NÀY)
Các bài viết khác
* Người 100 tuổi vẫn chẳng "về hưu" (4 giờ trước)
* ASEAN trong cuộc chạy tiếp sức và ẩn số Ôn Gia Bảo (6 giờ trước)
* Thước đo nào cho nghị quyết? (5 giờ trước)
* Những người 'bất lực' trên Cánh đồng bất tận (5 giờ trước)
* Einstein xin phong GS ở Việt Nam cũng trượt! (5 giờ trước)
* Hollywood thành "tín đồ" của iPad (5 giờ trước)
* Bô-xít Tây Nguyên và phép thử phản biện xã hội (27/10/2010 16:44 GMT+7)
* Bao giờ cải cách giáo dục hết là lời hứa suông? (27/10/2010 06:00 GMT+7)
* Làm chính sách theo công nghệ nào? (27/10/2010 06:00 GMT+7)
* Tân thị trưởng Moscow: người phò tá Putin trở lại “ngai”? (27/10/2010 06:00 GMT+7)
Tác giả: Phạm Đỗ Nhật Tiến
Bài đã được xuất bản.: 27/10/2010 06:00 GMT+7
* Recomend
* Thanks
*
+9
Red
* In
* Thảo luận
TRONG MỤC NÀY (Đọc thêm)
* Einstein xin phong GS ở Việt Nam cũng trượt!
* Bô-xít Tây Nguyên và phép thử phản biện xã hội
* Bao giờ cải cách giáo dục hết là lời hứa suông?
* Đàn sếu, trận chiến Điện Biên và bô- xít Tây Nguyên
*
*
* 2
Cải cách giáo dục chính là quá trình để chuyển giáo dục nước ta lên giai đoạn phát triển mới về chất. Đó là mệnh lệnh không thể chối cãi, không thể chần chừ, để giáo dục thực sự góp phần đưa đất nước thoát khỏi cái bẫy của nước thu nhập trung bình.
Đổi mới giáo dục, chặng đường đã đến điểm dừng
Đổi mới giáo dục chưa bao giờ được phát biểu tường minh như đổi mới kinh tế. Nhưng nó được hiểu là quá trình chuyển đổi từ giáo dục phục vụ kinh tế kế hoạch hóa tập trung sang giáo dục vận hành trong điều kiện kinh tế thị trường định hướng XHCN.
Hiển nhiên đó là quá trình phức tạp, hơn nữa chưa có tiền lệ trong lịch sử giáo dục. Bởi vậy, suốt 25 năm qua, đổi mới giáo dục là một quá trình tìm tòi, thử nghiệm và sáng tạo. Dù còn nhiều khiếm khuyết, thành công của đổi mới giáo dục là to lớn và không thể chối cãi. Ngày nay chúng ta đã có một hệ thống giáo dục rộng lớn hơn trước nhiều về quy mô và mạng lưới trường lớp, với yêu cầu cao về chất lượng theo hướng chuẩn hóa, hiện đại hóa, với hành lang pháp lý đang được chú trọng củng cố và hoàn thiện, cùng quan hệ quốc tế rộng mở.
Tuy nhiên, suốt từ Đại hội Đảng VI, mở đầu sự nghiệp đổi mới đến nay, sắp kết thúc Đại hội Đảng X, mỗi lần đánh giá giáo dục, chúng ta chỉ nghe thấy vẫn là những yếu kém, bất cập cố hữu của giáo dục.
Trong đó đáng quan tâm hơn cả là chất lượng và hiệu quả giáo dục thấp, không đáp ứng yêu cầu của sự phát triển kinh tế-xã hội. Cơ cấu đào tạo tiếp tục mất cân đối nghiêm trọng, mất công bằng xã hội trong giáo dục có chiều hướng gia tăng.
Có thể nói, những hạn chế và yếu kém của giáo dục đã trở thành mãn tính, tích tụ trong một thời gian dài, có tính hệ thống, và đang trở thành lực cản cho sự phát triển đất nước trong giai đoạn mới, hội nhập và phát triển.
Nguyên nhân đã được phân tích nhiều. Nhưng cái chính là thiếu tầm nhìn tổng thể, thiếu kế hoạch đồng bộ, dẫn tới cách đổi mới chắp vá, như Đại hội Đảng X đã chỉ ra.
Nói cách khác, đổi mới giáo dục đã hoàn thành sứ mệnh của nó trong giai đoạn vừa qua khi đất nước còn kém phát triển và đang tìm đường chuyển từ kinh tế kế hoạch hóa tập trung sang kinh tế thị trường định hướng XHCN.
Cải cách giáo dục: Tiếng nói của xã hội dân sự
Giờ đây, đất nước đã thoát khỏi cái bẫy nghèo và bước vào giai đoạn phát triển mới, đẩy mạnh CNH, HĐH, gắn với phát triển kinh tế tri thức. Giáo dục cũng thoát khỏi cái bẫy suy thoái và bước vào giai đoạn phát triển mới, hướng tới trình độ tiên tiến của khu vực và thế giới.
Tuy nhiên, cả giáo dục và kinh tế sẽ bước vào vòng luẩn quẩn nếu chỉ tiếp tục dựa vào các mô hình phát triển của giai đọan vừa qua.
Về kinh tế, bài toán chuyển đổi mô hình tăng trưởng và cơ cấu lại nền kinh tế đã được đặt ra. Định hướng lời giải là chuyển sang mô hình tăng trưởng dựa chủ yếu vào tiến bộ công nghệ và tăng năng suất yếu tố tổng hợp, tức là tăng cường vai trò của vốn tri thức.
Cả giáo dục và kinh tế sẽ bước vào vòng luẩn quẩn nếu chỉ tiếp tục dựa vào các mô hình phát triển của giai đọan vừa qua.
Về kinh tế, bài toán chuyển đổi mô hình tăng trưởng và cơ cấu lại nền kinh tế đã được đặt ra. Định hướng lời giải là chuyển sang mô hình tăng trưởng dựa chủ yếu vào tiến bộ công nghệ và tăng năng suất yếu tố tổng hợp, tức là tăng cường vai trò của vốn tri thức.
Muốn vậy, giáo dục cũng phải từ bỏ mô hình phát triển trì trệ và bảo thủ hiện nay, sang mô hình phát triển mới, năng động hơn, thiết thực và hiệu quả hơn. Một tiếp cận tổng thể, toàn hệ thống, theo tinh thần cải cách giáo dục là cần thiết. Nói cách khác, cần chuyển từ tư duy "đổi mới giáo dục" sang tư duy "cải cách giáo dục".
Muốn vậy, giáo dục cũng phải từ bỏ mô hình phát triển trì trệ và bảo thủ hiện nay, sang mô hình phát triển mới, năng động hơn, thiết thực và hiệu quả hơn. Một tiếp cận tổng thể, toàn hệ thống, theo tinh thần cải cách giáo dục là cần thiết.
Nói cách khác, cần chuyển từ tư duy "đổi mới giáo dục" sang tư duy "cải cách giáo dục".
BCHTƯ Đảng khóa X đã nhận thức rõ vấn đề này. Tháng 2 năm 2007, trong Nghị quyết về một số chủ trương, chính sách lớn để nền kinh tế phát triển nhanh và bền vững khi Việt Nam là thành viên của Tổ chức thương mại thế giới, Hội nghị TƯ 4 (khoá X) đã yêu cầu: "Khẩn trương xây dựng đề án tổng thể cải cách giáo dục và đào tạo".
Chủ trương CCGD tiếp đó đã được nhắc lại trong các NQTƯ7, NQTƯ9 và được Bộ Chính trị tái khẳng định trong Thông báo 242 liên quan đến phương hướng phát triển giáo dục và đào tạo đến năm 2020.
Xã hội dân sự cũng đã có nhiều tiếng nói và đề xuất về cải cách giáo dục. Giáo sư Hoàng Tuỵ cho rằng trước tình hình khủng hoảng kéo dài của giáo dục, chỉ có một lối ra tiết kiệm và nhanh chóng là thực hiện một cuộc cải cách giáo dục toàn diện, triệt để.
Nhóm nghiên cứu của Nguyên Phó Chủ tịch nước Nguyễn Thị Bình đã đề xuất với Đảng và Nhà nước một số vấn đề liên quan đến chủ trương cải cách giáo dục nhằm làm cho hệ thống giáo dục phù hợp với cơ chế thị trường định hướng xã hội chủ nghĩa, đáp ứng yêu cầu đẩy mạnh CNH, HĐH đất nước trong bối cảnh hội nhập quốc tế sâu rộng. Một số Việt kiều tâm huyết với giáo dục nước nhà cũng đã đưa ra Đề án cải cách giáo dục Việt Nam, hướng tới một nền giáo dục hiện đại, nhân bản, tiến bộ và công bằng.
Bước lùi trong dự thảo văn kiện trình Đại hội Đảng lần thứ XI
Điều đáng ngạc nhiên là chủ trương cải cách giáo dục lại bị phớt lờ trong các dự thảo văn kiện. Thay vào đó là các cụm từ quen thuộc "đổi mới", "đổi mới toàn diện". Hiển nhiên, đó là một bước lùi trong tư duy giáo dục.
Giáo sư Hoàng Tụy đã có lần làm rõ sự khác biệt căn bản giữa đổi mới và cải cách. Đổi mới cái cày chìa vôi, dù là đổi mới căn bản và toàn diện, vẫn chỉ cho ta cái cày chìa vôi. Với cải cách, chúng ta sẽ bỏ cái cày chìa vôi để bước lên chiếc máy cày.
Cải cách giáo dục chính là quá trình để chuyển giáo dục nước ta lên giai đoạn phát triển mới về chất. Đó là mệnh lệnh không thể chối cãi, không thể chần chừ, để giáo dục thực sự góp phần đưa đất nước thoát khỏi cái bẫy của nước thu nhập trung bình.
Nhưng vì sao CCGD lại không được đưa vào trong các dự thảo văn kiện? Quanh câu hỏi không dễ trả lời này, chí ít có 3 vấn đề sau đây đáng để suy ngẫm.
Một là, cảm giác "mất thiêng" đối với các NQTƯ (?). Chủ trương CCGD được nhắc đi nhắc lại ba lần trong các NQTƯ và được khẳng định mạnh mẽ trong Thông báo 242 của Bộ Chính trị. Nhưng rồi có gì đâu. Xem ra, các NQTƯ cũng không tránh khỏi tính hình thức. Nói theo cách nói dân gian thì ngay ở nơi cao nhất này cũng có chuyện "nói vậy mà không phải là vậy".
Hai là, trong mối quan hệ giữa lãnh đạo và quản lý, nếu xét ở cấp cao nhất của hệ thống chính trị nước ta, với phân công Đảng lãnh đạo, Nhà nước quản lý thì hiển nhiên Đảng đã đưa ra tầm nhìn về CCGD. Nhiệm vụ quản lý của Nhà nước là tổ chức thực hiện để biến tầm nhìn thành hiện thực. Tuy nhiên, với thực tế giáo dục hiện nay, đang hình thành khoảng cách giữa lãnh đạo và quản lý.
Và cuối cùng, trước tương lai của giáo dục, các nhà nghiên cứu ngày nay cho rằng tương lai là bất định, chẳng ai có thể nói trước được tương lai. Tương lai giáo dục phụ thuộc vào sự vận động và tác động xen kẽ của rất nhiều yếu tố kinh tế-xã hội.
Tuy nhiên chính hành động ngày hôm nay của chúng ta đóng vai trò quan trọng hơn cả trong việc định hình giáo dục ngày mai. Vậy thì đổi mới hay cải cách? Sự lựa chọn thực ra đã có ở cấp lãnh đạo cao nhất là BCHTƯ Đảng khóa X.
Nếu theo ông David T.Ellwood, Hiệu trưởng Trường Quản lý hành chính công Kennedy, "Lãnh đạo mà không đi cùng với hành động thì cũng chỉ là hứa suông và nhanh chóng bị lãng quên" (Vietnamnet, ngày 18/9/2010), thì đã đến lúc chủ trương CCGD cần chuyển thành hành động.
Red
* In
* Thảo luận
(Đọc thêm TRONG MỤC NÀY)
Các bài viết khác
* Người 100 tuổi vẫn chẳng "về hưu" (4 giờ trước)
* ASEAN trong cuộc chạy tiếp sức và ẩn số Ôn Gia Bảo (6 giờ trước)
* Thước đo nào cho nghị quyết? (5 giờ trước)
* Những người 'bất lực' trên Cánh đồng bất tận (5 giờ trước)
* Einstein xin phong GS ở Việt Nam cũng trượt! (5 giờ trước)
* Hollywood thành "tín đồ" của iPad (5 giờ trước)
* Bô-xít Tây Nguyên và phép thử phản biện xã hội (27/10/2010 16:44 GMT+7)
* Bao giờ cải cách giáo dục hết là lời hứa suông? (27/10/2010 06:00 GMT+7)
* Làm chính sách theo công nghệ nào? (27/10/2010 06:00 GMT+7)
* Tân thị trưởng Moscow: người phò tá Putin trở lại “ngai”? (27/10/2010 06:00 GMT+7)
Chủ Nhật, 24 tháng 10, 2010
Dancing Waves
Dancing Waves
Có phải vì những cung bậc trong âm nhạc đã thay mình nói hết những điều muốn nói rồi chăng? Nếu đúng vậy thì, mời bạn hãy thả hồn mình trôi theo dòng nhạc của Ernesto Cortazar (Dancing Waves), lơ lửng, bồng bềnh, lặn hụp giữa những dòng thanh âm tuyệt vời ấy...
Chia sẻ Facebook Gửi phản hồi
Gửi tin qua E-mail In tin
Vẫn muốn viết thật nhiều, thật nhiều để nói lên được những điều mình đang suy nghỉ, nhưng đôi khi ngôn ngữ bỗng trở nên nghèo nàn, nghèo nàn một cách đáng sợ.
Có phải vì những cung bậc trong âm nhạc đã thay mình nói hết những điều muốn nói rồi chăng? Nếu đúng vậy thì, mời bạn hãy thả hồn mình trôi theo dòng nhạc của Ernesto Cortazar (Dancing Waves), lơ lửng, bồng bềnh, lặn hụp giữa những dòng thanh âm tuyệt vời ấy...
4 phút... Chỉ 4 phút phù du để quên đi những xáo trộn, những biến động bên cuộc sống ngoài kia đã làm mình đôi lúc cảm thấy bất an, dù rất mong manh...
Bạn ơi! Trong mỗi chúng ta đều có một khoảng trời riêng trong trái tim nhỏ bé của mình. Nơi đó, bạn có thể đi thật xa, để chỉ còn lại mình, để suy nghỉ về những điều đã qua, để được là chính mình. Phải, đó là nơi duy nhất để bạn đối diện với "cái tôi", về những cảm xúc sâu lắng nhất ... Nơi đó, bạn cất dấu và nuôi dưỡng những hy vọng, những nhu cầu, những ước mơ và... cả những nỗi sợ hãi mà bạn không thể diển tả bằng lời...
Tất cả những điều ấy là của riêng ta, nếu mãi mãi không có một người nào đó phá vở cái ranh giới ấy để hiện diện, để lắng nghe và để cảm thông...
Bạn ơi! Xin hãy một lần thả hồn mình trôi vào cõi riêng tư ấy. Dù chỉ là những khoảnh khắc ngắn thật ngắn trong muôn trùng khoảnh khắc của một đời người
(Bài cảm nhận của bạn Heartlance)
*
Nhacvietplus tổng hợp
Chia sẻ trên Facebook Gửi tin qua E-mail In tin Gửi phản hồi
Phản hồi độc giả
hienthu - - nangvangtheoem@yahoo.com
Khi tiếng nhạc cất lên cũng là lúc mình nhớ đến cậu Hưng à. Tiếng nhạc êm đềm sâu lắng y như cậu vậy - Ấm áp và dịu dàng. Mình không biết phải nói sao nữa, nhưng mỗi khi ngồi nghe bài này mình nhớ đến cậu lắm lắm. Cậu có biết không? Hình ảnh cậu hiện lên theo từng nốt nhạc trầm bổng. Đưa mình đi tới miền cát trắng, tới những đêm đầy sao, nơi đó có cậu ở đó, đang chờ mình. Chúng ta cùng dạo phố, cùng lặng im tận hưởng những giây phút hạnh phúc.... Mình muốn nối với cậu rằng: Cậu đã trở thành một phần rất quan trọng trong cuộc sống của mình cậu có biết không?
HSMD - - buoc_lam_gi_neu_con_duong_vang_e@yahoo.com
Một bài nhạc hay. Những nốt nặng nhẹ đã xoa dịu lòng tôi, đưa tôi đến nơi sâu nhất tâm hồn mà tôi chưa từng biết. Ở nơi đó, tôi thấy 1 cô bé mà tôi quen trên mạng. Tôi quý cô ấy... Ước gì tôi được ngồi cạnh em, cùng em lắng lòng trong bài nhạc trữ tình này.
thanhloan - - palacekd_2k5@yahoo.com
1 bản nhạc thật nhẹ nhàng, sâu lắng, đưa em qua những nơi em muốn mà chẳng thể đến, đưa em qua những nẻo đường cảm xúc,... những cảm xúc mà từ lâu lắm rồi em đã không còn gặp lại nữa, tự nhiên lại thấy nhớ... mơ hồ... nhớ lắm anh à. Vẫn còn là 1 khoảng cách quá xa, thật khó vượt qua anh nhỉ, vậy mà đã có lúc em thấy thật gần. Nhớ quá...
nguyenkent - - nguyenkien84@yahoo.com
bản nhạc nhẹ nhàng! làm tâm hồn tôi cuốn theo 1cách vô hồn! chênh vênh, cô đơn như đang cuốn theo từng nốt nhạc!
nguyen thanh loan - - palacekd_2k5@yahoo.com
lần thứ 2 nghe bản nhạc này, trong 1 ngày mưa... và những cảm xúc vẫn vẹn nghuyên như trước
Quang Diệu - - carryontilltomorrow911@yahoo.com
Dù đây là bản nhạc không lời nhưng nó đã gợi lại cho tôi những ký ức chẳng muốn nhớ nhiều làm gì,bởi vì mỗi khi gợi nhớ đến tôi thấy mình mất đi nhiều điều quan trọng quá. Tôi nhớ những ngày lẽo đẽo theo mẹ đi nhà sách chơi. Lúc ấy gia đình nghèo khó lắm, anh Hai thì đang học tiểu học cần bao nhiêu chi phí học hành. Ba tôi thì đang gặp những rắc rối ở cơ quan. Cái quán ăn nhỏ bé của mẹ tôi làm sao nuôi nổi cả nhà 4 miệng ăn, thế mà bà vẫn mạnh mẽ gồng gánh được đến 18 năm trời. Tôi nhớ những ngày mưa to, tôi sống trong một ngôi nhà có cha nhưng không có mẹ, luôn phải tự hỏi mình trong lo lắng :"Giờ này ba đang làm gì ?", "Mẹ đang ở đâu, mẹ ơi"... Tôi không hiểu chuyện người lớn. Tôi không hiểu tại sao họ lại như vậy nữa.Tôi không hiểu họ đã và đang làm gì để rồi cứ hỏi tôi :" Con muốn ở với cha hay ở với mẹ?" . Tại sao họ cứ hỏi 1 đứa con nít 5 tuổi rưỡi chọn lựa hậu quả việc mà nó không làm? Tôi không trách ai cả, bởi vì không được trách cha mẹ của mình, nhưng có đôi lúc tôi thèm cái cảm giác ấm áp của ngày trước. Tuy nghèo khổ nhưng có cha có mẹ, dù họ không ở chung một nơi, luôn có tình yêu thương, luôn thấy tiếng cười, luôn ăn cơm chung, ba luôn ru tôi ngủ giữa buổi trưa nắng găt, mẹ biết thông cảm, và hơn thế nữa là cuộc sống của tôi ko bế tắc như lúc này. Bây giờ gia đình đầy đủ vật chất, nhưng vắng đi một người, vắng đi một tiếng nói, giống như tôi mất đi phân nửa cuộc đời.Không quan tâm. không thông cảm, không có lối thoát, là tôi.
HongHaiLe - - honghaile@yahoo.com
Bất cứ ở đâu, bất cứ khi đang làm gì., mỗi lần được nghe từng giai điệu quen thuộc của một thời xa xứ....lòng tôi chợt nhớ về những ngày lãng du. Cái thủa ngày xưa, cái thủa hoàng kim ấy, khi tôi mới bước chân vào đời., cầm những đồng tiền quẳng vào dòng sông cuộc sống mà chẳng bao giờ thèm để ý đến những làn sóng đã tạo nên. Còn giờ đây, thời gian như dừng trôi và để lại tôi… lang thang, bơ vơ với khoảng lặng CUỘC ĐỜI.,.
CÁC TIN KHÁC:
Có phải vì những cung bậc trong âm nhạc đã thay mình nói hết những điều muốn nói rồi chăng? Nếu đúng vậy thì, mời bạn hãy thả hồn mình trôi theo dòng nhạc của Ernesto Cortazar (Dancing Waves), lơ lửng, bồng bềnh, lặn hụp giữa những dòng thanh âm tuyệt vời ấy...
Chia sẻ Facebook Gửi phản hồi
Gửi tin qua E-mail In tin
Vẫn muốn viết thật nhiều, thật nhiều để nói lên được những điều mình đang suy nghỉ, nhưng đôi khi ngôn ngữ bỗng trở nên nghèo nàn, nghèo nàn một cách đáng sợ.
Có phải vì những cung bậc trong âm nhạc đã thay mình nói hết những điều muốn nói rồi chăng? Nếu đúng vậy thì, mời bạn hãy thả hồn mình trôi theo dòng nhạc của Ernesto Cortazar (Dancing Waves), lơ lửng, bồng bềnh, lặn hụp giữa những dòng thanh âm tuyệt vời ấy...
4 phút... Chỉ 4 phút phù du để quên đi những xáo trộn, những biến động bên cuộc sống ngoài kia đã làm mình đôi lúc cảm thấy bất an, dù rất mong manh...
Bạn ơi! Trong mỗi chúng ta đều có một khoảng trời riêng trong trái tim nhỏ bé của mình. Nơi đó, bạn có thể đi thật xa, để chỉ còn lại mình, để suy nghỉ về những điều đã qua, để được là chính mình. Phải, đó là nơi duy nhất để bạn đối diện với "cái tôi", về những cảm xúc sâu lắng nhất ... Nơi đó, bạn cất dấu và nuôi dưỡng những hy vọng, những nhu cầu, những ước mơ và... cả những nỗi sợ hãi mà bạn không thể diển tả bằng lời...
Tất cả những điều ấy là của riêng ta, nếu mãi mãi không có một người nào đó phá vở cái ranh giới ấy để hiện diện, để lắng nghe và để cảm thông...
Bạn ơi! Xin hãy một lần thả hồn mình trôi vào cõi riêng tư ấy. Dù chỉ là những khoảnh khắc ngắn thật ngắn trong muôn trùng khoảnh khắc của một đời người
(Bài cảm nhận của bạn Heartlance)
*
Nhacvietplus tổng hợp
Chia sẻ trên Facebook Gửi tin qua E-mail In tin Gửi phản hồi
Phản hồi độc giả
hienthu - - nangvangtheoem@yahoo.com
Khi tiếng nhạc cất lên cũng là lúc mình nhớ đến cậu Hưng à. Tiếng nhạc êm đềm sâu lắng y như cậu vậy - Ấm áp và dịu dàng. Mình không biết phải nói sao nữa, nhưng mỗi khi ngồi nghe bài này mình nhớ đến cậu lắm lắm. Cậu có biết không? Hình ảnh cậu hiện lên theo từng nốt nhạc trầm bổng. Đưa mình đi tới miền cát trắng, tới những đêm đầy sao, nơi đó có cậu ở đó, đang chờ mình. Chúng ta cùng dạo phố, cùng lặng im tận hưởng những giây phút hạnh phúc.... Mình muốn nối với cậu rằng: Cậu đã trở thành một phần rất quan trọng trong cuộc sống của mình cậu có biết không?
HSMD - - buoc_lam_gi_neu_con_duong_vang_e@yahoo.com
Một bài nhạc hay. Những nốt nặng nhẹ đã xoa dịu lòng tôi, đưa tôi đến nơi sâu nhất tâm hồn mà tôi chưa từng biết. Ở nơi đó, tôi thấy 1 cô bé mà tôi quen trên mạng. Tôi quý cô ấy... Ước gì tôi được ngồi cạnh em, cùng em lắng lòng trong bài nhạc trữ tình này.
thanhloan - - palacekd_2k5@yahoo.com
1 bản nhạc thật nhẹ nhàng, sâu lắng, đưa em qua những nơi em muốn mà chẳng thể đến, đưa em qua những nẻo đường cảm xúc,... những cảm xúc mà từ lâu lắm rồi em đã không còn gặp lại nữa, tự nhiên lại thấy nhớ... mơ hồ... nhớ lắm anh à. Vẫn còn là 1 khoảng cách quá xa, thật khó vượt qua anh nhỉ, vậy mà đã có lúc em thấy thật gần. Nhớ quá...
nguyenkent - - nguyenkien84@yahoo.com
bản nhạc nhẹ nhàng! làm tâm hồn tôi cuốn theo 1cách vô hồn! chênh vênh, cô đơn như đang cuốn theo từng nốt nhạc!
nguyen thanh loan - - palacekd_2k5@yahoo.com
lần thứ 2 nghe bản nhạc này, trong 1 ngày mưa... và những cảm xúc vẫn vẹn nghuyên như trước
Quang Diệu - - carryontilltomorrow911@yahoo.com
Dù đây là bản nhạc không lời nhưng nó đã gợi lại cho tôi những ký ức chẳng muốn nhớ nhiều làm gì,bởi vì mỗi khi gợi nhớ đến tôi thấy mình mất đi nhiều điều quan trọng quá. Tôi nhớ những ngày lẽo đẽo theo mẹ đi nhà sách chơi. Lúc ấy gia đình nghèo khó lắm, anh Hai thì đang học tiểu học cần bao nhiêu chi phí học hành. Ba tôi thì đang gặp những rắc rối ở cơ quan. Cái quán ăn nhỏ bé của mẹ tôi làm sao nuôi nổi cả nhà 4 miệng ăn, thế mà bà vẫn mạnh mẽ gồng gánh được đến 18 năm trời. Tôi nhớ những ngày mưa to, tôi sống trong một ngôi nhà có cha nhưng không có mẹ, luôn phải tự hỏi mình trong lo lắng :"Giờ này ba đang làm gì ?", "Mẹ đang ở đâu, mẹ ơi"... Tôi không hiểu chuyện người lớn. Tôi không hiểu tại sao họ lại như vậy nữa.Tôi không hiểu họ đã và đang làm gì để rồi cứ hỏi tôi :" Con muốn ở với cha hay ở với mẹ?" . Tại sao họ cứ hỏi 1 đứa con nít 5 tuổi rưỡi chọn lựa hậu quả việc mà nó không làm? Tôi không trách ai cả, bởi vì không được trách cha mẹ của mình, nhưng có đôi lúc tôi thèm cái cảm giác ấm áp của ngày trước. Tuy nghèo khổ nhưng có cha có mẹ, dù họ không ở chung một nơi, luôn có tình yêu thương, luôn thấy tiếng cười, luôn ăn cơm chung, ba luôn ru tôi ngủ giữa buổi trưa nắng găt, mẹ biết thông cảm, và hơn thế nữa là cuộc sống của tôi ko bế tắc như lúc này. Bây giờ gia đình đầy đủ vật chất, nhưng vắng đi một người, vắng đi một tiếng nói, giống như tôi mất đi phân nửa cuộc đời.Không quan tâm. không thông cảm, không có lối thoát, là tôi.
HongHaiLe - - honghaile@yahoo.com
Bất cứ ở đâu, bất cứ khi đang làm gì., mỗi lần được nghe từng giai điệu quen thuộc của một thời xa xứ....lòng tôi chợt nhớ về những ngày lãng du. Cái thủa ngày xưa, cái thủa hoàng kim ấy, khi tôi mới bước chân vào đời., cầm những đồng tiền quẳng vào dòng sông cuộc sống mà chẳng bao giờ thèm để ý đến những làn sóng đã tạo nên. Còn giờ đây, thời gian như dừng trôi và để lại tôi… lang thang, bơ vơ với khoảng lặng CUỘC ĐỜI.,.
CÁC TIN KHÁC:
Cry on my shoulder
Cry on my shoulder
Giai điệu mượt mà của bài hát chất chứa bao nỗi lòng của chàng trai với người mình yêu, một tình yêu chân thành và cao thượng
Chia sẻ Facebook Gửi phản hồi
Gửi tin qua E-mail In tin
Có người nói với tôi rằng đôi vai chính là phần quan trọng nhất của cơ thể, chỉ vì nó là nơi mà những người ta thương yêu nhất có thể dựa đầu vào khi họ khóc.
Trong cuộc đời của mỗi người đều phải trải qua biết bao chông gai, có những lúc mệt mỏi tưởng như ngã quỵ, khi đó chỉ cần bờ vai của một người thân, người bạn, người yêu thì mọi khó khăn không là gì cả (đó là những gì mà Cry on my shoulder sẽ mang đến cho mọi người)
Giai điệu mượt mà của bài hát chất chứa bao nỗi lòng của chàng trai với người mình yêu, một tình yêu chân thành và cao thượng biết bao: “Nếu người hùng trong mơ đã chẳng đến bên em, nếu em cảm thấy buồn, em cần một ai đó bên cạnh... , nếu em gọi điện mà bạn bè chẳng có ai ở nhà... , nếu em muốn khóc hãy ngả đầu lên vai tôi mà khóc. Nếu em cần một người thực sự quan tâm đến em,... nếu con tim em trở nên giá lạnh, khi ấy tôi sẽ chỉ cho em xem một tình cảm chân thành có thể làm được gì.” (If the hero never comes to you, if you need someone you’re feeling blue,... if you you call your friends nobody’s home,... if you wanna cry, cry on my shoulder. If you need someone who cares for you. If you’re feeling sad, your heart gets colder, yes I show you what real love can do).
Chúng ta luôn đặt ra những hình mẫu lý tưởng cho người yêu, luôn mơ tới những chàng trai tuyệt vời như trong truyện, nên đã vô tình không nhìn thấy có một chàng trai cũng rất đáng yêu ngay bên cạnh mình. Người đó tuy không có đôi mắt biết cười của Zai zai, người đó chỉ có cặp kính cận nhưng đó lại là người ngồi suốt mấy giờ đồng hồ trên mạng để tìm tài liệu giùm bạn, người đã mua đồ ăn sáng cho bạn khi bạn bệnh, chạy xuống mấy tầng lầu để mua thuốc đau dạ dày cho bạn, lắng nghe bạn tâm sự, cho bạn mượn bờ vai để ngả vào khi bạn khóc... Lời bài hát đã đánh thức trái tim của biết bao cô gái, rằng không cần phải tìm đâu xa xôi, hạnh phúc ở ngay bên cạnh mình. Giọng hát nhẹ nhàng, sâu lắng như lời thổ lộ chân thành làm thổn thức trái tim của người nghe, giai điệu du dương, ngọt ngào của từng câu chữ làm mọi thứ xung quanh bạn như bất động. Bạn chơi vơi giữa chốn thiên đường với tình yêu dịu ngọt, bạn thật sự xúc động, muốn chạy ngay đến bên người đó.
Trước tình cảm chân thành, cảm thông, chia sẻ đó thì dẫu tim có bạn băng giá đến đâu cũng phải tan chảy: “Nếu bầu trời với em chỉ một màu tăm tối, dù với em thiên đường có ngàn dặm xa xăm, hãy cho tôi hay, tôi sẽ cùng em đến nơi đó. Tôi sẽ luôn ở bên cạnh em, tôi hứa đấy, tôi sẽ chẳng khi nào lẩn trốn em đâu.” (If your sky is grey, if heaven is a million years away oh let me know. I will always stay by your side, I promise you I’ll never hide). Nếu có ai đó nói với bạn những lời này thì bạn đừng vội lắc đầu mà cho rằng điều đó không có thật, chỉ là những lời sáo rỗng. Bạn hãy nhìn vào đôi mắt của họ, bạn sẽ hiểu ngay rằng trên đời này vẫn còn tồn tại một tình cảm mộc mạc, chân thành và đang hiện hữu ngay trước mặt bạn.
Hãy tin đi và bạn sẽ biết thế nào là hạnh phúc. Hãy yêu thương, quý trọng những gì bên cạnh, đừng mãi chạy theo những ảo tưởng mà bỏ qua cái thật sự quan trọng của đời mình. Khi gặp khó khăn, bạn sẽ thấy đôi vai của những người bạn và người thân có ý nghĩa như thế nào. Và bạn hãy để đôi vai của mình trở thành chỗ dựa của mọi người, khi đó bạn sẽ thấy mình hạnh phúc biết bao.
*
Việt Hùng (Theo maiyeuem.net)
If the hero never comes to you
If You need someone You"re feeling blue
If You wait for loving when You"re alone
If You call Your friends nobody"s home
You can runaway but You can"t hide
Through storm and through the lonely night
Then I show You there"s a destiny
The best thing in life
They are free
(Chorus)
But if You wanna cry, cry on my shoulder
If You need someone who cares for You
If You"re feeling sad Your heart get"s colder
Yes I show You what will love can do
If the sky is grey or latch Me know
There"s a place in heaven where We"ll go
If heaven is a million years away
Oh, just call Me and I make Your day
When the nights are getting cold and blue
When the days are getting hot for you
I will always stay here by Your side
I promise You, I"ll never hide
(chorus 2 times)
-------------------------------------------------------
Nếu người hùng trong mơ đã chẳng đến bên em
Nếu em cảm thấy buồn…
Em thấy cần một ai kia bên cạnh
Nếu em đang phải xa người mình yêu…
Em thấy mình đơn lạnh
Nếu em gọi điện mà…
Bạn bè em chẳng ai có ở nhà
Em có thể trốn chạy, nhưng nào thể vượt qua
Những cơn bão lòng, những đêm dài đơn độc
Nhưng anh sẽ chỉ cho em nhận ra số phận
Rằng những gì tốt đẹp nhất trên đời…
Nào phải mất tiền mua
Chorus:
Nhưng nếu lòng em muốn khóc
Hãy ngả đầu lên vai anh mà khóc nghe em
Nếu em cần một người thực quan tâm đến em
Nếu lòng em buồn… con tim em giá lạnh
Khi ấy một tình yêu chân thành có thể làm được gì
...Anh sẽ chỉ em xem
Nếu bầu trời với em chỉ một màu tăm tối
Hãy cho anh hay…
Bởi nơi nào đó trên thiên đường là chỗ của chúng mình
Dù với em thiên đường có ngàn xa, xa lắm
Hãy gọi tên anh, anh sẽ giúp em đến nơi ấy… cùng anh
Nếu màn đêm phủ lên em bao giá lạnh, u buồn
Nếu mỗi ngày qua, bao khó khăn vẫn ngăn em cất bước
Anh sẽ vẫn mãi luôn bên em, cùng hướng về phía trước
Anh hứa đấy, anh sẽ chẳng khi nào lẩn trốn đâu em
(Chorus)
Những gì một tình yêu chân thành có thể làm được
…
Chia sẻ trên Facebook Gửi tin qua E-mail In tin Gửi phản hồi
Phản hồi độc giả
thutrang - - tnutrang1720@yahoo.com
Mình cũng thích bài này và nghe nó suốt vì nó là kỷ niệm về mối tình đầu mà mình chưa thể quên được dù đã lâu rồi. Mối tình với người mà mình yêu và tin tưởng. Mihf thích cảm giác được tựa vào vai anh ấy để cười hay khóc. Mỗi cảm xúc của mình được thể hiện tự nhiên, chẳng đề phòng hay lo lắng gì cả.
hientran - Ha Noi - hientran1483@gmail.com
Ca khúc này mình nghe rất nhiều lần . Thật là tuyệt vời , nếu như được ở bên người mình thương yêu và được nghe những bài hát như thế này. Mình nghĩ đó là một hạnh phúc !
hientran - Ha Noi - hientran1483@gmail.com
Hôm nay anh lại nghe lại bài hát này, những cảm giác được nghe những lời nói yêu thương từ sâu trong trái tim em làm anh thấy ấm áp và hạnh phúc nhiều thật nhiều lắm. BX ơi mình sẽ luôn ở bên nhau em nhé ! ngàn lời nói cử chỉ cũng để đến khi mình ở bên nhau và ánh mắt anh sẽ nói lên rằng : " Anh yêu Em !"
Phượng - - ntphu0ng@yahoo.com
Mình thì rất thích bài hát này. Tuy mình vẫn chưa có người yêu , nhưng giai điệu của bài hát làm mình rất xúc động. Tình cảm của người ấy dành cho cô gái là tình cảm cao thượng và chân thành.
Ma' lu'm do^`ng tie^`n - - xuongronglovely@yahoo.com
Anh à! Khi anh bảo em hãy lắng nghe và đọc những nội dung trong bài hát này, thoáng đầu em nghĩ có gì đâu mà mình phải đọc chứ nhưng rồi trái tim em khẽ rung lên khi giai điệu bài hát bắt đầu. Bài hát này thật ý nghĩa phải không anh? Em vừa buồn vừa vui khi nghe xong ca khúc này, và hình như em đã nghe đi nghe lại đến thuộc nó luôn. Em biết vì sao tâm trạng của mình lại ngổn ngang như thế, em buồn lắm anh a! Giá như em có thể tựa vào vai anh mà khóc, mà thổn thức tất cả mọi nổi niềm trong lòng nhưng như anh bảo em vẫn chưa muốn mở rộng lòng mình. Em cũng không biết tại vì sao nữa, có lẽ vì trái tim em quá cứng nhắc !!! Bài hát này như những gì anh muốn nói với em đúng không anh? Một ngày nào đó không biết khi em cần đến một bờ vai, một người hiểu em như anh ... liệu có còn nữa không???
baby - Ha Noi - ngoty_hanthuyen@yahoo.com
Hom nay nghe lai bai hat nay minh thay buon va nho anh qua, minh ao uoc rang co luc nao day minh nhan duoc bai hat nay tu anh du minh da nghe no rat rat nhieu lan, nhung co le chang bao gio anh biet duoc dieu do. Anh qua ban ron hay qua vo tam. Moi lan nghe giai dieu cua bai hat nguoi minh cu lang di, cam giac nhu co mot luong dien nao do di qua nguoi
thường phúc - - sorry_sorry05@yahoo.com
...Một tình yêu chân thành có thể làm được gì ...Anh sẽ chỉ em xem"
Hà Tử Khắc - BN - laptp@yahoo.com
Tôi đang buồn, đang mất phương hướng vì câu nói của em " Anh không phải là tuýp người chồng lí tưởng của em. Vì vậy anh hãy quên em đi để tránh đau khổ cho cả hai chúng ta, có lẽ chúng ta là bạn sẽ tốt hơn." thì đột nhiên tôi nghe được bài hát này và tôi hiểu ra rằng cho dù mẫu người của em có tuyệt vời đến đâu thì họ cũng không ở bên em lúc cần thiết còn tôi, tôi sẽ luôn ở bên em dù trong hoàn cảnh nào. Vì thế tôi hết buồn.
meo con - giap bat - hvvdai@yahoo.com
mình nghe bài này nhiều nhiều rôi,thấy hay quá. Nghe mà chỉ muốn có người mình yêu ở bên cạnh. Thật buồn vì điều đó chẳng đến.
meo con - giap bat - hvvdai@yahoo.com
Mình nghe bài này nhiều nhiều rôi, thấy hay quá. Nghe mà chỉ muốn có người mình yêu ở bên cạnh. Thật buồn vì điều đó chẳng đến.
nguyenhong - - nhomituot_2501@yahoo.com
Mình đã ghé nhiều trang về âm nhạc, nhưng khi mình phát hiện ra trang web này. Có một cái gì đó rất hay, một nơi để thưởng thức âm nhạc đúng điệu. Vừa được nghe nhạc mà còn được đọc cảm nhận của các bạn về bài hát... thât sự hay và ý nghĩ lắm. Mình nghĩ ai cũng sẽ lưu luyến khi đến đây..
NgaTQ - - thuynga595@yahoo.com
Mình ước gì có may mắn tìm được một người mà mình có thể tin tưởng để gục đầu trên vai người ấy mà khóc khi buồn và cả khi hạnh phúc. Thật lạ lùng là mình lên mạng rất nhiều mà hôm nay mới biết trang web này, nghe, đọc và cảm nhận... ước gì..
N.T.T - - casablanca3008@yahoo.com.vn
Mình đã bị hấp dẫn ngay từ lần đầu tiên khi nghe bài hát này. Nhưng ngày hôm nay bài hát còn gợi lên những cảm xúc trái ngược nữa. Ngày hôm nay, mình cũng đã trở thành BỜ VAI cho một người con gái- người rất yêu mình. Cũng là một bờ vai nhưng sao mình không thể là chỗ dựa cho cô ấy. Với mình, tình yêu này có quá nhiều trắc trở, quá nhiều rào cản mà cả hai không thể vượt qua để đến với nhau. Nghe bài hát càng làm mình buồn hơn
Bui Sy Hung - - mrbuisyhung@yahoo.com
very good
phanvhung79 - Hai Phong - phanvhung79@yahoo.com.vn
Bai hat hay lam. Minh da tung nghe rat nhieu lan bai hat nay. Dung la khi buon va co don duoc thuong thuc nhung giai dieu ngot ngao cua bai hat co le se lam bot di phan nao....
Phạm Đào Nguyên - - vinaclickclick@yahoo.com
Đột nhiên tôi chợt nhận ra tôi đang bắt đầu yêu em, một người con gái nhỏ nhắn dễ thương mà bấy lâu nay vẫn cùng làm chung một công ty, tôi cũng không biết vì sao. Giờ này đây nghe bài hát này tôi chỉ mong được thấy em online để được cùng trò chuyện. Nhưng có lẽ em không nhận ra và thật buồn là tôi cũng không thể tiến gần hơn với em được. Mong em luôn hạnh phúc.
heo kon luv Bun - - pe_heo_3005@yahoo.com.vn
Bài hát này do anh gởi tặng mình làm quà,lúc đó mình mới là 1 cô bé 16 ngốc nghếch...nên cứ tưởng là anh tỏ tình...^^ xấu hổ wá đi!nhưng nhờ đó đã gắn kết 2 đứa mình lại với nhau.Giờ đã bên nhau 4 năm rồi.Mong là anh sẽ được như lời của chàng trai trong bài hát.
tung - dong da_hanoi - vietagri_information@yahoo.com
Bài hát này thật là tuyệt. Nghe rất nhiều rồi nhưng hôm nay nghe lại lại thấy càng hay hơn! Thks so much!
blue-memory - - linhgata@yahoo.com
Lòng mình đang buồn bã và cô đơn, nhưng mỗi khi nghe bài hát này mình lại cảm thấy ấm áp hơn. Cảm ơn ai đã viết ra những giai điệu ngọt ngào này.
nguyen hoang tung - - thuonggiangheo_00@yahoo.com
Nghe bai nay nhiu luc thay buon nhung ma hay qua ban gai nao khi nhan duoc bai nay ma ko xuc dong thi hoi la. Cam on ai da viet va the hien bai nay
trung thang - nghe an - nho_em_nhieu_19_93@yahoo.com
Ha~y nghe va` thau hieu nha cac ban oi. Toi dang co tam trang day nay` can nguoi chia se lam
linhlinh - - kaylinh@yahoo.com
Bai hat nay hay tuyet, neu mot anh chang nao do co the noi voi minh duoc nhung loi nay chac minh se yeu anh ta ngay tuc khac!
Faifo - - nangfaifo@yahoo.com
"When the nights are getting cold and blue When the days are getting hot for you I will always stay here by Your side I promise You, I"ll never hide..." "And if I open my heart to you, I m hoping you ll show me what to do, and If you help me to start agian, You know that I ll be there for you in the end " ............ Anh viết những dòng này... bâng quơ hay hữu ý cho tất cả cùng đọc, trong đấy có tôi... Trái tim và linh cảm mách bảo đấy là tôi đi chăng nữa, tôi phải dặn lý trí mình đừng tin... Nếu là em, nếu người ấy là em... tại sao anh không nói? Nhược bằng ngược lại, bảo bản thân mình quay lưng... em không đành lòng. Làm thế nào để nói rằng... anh có ý nghĩa đối với cuộc sống em bao nhiêu? làm thế nào em có thể nói cho anh hay rằng... bước chân xuống giường mỗi sớm mai là bóng hình anh lại ùa về, lời nói anh vẫn nghe như vang vọng đâu đây... Liệu tình yêu của em có thể làm được điều gì? Liệu đôi vai em có đủ mềm mại để anh quay về gối đầu, cùng sẻ chia nhọc nhằn? Hơn cả anh, em là người muốn nói... "When the nights are getting cold and blue When the days are getting hot for you I will always stay here by Your side I promise You, I'll never hide..." "And if I open my heart to you, I m hoping you ll show me what to do, and If you help me to start agian, You know that I'll be there for you in the end " How my love can do???
bich thuy - - bichthuy148@gmail.com
Đã có người tặng tôi bài hát này,nhưng giờ người đó đã có hạnh phúc riêng kkhi không thể đợi chờ được tôi.Mỗi khi nghe giai điệu bài hát vang lên lòng tôi lai nao nao một nỗi buồn khó tả. Dườngnhư tôi đã không nhận ra được niềm hạnh phúc quanh mình khi cứ để nó trôi đi, trôi mãi...nhiều khi tôi cũng sợ rằng một ngày nào đó không còn ai bên cạnh mình, k con ai để tôi sẻ chia, để tôi tâm sự...chắc la lúc đó tôi sẽ cô đơn lắm.
Hoan Gia - - Hoangiapham@yahoo.com
Toi da tung gui tang cho moi tinh dau bai hat nay voi tat ca nhung gi tot dep nhay cua tinh yeu dau tien nhung tat ca gio chi la qua khu...va luc nay co bo vai nao de toi co the tua vao ma khoc chang...!?Gia dinh,ban be,anh em...ko ai co the giup toi ngoai em.nguoi da lam tim toi tan vo!
uyen chi - - reine28787@yahoo.com
Nếu trong những lúc như vậy không có một bờ vai để khóc, hay một tình yêu chân thành để chia sẻ thì sẽ ra sao nhỉ?
haothanh - - biendo20_12@yahoo.com
Bài hát này thật sự nghe rất hay, tôi rất thích. Nhưng thật sự giai điệu hơi buồn. Tôi rất hay khóc nhưng rất tiếc bờ vai tôi cần lại ở bên người khác.
phuong dong - gia lai - botay_com62@yahoo.com
Bai hat nay rat hay.Nhieu y nghia va rat thuc te
nasuda - phuyen - nhoccon_nasuda_1004@yahoo.com
Mấy hôm nay tôi đang suy nghĩ nhiều về một chuyên tôi rất lưỡng lự. Và rồi một ngôi sao băng đã tặng tôi bài hát này , nó đã làm tôi nhận ra một điều :có những cái thật gần gũi nhưng rất quan trọng nhưng chúng ta đã bỏ qua để mơ mộng những cái viễn vông xa xôi .Cũng như tôi đã bỏ qua một ngôi sao băng luôn quan tâm tôi đem lại nụ cười cho tôi để đi tìm một hoang tử và hôm nay tôi... đã nhận ra.Tôi cảm thấy ngôi sao ấy thật gần gũi và đẹp biết bao.Hi vọng ngôi sao ấy sẽ đọc được những tâm sự này của tôi.
cam thi - - linhthi1323@yahoo.com
Ai cũng nói lời bài hát như một giai điệu của người minh thương, thậm chí như thiên đương của những tình yêu hạnh phúc. Bờ vai là điểm tựa, là sức mạnh hay là một nơi để gởi gấm những điều chưa muốn nói.Sẽ dễ dàng hơn nếu có một ai đó cùng đi chung con đường hướng tới hạnh phúc, đễ những điều chưa muốn nói kịp thổ lộ cùng nhau. ĐÚNG! Chẳng cần đi đâu xa , hạnh phúc luôn ở quanh ta. Hạnh phúc trong mỗi con người, nếu bạn biết cách đặt lên bờ vai ai đó một bàn tay đồng cảm , bạn sẽ nhân lại những gì mà ban chưa từng có..
pham thi luong - thpt ky anh - hoacomay_angel_hl@yahoo.com
Minh cung thay bai hat nay cuc hay mac du co doi cho nhac chua hay lam nhung y nghia cua no thi rat tuyet . Sau khi nghe xong bai nay minh rat xuc dong nguoi cu lanh toat chang hieu vi sao nua?
quoc cong - - quocccong1884@yahoo.com
Bai nay rat hay. no da theo minh 4 nam dai hoc. minh da cung nguoi minh thuong rat thich bai nay . nhung gio day moi nguoi moi nga. gio bai hat nhu mot ky niem cua minh....
nhat quynh - - nhatquynh892006@yahoo.com
Tôi rất thích bài hát này,nó rất hay....tôi chưa bao giờ tự vào vai của bất kì ai để khóc,vì tôi luôn tỏ ra mình cứng rắn ,cảm giác đó thật sự rất khó chịu.Bây giờ tôi rất muốn dược tựa vào vai người ấy và khóc...bởi vì tôi đang rất buồn!!!
vi_nguyen - 115, to 6, ap trung tin, huyen vung liem, tinh vinh long - traitimmuathu200888@yahoo.com
Khi tui nghe bai hat nay, tui cam nhan duoc su hanh phuc neu tui duoc tua vao vai ai do khoc khi tui dau long. Nhung den gio tui van that su vua vao vai 1 ai, that kem coi nhi. Nhung tui se doi, doi den 1 ngay co ai do san sang cho tui muon bo vai nguoi do de khoc. :D
nhỏyêu - - diudang_kieusa_08@yahoo.com
Mỗi khi bài hát này cất lên nhỏ nhớ anh nhiều lắm. Nhỏ rất cần bờ vai của anh để tựa vào khi có những niềm vui, chuyện buồn. Anh đừng bao giờ xa nhỏ Gà nhé. Yêu anh
quang thắng - - hunter_19886@yahoo.com.vn
Em nhớ không lúc trước anh ghét nhất bài này...vì mỗi lần mở nó lên là em không cho anh mở bài nào khác ...nhưng giờ đây anh mong được trở lại như khi xưa ...được nghe em cau có mỗi khi anh rình tắt nhạc....được dỗ em mỗi khi anh xóa bài này ...rùi phải lật đật chạy đi tải lại... em biết không ...cũng tại nơi này ,cũng bài hát này nhưng giờ thì chỉ còn mình anh ...không biết em còn nhớ tới nơi này không ...nơi mà anh và em gặp nhau lần đầu và cũng là nơi chúng ta chia tay...nhưng tuần nào anh cũng ra đây ...vì anh biết sẽ có lúc em sẽ tìm tới đây...vì vậy anh sẽ luôn chờ ..chờ đợi đến lúc có thể cùng em nghe lại bài này dù chỉ một lần nữa thôi cũng được....
boyadukadn - - boyadukadn@yahoo.com
but if you wanna cry, cry on my sholder, lời bài hát nói lên tất cả, nói lên được sự cần thiết của 1 người rất yêu em dù em chỉ xem người ta như bạn,khi giấc mơ của em tan vở, muốn khóc muốn tâm sự với 1 người và tôi có thể cho em bờ vai của tôi, đôi tay của tôi,và cho em biết rằng em vẩn còn 1 có 1 người khác luôn chờ em dù tôi ko fải là người hùng nhưng tôi có thể đi cùng em trong những lúc em buồn.khi nào gặp khó khăn thì hãy nhớ đến tôi và tìm đến tôi.bờ vai tôi luôn chờ em. forever...
thùy linh - đại học sư phạm huế - be_con_ngo_nghinh_2005@yahoo.com
a có biết bài hát này ko vậy.và a có biết sau mỗi lần nghe em chỉ thấy hơi nhoi nhói trong lòng .bân jờ lúc này,em cần một bờ vai đễ gục đầu lên ma khóc.nhuug chuua lúc nào e gục đầu lên vai anh
vũ an - - truongan100190@yahoo.com
Đây là một trong những ca khúc quốc tế tôi ưa thích nhất, hôm nay nghe lại vẫn thấy bồi hồi như lần đầu tiên. Chàng trai trong ca khúc thật tuyệt vời, giá như tôi được một lần như anh ta: "if you wanna cry, cry on my shoulder..."
THO - BC K07 - muaphuongcuoicung163@yahoo.com
minh nghe cry on my shoulder lan dau tien tu dien thoai cua mot dua ban. Luc ay minh thay hay hay nhung sau khi nguoi ban cua minh goi qua dien thoai minh that su thay cam dong. Minh da thay no hay hon bao gio het! Mot ky niem kho quen. Hom ban ay goi bai hat minh dang o que, ban ay dang o Sai Gon, Khanh Hoa dang co bao lon. Que minh dem do mua rat to song dien thoai chap chon, nghe duoc loi bai hat that kho,nhung co le minh thay no hay hon bao gio het!Khong biet nguoi ta co kha nang nghe bang trai tim khong nhi?Soi oi! Tho rat cam on Soi ve mon qua...
who am i - - insouciantgirl85@yahoo.com
Cậu biết không, mỗi lần nghe bài này tớ lại thấy nhớ cậu, CryOnMyShoulder à. Đó là một kỉ niệm đẹp phải ko nhỉ? Một tình cảm thật là trong sáng...
Trududa - - prettycock_81@yahoo.com
Con người - Chẳng có ai có thể nắm tay từ sáng đến tối. Chẳng có ai có thể mãi cười mà chẳng khóc. Một bờ vai - một người để yêu thương, chia sẻ. Đó là niềm hạnh phúc của những ai đang đau khổ! Hôm qua đã là quá khứ. Ngày mai còn là một bí mật, nhưng ngày hôm nay lại là một món quà. Chúng ta hãy trân trọng những gì quanh ta và hãy tận hưởng sự ngọt ngào của món quà ngày hôm nay!
THỎ - TP.HCM - muaphuongcuoicung163@yahoo.com
không biết giờ Sói đang nghĩ gì?Thỏ đang nghe "cry on my shoulder" và buồn ghê!Sói hay buồn, Thỏ cố gắng làm Sói vui nhưng không được. Mùa đông không có nắng!Thỏ đã tự nhủ sẽ gởi nắng qua tin nhắn cho Sói nhưng dường như nắng không đủ ấm Sói nhỉ?Không biết có khi nào Sói nghe bài hát này và thấy buồn cười với cách xưng hô của chúng ta?Bài hát nghe buồn nhưng kết thúc thật đẹp và Chuyện Sói và Thỏ thì có khi nào khác chuyện cổ tích không?
linhlinh - - comayngayxua_220@yahoo.com
thak so much chỉ khi nghe nó mình mới cảm thấy nhẹ nhõm trong lòng, cảm ơn ai đó đã viêt bai hat nay
ngọc hân - - ngoc_han1232002@yahoo.com
Mình đã nghe bài này nhiều lần rồi .nhưng lúc đầu k hiểu gì cả.nhưng hôm nay được biết ý nghĩa như thế mình thấy vui lắm .mình ước gì có thể thổ lộ với người ấy những tâm sự của mình .để mình cùng anh ấy có thể cùng nhau nghe bài hát này.
hoang kien - ha trung thanh hoa - maimai_mot_tinhyeu_tk4544@yahoo.com
Anh đã có em để rồi em lại xa rơi anh nhưng khi nào mún khóc hảy khóc trên vai anh em nhé
6tkuglkihl - ikhlihlu - o0o_pexynh_o0o@yahoo.com.vn
nghe nhu cuc cut
Hero - - hero.hh69@yahoo.com
Anh đã nghe rất nhiều lần bài hát này, bài hát mang đến cho Anh nhiều cảm xúc. Xin cảm ơn Flower(Mèo con) đã gửi cho Anh link này, cảm ơn tcảm mà "Mèo con" dành cho Anh
thành - - thegioicuasoi12@yahoo.com.vn
1 bài hát tuyệt vời , đầy ý nghĩa
Kim - HN - langkhack_kyo@yahoo.com
Vâng ! Đó là cảm giác khi tôi nghe xong bài hát này, có một cái gì đó thật lâng lâng khó tả ! Về nhạc và lời của bài hát thì mọi người đã nhận xét hết cả rồi, thôi thì tôi vẫn cứ khen là :"Tuyệt!" Và chắc các bạn cũng dể hiểu là vì sao trong vô vàn bài ca quốc tế, tôi lại thích nhất bài này! Tôi thật !. Nhac chuông di động tôi cài bản này đã 3 năm rồi đó.Nếu bạn vẫn còn nghi ngờ điều tôi nói, hãy một lần thả mình vào những giai điệu ấm áp của Cry On My Shoulder. Bạn sẽ thấy là tôi nói đúng !
in - - emselanguoiradia@yahoo.com
Khi nghe bài hát này em lại nhớ tới anh, khi bên cạnh anh em cảm thấy có được một cảm giác khó tả, dường như nó thật là gần gũi và ấm áp biết nhường nào...
tien - thanh hoa - manhtien_2190@yahoo.com
Trước đây tôi rất ít nhge nhạc quốc tế. Nhưng từ khi tình cờ nghe được ca khúc này khi tôi mở 1 đĩa nhac đã từ lâu, tôi như hoa mình bay theo những giai điệu của bài hát. Giai điệu của bài hát thật mượt mà, cũng thật ý nghĩa. Và tôi đã nghe ca khúc này đến khi thuộc lòng. Từ đó tôi đã mê nhạc quốc tế luôn. Cảm ơn nhóm Super Stars đã thể hiện rất thành công bài hát này
ngủ ngon nha cọp!!!! - - hoahongvecxay101@yahoo.com
Vai người ấy ấm thật. Cứ như là che tất cả mọi khó khăn đến với mình vậy. Nhưng giờ em ko còn có cơ hội được tựa vai anh nữa rồi. Hy vọng anh mãi là bờ ai ấm cho cho người anh yêu
hoa - 35/5 nguyen thi tu_binh tan_tp hcm - hoa.suphu@yahoo.com
Khi nghe bai nay tam trang minh rat la vui. It ra cung cam thay khong don doc 1 minh!!!!!
nu hong mong manh - - bienxanh_vaanh87@yahoo.com
Nghe loi bai hat that y nghia, hi vong nguoi ay cua minh co dc tinh cam nhu cua nguoi con trai trong bai hat nay, hic
Đỗ Như Sỹ - Đoan Hùng - Phú Thọ - nhusy1312.coolboy@gmail.com
Hôm nay nghe bài hát này, thấy buồn quá. Em quá hồn nhiên vô tư đến mức chẳng thể nhận ra một người bên em đã yêu em từ bao giờ. Anh biết em chỉ coi anh là một người bạn, người anh trai, và sẽ chẳng bao giờ yêu anh đâu. Anh cũng muốn em là một người bạn. Nhưng em ơi anh không thể. Càng gần em anh lại càng thấy yêu em hơn. Anh phải làm thế nào bây giờ hả em? Anh muốn đi thật xa nhưng lại sợ mình sẽ chết vì nhớ em.
blackrose - - blackrose_oldflame@yahoo.com
Đây chính là bài hát đầu tiên anh ấy gửi cho mình. Lúc nghe mình đã khóc, nhưng không phải khóc vì anh mà khóc vì người trong quá khứ của mình. Mình đã bắt anh phảihứa rằng sẽ không bao giờ gửi những gì như vậy, vì nó khiến mình nhớ tới người ấy. Anh im lặng nhận lời chỉ vì anh yêu mình.... Thờii gian trôi, mình yêu anh lúc nào thậm chí mình không biết. Cho đến 1 ngày mình nhận ra cuộc sống của mình chợt trở nên vô vị khi không con có anh. Mình đã chờ đợi ngày 14/2, mong anh nói lai câu "anh yêu em" để được e thẹn mà nói "em cũng vậy". Ngày valentine ấy anh đưa mình đi chơi nhưng anh chăng nói gì, thay vì tặng 1 bông hồng cho người anh yêu, anh chỉ mua cho mình 1 cây kẹo mút. Hạnh phúc vẻn vẹn chưa được 24 giờ. 9giờ 20 tối 15/2 mình vô tình để mất anh chỉ vì tính ích kỷ và tự kiêu của mình. Những tưởng anh cũng bình thường như bao người khác, nhưng 8/3 anh đã quên mình. Mình chờ đợi tin nhắn chúc mừng của anh nhưng câu mình nhận được chỉ la anh k muốn nói chuyện lúc này. Trái tim mình đau nhói rồi chẳng hiểu nước mắt từ đâu cứ rơi... Vì muốn quên anh minh đã tự biến mình thành 1 cái máy của công việc để không có thờigian nhớ về anh. nhưng đêm đến , cry on my shoulder khiến mình nhớ anh da diết. Mình ân hận vì không nói yêu anh ngày đầutiên anh nói với minh, ngày 1/11. Cảm ơn ngày HàNội nước lớn, cho mình biết rằng anh yêu mình!! Hay mình đã sai vì cơn giận dỗi trẻ con ngày ấy. Mình chỉ muốn được như bao người con gái khác, được nũng nịu người yêu. Nhưng lần duy nhất 1 con bé mạnh mẽ như mình muốn làm con gái đã khiến anh mãi rời xa mình. " I promise you, I never hide" nhưng rồi ... Anh ơi em sai rồi, Chỉ khi anh đi em mới biết anh quan trọng đến nhường nào . Không có anh em vẫn có thể sống và tồn tại, nhưng có anh cuộc sống của em thêm ý nghĩa. Em thật ngốc nghếch khi cứ mải miết đi tìm nửa kia của mình, thực ra anh đã ở đó, và vẫn ở đó chờ đợi em, vậy mà em ngốc quá. anh chẳng ở đâu xa mà ở ngay trong trái tim em. anh ơi, em đã tìm thấy anh rồi. Nếu có ngày anh đọc được dòng chữ này, hãy tin rằng em luôn mong anh hạnh phúc... Anh của tôi trong mắt mọi người không phải là người uyên thâm, vì trong tay anh chỉ có 1 tấm bằn trung cấp mà thôi. Tôi không yêu anh vì anh đẹp trai , bởi lẽ còn có nhiều người dẹp trai và tài giỏi hơn anh. Nhưng tôi yêu anh vì bên anh tôi cảm nhận được hạnh phúc và sự bình yên từ đôi bờ vai mặc dù sự thật là tôi chưa 1 lần "cry on my shoulder". Tôi yêu anh, và đó là thật
nguyen - - thienthantuyet_fl196@yahoo.com
Hay that do, minh cung co tinh yeu nhung anh ay ko duoc nhu chang trai trong bai hat dau, truoc day minh cung mong mun co nguoi yeu nhu vay nhung ko hieu tai sao lai yeu a nua, tinh yeu ko co cau tra loi phai ko ban?
nguyễn thị vinh - thanh hoá - saobangbuon_maiyeuanh_nguyenvinh@yahoo.com
bài hát này rất hay, hay lắm. Lời của bài hát thật là đẹp nữa. Từng lời, từng lời giống như tôi muốn nói với ng đó vậy. Hãy mãi mãi bên tôi nhé.đừng bao giờ xa nhau nhé.
THO - LỚP báo chí K07_ĐH KHXH & NV - muaphuongcuoicung163@yahoo.com
Hôm qua Sói nhắn tin. Tôi hình như thấy buồn hơn là thấy vui. Tôi có trông đợi tin nhắn nhưng thật sự tôi không đủ sức để chờ thêm lần nhắn thứ hai. Sói và Thỏ. Cả năm thứ hai Đại học tôi thật sự vui với những tin nhắn cộc lốc, đôi khi tâm trạng, đôi khi vui, đôi khi buồn…và cả giận dỗi nhưng tất cả chỉ là nhất thời. Tôi nghĩ mình cần quên hay đúng hơn là cần có thời gian để quên, hình như nó đang nhạt dần. không biết là tôi nên vui hay phải gượng cười cho mình. Tôi hiểu câu nói của H “Xã giao thì được bạn thân thì không” nhưng hình như tôi thích sư hời hợt, lúc gần lúc xa, lúc thân quen lúc như người xa lạ của tôi với Sói. Có lẽ tôi đã sai khi ngay lần đầu tiên xưng hô Sói và Thỏ với hắn. Sói và Thỏ thì có bao giờ đi chung một con đường! Đơn giản vì chúng tôi chỉ là bạn. Tôi vẫn luôn muốn Sói tìm thấy một người thật sự hiểu hắn., không như tôi một đứa học báo chí không biết nghề nghiệp ra sao, tính khí thất thường . Và trên hết tôi muốn Sói luôn vui vẻ, thật khỏe mạnh để làm tốt những gì mà Sói muốn. Dù sau này hắn sẽ quên tôi nhưng câu chuyện “Sói và Thỏ” có lẽ sẽ ở mãi trong lòng tôi như việc tôi luôn thích “Cry on my shoulder” và “Forever luôn là mãi mãi”.
Hoang Van - - tuyethong_19902001@yahoo.com
Hom nay troi mua that buon, that chang bik lam gi ngoai viec lam theo quan tinh la bat may vi tinh len nhu thuong le. Rui chot minh lai len mang tim bai hat nay, nghe di nghe lai may lan va doc nhung dong tam su cua moi nguoi, sao minh thay nho wa, nho nhung ngay minh va han duoc o ben nhau, nhung ki niem ay sao cu mai tran ve trong tri oc minh. Sao han mai ra di ma ko noi voi minh 1 loi nao, sao han ko noi ra tinh cam cua han danh cho minh chu? Tu ngay han ra di, troi cu u buon mai, vai ngay lai mua 1 lan hay chinh con bao long cua minh cung chua nguoi. Cam on nguoi ban da gioi thieu toi bai hat nay de rui minh se giu mai hinh anh cua han trong tim
smallsand - - dmilkcoffee@gmail.com
I feel ur feeling, i feel ur sad. i m always available to share with u If u need some one to
lethanhhuong - hue - lethanhhuong_2007@yahoo.com
Mình nghe bài này lâu rồi. Mình rất thích bài nay, nó giúp minh bớt buồn.
QuanLE - - quanle.1510@gmail.com
"If the hero never comes to u,if u need someone u’re feeling blue,...if u call your friends nobody’s home,...if u wanna cry, cry on my shoulder.If u need someone who cares for u. If u’re feeling sad,your heart gets colder,yes I show u what real love can do" ... Đã bao giờ em nghe thấy những câu hát này ? Liệu em có nhớ tới một người như tôi ?!?
baby - - babykuteo321@yahoo.com
Em nhớ anh lắm, ước gì ngày đó em đã ko ... để giờ đây trái tim em đau nhói mỗi khi nghe bản nhạc này, nếu ngày đó em ko ngốc nghếch thì có lẽ ... chúng mình đã ko phải khổ thế này, em mong có 1 lần được "cry on your shoulder" mà nói với anh những điều mà bấy lâu nay em đã không nhận ra, em yêu anh, nhiều lắm.
jessimeo - dakak - jessimeo2128@yahoo.com
tui cung rat thich bai hat nay, hay tuyet cu meo, nghe ma cam dong nhung khong phai roi nuoc mat ma cam dong vi mot tinh cam chan thanh, dieu ma tui luon mong la trong tinh yeu toi dang tim kiem, chi can su chan thanh tu con tim la chung ta co the thay duoc hanh phuc thuc su roi day. Neu khong tin cac ban cu thu ma xem. Chuc cac ban thanh cong.
saothienvuong - - saothienvuong15091990@yahoo.com
bạn gái tôi cũng thích bài này.tôi ước cũng có thể là một bờ vai cho người đó mỗi khi buồn .tiếc là tôi không thể ở bên cạch dược chỉ vì ở xa nhau quá,tôi giờ rất thích bài này .Mỗi khi nghe lại bài này tôi thấy thật hạnh phúc.have e nice day for every people.
baoyen - tp Hồ Chí Minh - yen_lawvt@yahoo.com.vn
Khi mới nghe bài hát này lần đầu tiên qua một người bạn tôi đã nghe đến 10 lần. Tôi ao ước được người mình yêu tặng bài hát này biết bao nhưng có lẽ không bao giờ tôi được tặng nữa vì người đó đã mãi mãi rời xa tôi. Dẫu sao tôi vẫn cảm thấy hạnh phúc vì tôi đã được tựa đầu vào vai anh để chuyện trò, được khóc trên bờ vai anh dù điều đó chỉ xảy ra một lần duy nhất vào đêm anh và tôi chia tay nhau. Anh, người đầu tiên cho tôi biết cảm giác yêu thương và được yêu thương. Cho đến bây giờ đã bốn năm trôi qua nhưng trái tim tôi vẫn bị đánh cắp và chưa tìm lại được.
phi trường - Đại hoc mỏ _địa chất - boycodon_tim_girltriky_8x@yahoo.com
Mình cũng đã từng nghe rất nhiều nhưng hôm nay nghe lại thấy bài hát này cũng ý nghĩa thật. Đúng lúc đang nhớ về người đó. Giá như ko có hai từ phản bội trong tình yêu thì thế giới này sẽ trở nên rất đẹp khi mà chúng ta đc nhìn thấy những đôi uyên ương cầm tay nhau cùng đi đến nhà thờ để cầu nguyện hạnh phúc.
Conco bebe - Hanoi - tthlovu@yahoo.com
Người yêu ơi. Cảm ơn anh vì bài hát này, nó như đem lại cho em thêm lòng tin, tin vào anh vào tình yêu của anh dành cho em. Dù bài hát em đã từng nghe trước đó, nhưng khi anh gửi, em như cảm nhận được nó đầy đủ và trọn vẹn cùng với những tình cảm của anh. Người yêu ơi, hãy ở bên em, đi cùng em suốt cuộc đời này nhé.
trung - hai phong - CondHpVn@gmail.com
dù mới nghe bài này mấy tháng nhưng em thấy bài này hay quá !
NGUYEN VAN TRUONG - GIA LAM - SONGTINH198666@yahoo.com
khi minh dc nghe bai hat nay thi thuc su minh rat cam dong minh cung muon gui bai hat nay toi tat ca nguoi ma minh yeu thuong hay ban be cua minh minh dang yeu nen cung .... minh cung muon minh tua vao vai nguoi ay luc luc vui buon nhung ngay di lam ve
cường - Hà Nội - holity_135@yahoo.com
Sáng nay mình về nhà bật máy thấy bài hát này. Trong căn phòng trống không minh lại chợt nhớ tới người ấy. Em à! cho dù thời gian đã trôi đi cũng khá lâu rồi nhưng những ngày ngăn ngủi bên em anh không thể quên được ánh mắt, nụ cười và cả bờ môi ngọt ngào của em. Anh không nghĩ rằng chuyến xe hôm đó lại đưa em đi xa mai, để rồi đây chi còn mình anh... Xin cám ơn trời vì đã cho anh gặp em, cám ơn bai hát Cry on My Shoulder đã cho anh ru chỉ một giây phút được sống lai cảm giác yêu và được yêu...
Chi - - halinhchi_92@yahoo.com.vn
Đây thực sự là một bài hát rất hay và giàu ý nghĩa. Hạnh phúc đâu phải xa vời. Nó giống như một cái bóng vậy. Ta mải mê kiếm tìm nhưng thực ra nó luôn ở bên ta
Minh Ngọc - An Giang - Liverpool_ag@yahoo.com.vn
Ngày wen nhau a hát bài hát này. If you wanna cry, cry on my shoulder. If you need someone who cares for you... A nói đây là những điều a muốn nói với e. A chỉ muốn dành cho e một tình iu và một sự wan tâm chân thành nhất đó là Cry on my shoulder. Giờ tình iu đôi ta đã xa mất rồi. A ơi!!! E nhớ a nhiều lắm. Mỗi lần e nghe lại bài hát này. Dù là e đag mở mp3 hay e tình cờ nghe được thì e vẫn lặng người, lòng e lại lắng xuống khi nhữg kỷ niệm với a ùa về, e lại khẽ giật mình, e lại nhớ anh. Ca khúc đầu anh hát, ca khúc thay những lời yêu đầu của đôi ta. E đã khóc, khóc rất nhiều...nhưg chỉ một mình thôi. E chưa bao giờ khóc trên bờ vai của a a nhỉ!!! Nhớ a lắm và vẫn iu a lắm. Cry on my shoulder.
antnai - - antnai@yahoo.com.vn
Nghe bài hát... xôn xao tự hỏi bên mình có 1 bờ vai chân thật nào hay không...
Hoàng - - jade_hoang@ymail.com
Mỗi khi tôi buồn và muốn khóc tôi lại nghe bài hát này. Tôi ước đúng lúc này đây có ai cho tôi mượn bờ vai để tôi được khóc và khóc thật lớn. Và tôi lại nhớ đến anh dù những hình ảnh về anh trong ký ức tôi là ảo ảnh. mơ hồ nhưng tôi vẫn tin anh sẽ cho tôi thấy một tình yêu chân thành sẽ làm được những gì
Đặng Anh Hưng - Hà Nội - danganhhungwru@gmail.com
Dù mình không học tốt tiếng anh nhưng dịch cũng tàm tạm và đây là bài hát mà mình thích nghe nhất, mình thích ý nghĩa, thích giai điệu của nó và nói chung là rất thích. Mình ước mong chuyện tình yêu của mình giống như trong bài hát
Lachv_ctld_group08 - ĐHCNTT - HN - hoanglac@gmail.com
@ "cô bé có mái tóc dài với khuôn mặt xinh xinh" Cô bé ah, ngay lúc này đây anh đang nhớ tới cô bé thật nhiều. Cry on my shoulder "Nếu người hùng trong mơ đã chẳng đến bên em Nếu em cảm thấy buồn… Em thấy cần một ai kia bên cạnh Nếu em đang phải xa người mình yêu… Em thấy mình đơn lạnh Nếu em gọi điện mà… Bạn bè em chẳng ai có ở nhà Em có thể trốn chạy, nhưng nào thể vượt qua Những cơn bão lòng, những đêm dài đơn độc Nhưng anh sẽ chỉ cho em nhận ra số phận Rằng những gì tốt đẹp nhất trên đời… Nào phải mất tiền mua Chorus: Nhưng nếu lòng em muốn khóc Hãy ngả đầu lên vai anh mà khóc nghe em Nếu em cần một người thực quan tâm đến em Nếu lòng em buồn… con tim em giá lạnh Khi ấy một tình yêu chân thành có thể làm được gì ...Anh sẽ chỉ em xem Nếu bầu trời với em chỉ một màu tăm tối Hãy cho anh hay… Bởi nơi nào đó trên thiên đường là chỗ của chúng mình Dù với em thiên đường có ngàn xa, xa lắm Hãy gọi tên anh, anh sẽ giúp em đến nơi ấy… cùng anh Nếu màn đêm phủ lên em bao giá lạnh, u buồn Nếu mỗi ngày qua, bao khó khăn vẫn ngăn em cất bước Anh sẽ vẫn mãi luôn bên em, cùng hướng về phía trước Anh hứa đấy, anh sẽ chẳng khi nào lẩn trốn đâu em (Chorus) Những gì một tình yêu
Giai điệu mượt mà của bài hát chất chứa bao nỗi lòng của chàng trai với người mình yêu, một tình yêu chân thành và cao thượng
Chia sẻ Facebook Gửi phản hồi
Gửi tin qua E-mail In tin
Có người nói với tôi rằng đôi vai chính là phần quan trọng nhất của cơ thể, chỉ vì nó là nơi mà những người ta thương yêu nhất có thể dựa đầu vào khi họ khóc.
Trong cuộc đời của mỗi người đều phải trải qua biết bao chông gai, có những lúc mệt mỏi tưởng như ngã quỵ, khi đó chỉ cần bờ vai của một người thân, người bạn, người yêu thì mọi khó khăn không là gì cả (đó là những gì mà Cry on my shoulder sẽ mang đến cho mọi người)
Giai điệu mượt mà của bài hát chất chứa bao nỗi lòng của chàng trai với người mình yêu, một tình yêu chân thành và cao thượng biết bao: “Nếu người hùng trong mơ đã chẳng đến bên em, nếu em cảm thấy buồn, em cần một ai đó bên cạnh... , nếu em gọi điện mà bạn bè chẳng có ai ở nhà... , nếu em muốn khóc hãy ngả đầu lên vai tôi mà khóc. Nếu em cần một người thực sự quan tâm đến em,... nếu con tim em trở nên giá lạnh, khi ấy tôi sẽ chỉ cho em xem một tình cảm chân thành có thể làm được gì.” (If the hero never comes to you, if you need someone you’re feeling blue,... if you you call your friends nobody’s home,... if you wanna cry, cry on my shoulder. If you need someone who cares for you. If you’re feeling sad, your heart gets colder, yes I show you what real love can do).
Chúng ta luôn đặt ra những hình mẫu lý tưởng cho người yêu, luôn mơ tới những chàng trai tuyệt vời như trong truyện, nên đã vô tình không nhìn thấy có một chàng trai cũng rất đáng yêu ngay bên cạnh mình. Người đó tuy không có đôi mắt biết cười của Zai zai, người đó chỉ có cặp kính cận nhưng đó lại là người ngồi suốt mấy giờ đồng hồ trên mạng để tìm tài liệu giùm bạn, người đã mua đồ ăn sáng cho bạn khi bạn bệnh, chạy xuống mấy tầng lầu để mua thuốc đau dạ dày cho bạn, lắng nghe bạn tâm sự, cho bạn mượn bờ vai để ngả vào khi bạn khóc... Lời bài hát đã đánh thức trái tim của biết bao cô gái, rằng không cần phải tìm đâu xa xôi, hạnh phúc ở ngay bên cạnh mình. Giọng hát nhẹ nhàng, sâu lắng như lời thổ lộ chân thành làm thổn thức trái tim của người nghe, giai điệu du dương, ngọt ngào của từng câu chữ làm mọi thứ xung quanh bạn như bất động. Bạn chơi vơi giữa chốn thiên đường với tình yêu dịu ngọt, bạn thật sự xúc động, muốn chạy ngay đến bên người đó.
Trước tình cảm chân thành, cảm thông, chia sẻ đó thì dẫu tim có bạn băng giá đến đâu cũng phải tan chảy: “Nếu bầu trời với em chỉ một màu tăm tối, dù với em thiên đường có ngàn dặm xa xăm, hãy cho tôi hay, tôi sẽ cùng em đến nơi đó. Tôi sẽ luôn ở bên cạnh em, tôi hứa đấy, tôi sẽ chẳng khi nào lẩn trốn em đâu.” (If your sky is grey, if heaven is a million years away oh let me know. I will always stay by your side, I promise you I’ll never hide). Nếu có ai đó nói với bạn những lời này thì bạn đừng vội lắc đầu mà cho rằng điều đó không có thật, chỉ là những lời sáo rỗng. Bạn hãy nhìn vào đôi mắt của họ, bạn sẽ hiểu ngay rằng trên đời này vẫn còn tồn tại một tình cảm mộc mạc, chân thành và đang hiện hữu ngay trước mặt bạn.
Hãy tin đi và bạn sẽ biết thế nào là hạnh phúc. Hãy yêu thương, quý trọng những gì bên cạnh, đừng mãi chạy theo những ảo tưởng mà bỏ qua cái thật sự quan trọng của đời mình. Khi gặp khó khăn, bạn sẽ thấy đôi vai của những người bạn và người thân có ý nghĩa như thế nào. Và bạn hãy để đôi vai của mình trở thành chỗ dựa của mọi người, khi đó bạn sẽ thấy mình hạnh phúc biết bao.
*
Việt Hùng (Theo maiyeuem.net)
If the hero never comes to you
If You need someone You"re feeling blue
If You wait for loving when You"re alone
If You call Your friends nobody"s home
You can runaway but You can"t hide
Through storm and through the lonely night
Then I show You there"s a destiny
The best thing in life
They are free
(Chorus)
But if You wanna cry, cry on my shoulder
If You need someone who cares for You
If You"re feeling sad Your heart get"s colder
Yes I show You what will love can do
If the sky is grey or latch Me know
There"s a place in heaven where We"ll go
If heaven is a million years away
Oh, just call Me and I make Your day
When the nights are getting cold and blue
When the days are getting hot for you
I will always stay here by Your side
I promise You, I"ll never hide
(chorus 2 times)
-------------------------------------------------------
Nếu người hùng trong mơ đã chẳng đến bên em
Nếu em cảm thấy buồn…
Em thấy cần một ai kia bên cạnh
Nếu em đang phải xa người mình yêu…
Em thấy mình đơn lạnh
Nếu em gọi điện mà…
Bạn bè em chẳng ai có ở nhà
Em có thể trốn chạy, nhưng nào thể vượt qua
Những cơn bão lòng, những đêm dài đơn độc
Nhưng anh sẽ chỉ cho em nhận ra số phận
Rằng những gì tốt đẹp nhất trên đời…
Nào phải mất tiền mua
Chorus:
Nhưng nếu lòng em muốn khóc
Hãy ngả đầu lên vai anh mà khóc nghe em
Nếu em cần một người thực quan tâm đến em
Nếu lòng em buồn… con tim em giá lạnh
Khi ấy một tình yêu chân thành có thể làm được gì
...Anh sẽ chỉ em xem
Nếu bầu trời với em chỉ một màu tăm tối
Hãy cho anh hay…
Bởi nơi nào đó trên thiên đường là chỗ của chúng mình
Dù với em thiên đường có ngàn xa, xa lắm
Hãy gọi tên anh, anh sẽ giúp em đến nơi ấy… cùng anh
Nếu màn đêm phủ lên em bao giá lạnh, u buồn
Nếu mỗi ngày qua, bao khó khăn vẫn ngăn em cất bước
Anh sẽ vẫn mãi luôn bên em, cùng hướng về phía trước
Anh hứa đấy, anh sẽ chẳng khi nào lẩn trốn đâu em
(Chorus)
Những gì một tình yêu chân thành có thể làm được
…
Chia sẻ trên Facebook Gửi tin qua E-mail In tin Gửi phản hồi
Phản hồi độc giả
thutrang - - tnutrang1720@yahoo.com
Mình cũng thích bài này và nghe nó suốt vì nó là kỷ niệm về mối tình đầu mà mình chưa thể quên được dù đã lâu rồi. Mối tình với người mà mình yêu và tin tưởng. Mihf thích cảm giác được tựa vào vai anh ấy để cười hay khóc. Mỗi cảm xúc của mình được thể hiện tự nhiên, chẳng đề phòng hay lo lắng gì cả.
hientran - Ha Noi - hientran1483@gmail.com
Ca khúc này mình nghe rất nhiều lần . Thật là tuyệt vời , nếu như được ở bên người mình thương yêu và được nghe những bài hát như thế này. Mình nghĩ đó là một hạnh phúc !
hientran - Ha Noi - hientran1483@gmail.com
Hôm nay anh lại nghe lại bài hát này, những cảm giác được nghe những lời nói yêu thương từ sâu trong trái tim em làm anh thấy ấm áp và hạnh phúc nhiều thật nhiều lắm. BX ơi mình sẽ luôn ở bên nhau em nhé ! ngàn lời nói cử chỉ cũng để đến khi mình ở bên nhau và ánh mắt anh sẽ nói lên rằng : " Anh yêu Em !"
Phượng - - ntphu0ng@yahoo.com
Mình thì rất thích bài hát này. Tuy mình vẫn chưa có người yêu , nhưng giai điệu của bài hát làm mình rất xúc động. Tình cảm của người ấy dành cho cô gái là tình cảm cao thượng và chân thành.
Ma' lu'm do^`ng tie^`n - - xuongronglovely@yahoo.com
Anh à! Khi anh bảo em hãy lắng nghe và đọc những nội dung trong bài hát này, thoáng đầu em nghĩ có gì đâu mà mình phải đọc chứ nhưng rồi trái tim em khẽ rung lên khi giai điệu bài hát bắt đầu. Bài hát này thật ý nghĩa phải không anh? Em vừa buồn vừa vui khi nghe xong ca khúc này, và hình như em đã nghe đi nghe lại đến thuộc nó luôn. Em biết vì sao tâm trạng của mình lại ngổn ngang như thế, em buồn lắm anh a! Giá như em có thể tựa vào vai anh mà khóc, mà thổn thức tất cả mọi nổi niềm trong lòng nhưng như anh bảo em vẫn chưa muốn mở rộng lòng mình. Em cũng không biết tại vì sao nữa, có lẽ vì trái tim em quá cứng nhắc !!! Bài hát này như những gì anh muốn nói với em đúng không anh? Một ngày nào đó không biết khi em cần đến một bờ vai, một người hiểu em như anh ... liệu có còn nữa không???
baby - Ha Noi - ngoty_hanthuyen@yahoo.com
Hom nay nghe lai bai hat nay minh thay buon va nho anh qua, minh ao uoc rang co luc nao day minh nhan duoc bai hat nay tu anh du minh da nghe no rat rat nhieu lan, nhung co le chang bao gio anh biet duoc dieu do. Anh qua ban ron hay qua vo tam. Moi lan nghe giai dieu cua bai hat nguoi minh cu lang di, cam giac nhu co mot luong dien nao do di qua nguoi
thường phúc - - sorry_sorry05@yahoo.com
...Một tình yêu chân thành có thể làm được gì ...Anh sẽ chỉ em xem"
Hà Tử Khắc - BN - laptp@yahoo.com
Tôi đang buồn, đang mất phương hướng vì câu nói của em " Anh không phải là tuýp người chồng lí tưởng của em. Vì vậy anh hãy quên em đi để tránh đau khổ cho cả hai chúng ta, có lẽ chúng ta là bạn sẽ tốt hơn." thì đột nhiên tôi nghe được bài hát này và tôi hiểu ra rằng cho dù mẫu người của em có tuyệt vời đến đâu thì họ cũng không ở bên em lúc cần thiết còn tôi, tôi sẽ luôn ở bên em dù trong hoàn cảnh nào. Vì thế tôi hết buồn.
meo con - giap bat - hvvdai@yahoo.com
mình nghe bài này nhiều nhiều rôi,thấy hay quá. Nghe mà chỉ muốn có người mình yêu ở bên cạnh. Thật buồn vì điều đó chẳng đến.
meo con - giap bat - hvvdai@yahoo.com
Mình nghe bài này nhiều nhiều rôi, thấy hay quá. Nghe mà chỉ muốn có người mình yêu ở bên cạnh. Thật buồn vì điều đó chẳng đến.
nguyenhong - - nhomituot_2501@yahoo.com
Mình đã ghé nhiều trang về âm nhạc, nhưng khi mình phát hiện ra trang web này. Có một cái gì đó rất hay, một nơi để thưởng thức âm nhạc đúng điệu. Vừa được nghe nhạc mà còn được đọc cảm nhận của các bạn về bài hát... thât sự hay và ý nghĩ lắm. Mình nghĩ ai cũng sẽ lưu luyến khi đến đây..
NgaTQ - - thuynga595@yahoo.com
Mình ước gì có may mắn tìm được một người mà mình có thể tin tưởng để gục đầu trên vai người ấy mà khóc khi buồn và cả khi hạnh phúc. Thật lạ lùng là mình lên mạng rất nhiều mà hôm nay mới biết trang web này, nghe, đọc và cảm nhận... ước gì..
N.T.T - - casablanca3008@yahoo.com.vn
Mình đã bị hấp dẫn ngay từ lần đầu tiên khi nghe bài hát này. Nhưng ngày hôm nay bài hát còn gợi lên những cảm xúc trái ngược nữa. Ngày hôm nay, mình cũng đã trở thành BỜ VAI cho một người con gái- người rất yêu mình. Cũng là một bờ vai nhưng sao mình không thể là chỗ dựa cho cô ấy. Với mình, tình yêu này có quá nhiều trắc trở, quá nhiều rào cản mà cả hai không thể vượt qua để đến với nhau. Nghe bài hát càng làm mình buồn hơn
Bui Sy Hung - - mrbuisyhung@yahoo.com
very good
phanvhung79 - Hai Phong - phanvhung79@yahoo.com.vn
Bai hat hay lam. Minh da tung nghe rat nhieu lan bai hat nay. Dung la khi buon va co don duoc thuong thuc nhung giai dieu ngot ngao cua bai hat co le se lam bot di phan nao....
Phạm Đào Nguyên - - vinaclickclick@yahoo.com
Đột nhiên tôi chợt nhận ra tôi đang bắt đầu yêu em, một người con gái nhỏ nhắn dễ thương mà bấy lâu nay vẫn cùng làm chung một công ty, tôi cũng không biết vì sao. Giờ này đây nghe bài hát này tôi chỉ mong được thấy em online để được cùng trò chuyện. Nhưng có lẽ em không nhận ra và thật buồn là tôi cũng không thể tiến gần hơn với em được. Mong em luôn hạnh phúc.
heo kon luv Bun - - pe_heo_3005@yahoo.com.vn
Bài hát này do anh gởi tặng mình làm quà,lúc đó mình mới là 1 cô bé 16 ngốc nghếch...nên cứ tưởng là anh tỏ tình...^^ xấu hổ wá đi!nhưng nhờ đó đã gắn kết 2 đứa mình lại với nhau.Giờ đã bên nhau 4 năm rồi.Mong là anh sẽ được như lời của chàng trai trong bài hát.
tung - dong da_hanoi - vietagri_information@yahoo.com
Bài hát này thật là tuyệt. Nghe rất nhiều rồi nhưng hôm nay nghe lại lại thấy càng hay hơn! Thks so much!
blue-memory - - linhgata@yahoo.com
Lòng mình đang buồn bã và cô đơn, nhưng mỗi khi nghe bài hát này mình lại cảm thấy ấm áp hơn. Cảm ơn ai đã viết ra những giai điệu ngọt ngào này.
nguyen hoang tung - - thuonggiangheo_00@yahoo.com
Nghe bai nay nhiu luc thay buon nhung ma hay qua ban gai nao khi nhan duoc bai nay ma ko xuc dong thi hoi la. Cam on ai da viet va the hien bai nay
trung thang - nghe an - nho_em_nhieu_19_93@yahoo.com
Ha~y nghe va` thau hieu nha cac ban oi. Toi dang co tam trang day nay` can nguoi chia se lam
linhlinh - - kaylinh@yahoo.com
Bai hat nay hay tuyet, neu mot anh chang nao do co the noi voi minh duoc nhung loi nay chac minh se yeu anh ta ngay tuc khac!
Faifo - - nangfaifo@yahoo.com
"When the nights are getting cold and blue When the days are getting hot for you I will always stay here by Your side I promise You, I"ll never hide..." "And if I open my heart to you, I m hoping you ll show me what to do, and If you help me to start agian, You know that I ll be there for you in the end " ............ Anh viết những dòng này... bâng quơ hay hữu ý cho tất cả cùng đọc, trong đấy có tôi... Trái tim và linh cảm mách bảo đấy là tôi đi chăng nữa, tôi phải dặn lý trí mình đừng tin... Nếu là em, nếu người ấy là em... tại sao anh không nói? Nhược bằng ngược lại, bảo bản thân mình quay lưng... em không đành lòng. Làm thế nào để nói rằng... anh có ý nghĩa đối với cuộc sống em bao nhiêu? làm thế nào em có thể nói cho anh hay rằng... bước chân xuống giường mỗi sớm mai là bóng hình anh lại ùa về, lời nói anh vẫn nghe như vang vọng đâu đây... Liệu tình yêu của em có thể làm được điều gì? Liệu đôi vai em có đủ mềm mại để anh quay về gối đầu, cùng sẻ chia nhọc nhằn? Hơn cả anh, em là người muốn nói... "When the nights are getting cold and blue When the days are getting hot for you I will always stay here by Your side I promise You, I'll never hide..." "And if I open my heart to you, I m hoping you ll show me what to do, and If you help me to start agian, You know that I'll be there for you in the end " How my love can do???
bich thuy - - bichthuy148@gmail.com
Đã có người tặng tôi bài hát này,nhưng giờ người đó đã có hạnh phúc riêng kkhi không thể đợi chờ được tôi.Mỗi khi nghe giai điệu bài hát vang lên lòng tôi lai nao nao một nỗi buồn khó tả. Dườngnhư tôi đã không nhận ra được niềm hạnh phúc quanh mình khi cứ để nó trôi đi, trôi mãi...nhiều khi tôi cũng sợ rằng một ngày nào đó không còn ai bên cạnh mình, k con ai để tôi sẻ chia, để tôi tâm sự...chắc la lúc đó tôi sẽ cô đơn lắm.
Hoan Gia - - Hoangiapham@yahoo.com
Toi da tung gui tang cho moi tinh dau bai hat nay voi tat ca nhung gi tot dep nhay cua tinh yeu dau tien nhung tat ca gio chi la qua khu...va luc nay co bo vai nao de toi co the tua vao ma khoc chang...!?Gia dinh,ban be,anh em...ko ai co the giup toi ngoai em.nguoi da lam tim toi tan vo!
uyen chi - - reine28787@yahoo.com
Nếu trong những lúc như vậy không có một bờ vai để khóc, hay một tình yêu chân thành để chia sẻ thì sẽ ra sao nhỉ?
haothanh - - biendo20_12@yahoo.com
Bài hát này thật sự nghe rất hay, tôi rất thích. Nhưng thật sự giai điệu hơi buồn. Tôi rất hay khóc nhưng rất tiếc bờ vai tôi cần lại ở bên người khác.
phuong dong - gia lai - botay_com62@yahoo.com
Bai hat nay rat hay.Nhieu y nghia va rat thuc te
nasuda - phuyen - nhoccon_nasuda_1004@yahoo.com
Mấy hôm nay tôi đang suy nghĩ nhiều về một chuyên tôi rất lưỡng lự. Và rồi một ngôi sao băng đã tặng tôi bài hát này , nó đã làm tôi nhận ra một điều :có những cái thật gần gũi nhưng rất quan trọng nhưng chúng ta đã bỏ qua để mơ mộng những cái viễn vông xa xôi .Cũng như tôi đã bỏ qua một ngôi sao băng luôn quan tâm tôi đem lại nụ cười cho tôi để đi tìm một hoang tử và hôm nay tôi... đã nhận ra.Tôi cảm thấy ngôi sao ấy thật gần gũi và đẹp biết bao.Hi vọng ngôi sao ấy sẽ đọc được những tâm sự này của tôi.
cam thi - - linhthi1323@yahoo.com
Ai cũng nói lời bài hát như một giai điệu của người minh thương, thậm chí như thiên đương của những tình yêu hạnh phúc. Bờ vai là điểm tựa, là sức mạnh hay là một nơi để gởi gấm những điều chưa muốn nói.Sẽ dễ dàng hơn nếu có một ai đó cùng đi chung con đường hướng tới hạnh phúc, đễ những điều chưa muốn nói kịp thổ lộ cùng nhau. ĐÚNG! Chẳng cần đi đâu xa , hạnh phúc luôn ở quanh ta. Hạnh phúc trong mỗi con người, nếu bạn biết cách đặt lên bờ vai ai đó một bàn tay đồng cảm , bạn sẽ nhân lại những gì mà ban chưa từng có..
pham thi luong - thpt ky anh - hoacomay_angel_hl@yahoo.com
Minh cung thay bai hat nay cuc hay mac du co doi cho nhac chua hay lam nhung y nghia cua no thi rat tuyet . Sau khi nghe xong bai nay minh rat xuc dong nguoi cu lanh toat chang hieu vi sao nua?
quoc cong - - quocccong1884@yahoo.com
Bai nay rat hay. no da theo minh 4 nam dai hoc. minh da cung nguoi minh thuong rat thich bai nay . nhung gio day moi nguoi moi nga. gio bai hat nhu mot ky niem cua minh....
nhat quynh - - nhatquynh892006@yahoo.com
Tôi rất thích bài hát này,nó rất hay....tôi chưa bao giờ tự vào vai của bất kì ai để khóc,vì tôi luôn tỏ ra mình cứng rắn ,cảm giác đó thật sự rất khó chịu.Bây giờ tôi rất muốn dược tựa vào vai người ấy và khóc...bởi vì tôi đang rất buồn!!!
vi_nguyen - 115, to 6, ap trung tin, huyen vung liem, tinh vinh long - traitimmuathu200888@yahoo.com
Khi tui nghe bai hat nay, tui cam nhan duoc su hanh phuc neu tui duoc tua vao vai ai do khoc khi tui dau long. Nhung den gio tui van that su vua vao vai 1 ai, that kem coi nhi. Nhung tui se doi, doi den 1 ngay co ai do san sang cho tui muon bo vai nguoi do de khoc. :D
nhỏyêu - - diudang_kieusa_08@yahoo.com
Mỗi khi bài hát này cất lên nhỏ nhớ anh nhiều lắm. Nhỏ rất cần bờ vai của anh để tựa vào khi có những niềm vui, chuyện buồn. Anh đừng bao giờ xa nhỏ Gà nhé. Yêu anh
quang thắng - - hunter_19886@yahoo.com.vn
Em nhớ không lúc trước anh ghét nhất bài này...vì mỗi lần mở nó lên là em không cho anh mở bài nào khác ...nhưng giờ đây anh mong được trở lại như khi xưa ...được nghe em cau có mỗi khi anh rình tắt nhạc....được dỗ em mỗi khi anh xóa bài này ...rùi phải lật đật chạy đi tải lại... em biết không ...cũng tại nơi này ,cũng bài hát này nhưng giờ thì chỉ còn mình anh ...không biết em còn nhớ tới nơi này không ...nơi mà anh và em gặp nhau lần đầu và cũng là nơi chúng ta chia tay...nhưng tuần nào anh cũng ra đây ...vì anh biết sẽ có lúc em sẽ tìm tới đây...vì vậy anh sẽ luôn chờ ..chờ đợi đến lúc có thể cùng em nghe lại bài này dù chỉ một lần nữa thôi cũng được....
boyadukadn - - boyadukadn@yahoo.com
but if you wanna cry, cry on my sholder, lời bài hát nói lên tất cả, nói lên được sự cần thiết của 1 người rất yêu em dù em chỉ xem người ta như bạn,khi giấc mơ của em tan vở, muốn khóc muốn tâm sự với 1 người và tôi có thể cho em bờ vai của tôi, đôi tay của tôi,và cho em biết rằng em vẩn còn 1 có 1 người khác luôn chờ em dù tôi ko fải là người hùng nhưng tôi có thể đi cùng em trong những lúc em buồn.khi nào gặp khó khăn thì hãy nhớ đến tôi và tìm đến tôi.bờ vai tôi luôn chờ em. forever...
thùy linh - đại học sư phạm huế - be_con_ngo_nghinh_2005@yahoo.com
a có biết bài hát này ko vậy.và a có biết sau mỗi lần nghe em chỉ thấy hơi nhoi nhói trong lòng .bân jờ lúc này,em cần một bờ vai đễ gục đầu lên ma khóc.nhuug chuua lúc nào e gục đầu lên vai anh
vũ an - - truongan100190@yahoo.com
Đây là một trong những ca khúc quốc tế tôi ưa thích nhất, hôm nay nghe lại vẫn thấy bồi hồi như lần đầu tiên. Chàng trai trong ca khúc thật tuyệt vời, giá như tôi được một lần như anh ta: "if you wanna cry, cry on my shoulder..."
THO - BC K07 - muaphuongcuoicung163@yahoo.com
minh nghe cry on my shoulder lan dau tien tu dien thoai cua mot dua ban. Luc ay minh thay hay hay nhung sau khi nguoi ban cua minh goi qua dien thoai minh that su thay cam dong. Minh da thay no hay hon bao gio het! Mot ky niem kho quen. Hom ban ay goi bai hat minh dang o que, ban ay dang o Sai Gon, Khanh Hoa dang co bao lon. Que minh dem do mua rat to song dien thoai chap chon, nghe duoc loi bai hat that kho,nhung co le minh thay no hay hon bao gio het!Khong biet nguoi ta co kha nang nghe bang trai tim khong nhi?Soi oi! Tho rat cam on Soi ve mon qua...
who am i - - insouciantgirl85@yahoo.com
Cậu biết không, mỗi lần nghe bài này tớ lại thấy nhớ cậu, CryOnMyShoulder à. Đó là một kỉ niệm đẹp phải ko nhỉ? Một tình cảm thật là trong sáng...
Trududa - - prettycock_81@yahoo.com
Con người - Chẳng có ai có thể nắm tay từ sáng đến tối. Chẳng có ai có thể mãi cười mà chẳng khóc. Một bờ vai - một người để yêu thương, chia sẻ. Đó là niềm hạnh phúc của những ai đang đau khổ! Hôm qua đã là quá khứ. Ngày mai còn là một bí mật, nhưng ngày hôm nay lại là một món quà. Chúng ta hãy trân trọng những gì quanh ta và hãy tận hưởng sự ngọt ngào của món quà ngày hôm nay!
THỎ - TP.HCM - muaphuongcuoicung163@yahoo.com
không biết giờ Sói đang nghĩ gì?Thỏ đang nghe "cry on my shoulder" và buồn ghê!Sói hay buồn, Thỏ cố gắng làm Sói vui nhưng không được. Mùa đông không có nắng!Thỏ đã tự nhủ sẽ gởi nắng qua tin nhắn cho Sói nhưng dường như nắng không đủ ấm Sói nhỉ?Không biết có khi nào Sói nghe bài hát này và thấy buồn cười với cách xưng hô của chúng ta?Bài hát nghe buồn nhưng kết thúc thật đẹp và Chuyện Sói và Thỏ thì có khi nào khác chuyện cổ tích không?
linhlinh - - comayngayxua_220@yahoo.com
thak so much chỉ khi nghe nó mình mới cảm thấy nhẹ nhõm trong lòng, cảm ơn ai đó đã viêt bai hat nay
ngọc hân - - ngoc_han1232002@yahoo.com
Mình đã nghe bài này nhiều lần rồi .nhưng lúc đầu k hiểu gì cả.nhưng hôm nay được biết ý nghĩa như thế mình thấy vui lắm .mình ước gì có thể thổ lộ với người ấy những tâm sự của mình .để mình cùng anh ấy có thể cùng nhau nghe bài hát này.
hoang kien - ha trung thanh hoa - maimai_mot_tinhyeu_tk4544@yahoo.com
Anh đã có em để rồi em lại xa rơi anh nhưng khi nào mún khóc hảy khóc trên vai anh em nhé
6tkuglkihl - ikhlihlu - o0o_pexynh_o0o@yahoo.com.vn
nghe nhu cuc cut
Hero - - hero.hh69@yahoo.com
Anh đã nghe rất nhiều lần bài hát này, bài hát mang đến cho Anh nhiều cảm xúc. Xin cảm ơn Flower(Mèo con) đã gửi cho Anh link này, cảm ơn tcảm mà "Mèo con" dành cho Anh
thành - - thegioicuasoi12@yahoo.com.vn
1 bài hát tuyệt vời , đầy ý nghĩa
Kim - HN - langkhack_kyo@yahoo.com
Vâng ! Đó là cảm giác khi tôi nghe xong bài hát này, có một cái gì đó thật lâng lâng khó tả ! Về nhạc và lời của bài hát thì mọi người đã nhận xét hết cả rồi, thôi thì tôi vẫn cứ khen là :"Tuyệt!" Và chắc các bạn cũng dể hiểu là vì sao trong vô vàn bài ca quốc tế, tôi lại thích nhất bài này! Tôi thật !. Nhac chuông di động tôi cài bản này đã 3 năm rồi đó.Nếu bạn vẫn còn nghi ngờ điều tôi nói, hãy một lần thả mình vào những giai điệu ấm áp của Cry On My Shoulder. Bạn sẽ thấy là tôi nói đúng !
in - - emselanguoiradia@yahoo.com
Khi nghe bài hát này em lại nhớ tới anh, khi bên cạnh anh em cảm thấy có được một cảm giác khó tả, dường như nó thật là gần gũi và ấm áp biết nhường nào...
tien - thanh hoa - manhtien_2190@yahoo.com
Trước đây tôi rất ít nhge nhạc quốc tế. Nhưng từ khi tình cờ nghe được ca khúc này khi tôi mở 1 đĩa nhac đã từ lâu, tôi như hoa mình bay theo những giai điệu của bài hát. Giai điệu của bài hát thật mượt mà, cũng thật ý nghĩa. Và tôi đã nghe ca khúc này đến khi thuộc lòng. Từ đó tôi đã mê nhạc quốc tế luôn. Cảm ơn nhóm Super Stars đã thể hiện rất thành công bài hát này
ngủ ngon nha cọp!!!! - - hoahongvecxay101@yahoo.com
Vai người ấy ấm thật. Cứ như là che tất cả mọi khó khăn đến với mình vậy. Nhưng giờ em ko còn có cơ hội được tựa vai anh nữa rồi. Hy vọng anh mãi là bờ ai ấm cho cho người anh yêu
hoa - 35/5 nguyen thi tu_binh tan_tp hcm - hoa.suphu@yahoo.com
Khi nghe bai nay tam trang minh rat la vui. It ra cung cam thay khong don doc 1 minh!!!!!
nu hong mong manh - - bienxanh_vaanh87@yahoo.com
Nghe loi bai hat that y nghia, hi vong nguoi ay cua minh co dc tinh cam nhu cua nguoi con trai trong bai hat nay, hic
Đỗ Như Sỹ - Đoan Hùng - Phú Thọ - nhusy1312.coolboy@gmail.com
Hôm nay nghe bài hát này, thấy buồn quá. Em quá hồn nhiên vô tư đến mức chẳng thể nhận ra một người bên em đã yêu em từ bao giờ. Anh biết em chỉ coi anh là một người bạn, người anh trai, và sẽ chẳng bao giờ yêu anh đâu. Anh cũng muốn em là một người bạn. Nhưng em ơi anh không thể. Càng gần em anh lại càng thấy yêu em hơn. Anh phải làm thế nào bây giờ hả em? Anh muốn đi thật xa nhưng lại sợ mình sẽ chết vì nhớ em.
blackrose - - blackrose_oldflame@yahoo.com
Đây chính là bài hát đầu tiên anh ấy gửi cho mình. Lúc nghe mình đã khóc, nhưng không phải khóc vì anh mà khóc vì người trong quá khứ của mình. Mình đã bắt anh phảihứa rằng sẽ không bao giờ gửi những gì như vậy, vì nó khiến mình nhớ tới người ấy. Anh im lặng nhận lời chỉ vì anh yêu mình.... Thờii gian trôi, mình yêu anh lúc nào thậm chí mình không biết. Cho đến 1 ngày mình nhận ra cuộc sống của mình chợt trở nên vô vị khi không con có anh. Mình đã chờ đợi ngày 14/2, mong anh nói lai câu "anh yêu em" để được e thẹn mà nói "em cũng vậy". Ngày valentine ấy anh đưa mình đi chơi nhưng anh chăng nói gì, thay vì tặng 1 bông hồng cho người anh yêu, anh chỉ mua cho mình 1 cây kẹo mút. Hạnh phúc vẻn vẹn chưa được 24 giờ. 9giờ 20 tối 15/2 mình vô tình để mất anh chỉ vì tính ích kỷ và tự kiêu của mình. Những tưởng anh cũng bình thường như bao người khác, nhưng 8/3 anh đã quên mình. Mình chờ đợi tin nhắn chúc mừng của anh nhưng câu mình nhận được chỉ la anh k muốn nói chuyện lúc này. Trái tim mình đau nhói rồi chẳng hiểu nước mắt từ đâu cứ rơi... Vì muốn quên anh minh đã tự biến mình thành 1 cái máy của công việc để không có thờigian nhớ về anh. nhưng đêm đến , cry on my shoulder khiến mình nhớ anh da diết. Mình ân hận vì không nói yêu anh ngày đầutiên anh nói với minh, ngày 1/11. Cảm ơn ngày HàNội nước lớn, cho mình biết rằng anh yêu mình!! Hay mình đã sai vì cơn giận dỗi trẻ con ngày ấy. Mình chỉ muốn được như bao người con gái khác, được nũng nịu người yêu. Nhưng lần duy nhất 1 con bé mạnh mẽ như mình muốn làm con gái đã khiến anh mãi rời xa mình. " I promise you, I never hide" nhưng rồi ... Anh ơi em sai rồi, Chỉ khi anh đi em mới biết anh quan trọng đến nhường nào . Không có anh em vẫn có thể sống và tồn tại, nhưng có anh cuộc sống của em thêm ý nghĩa. Em thật ngốc nghếch khi cứ mải miết đi tìm nửa kia của mình, thực ra anh đã ở đó, và vẫn ở đó chờ đợi em, vậy mà em ngốc quá. anh chẳng ở đâu xa mà ở ngay trong trái tim em. anh ơi, em đã tìm thấy anh rồi. Nếu có ngày anh đọc được dòng chữ này, hãy tin rằng em luôn mong anh hạnh phúc... Anh của tôi trong mắt mọi người không phải là người uyên thâm, vì trong tay anh chỉ có 1 tấm bằn trung cấp mà thôi. Tôi không yêu anh vì anh đẹp trai , bởi lẽ còn có nhiều người dẹp trai và tài giỏi hơn anh. Nhưng tôi yêu anh vì bên anh tôi cảm nhận được hạnh phúc và sự bình yên từ đôi bờ vai mặc dù sự thật là tôi chưa 1 lần "cry on my shoulder". Tôi yêu anh, và đó là thật
nguyen - - thienthantuyet_fl196@yahoo.com
Hay that do, minh cung co tinh yeu nhung anh ay ko duoc nhu chang trai trong bai hat dau, truoc day minh cung mong mun co nguoi yeu nhu vay nhung ko hieu tai sao lai yeu a nua, tinh yeu ko co cau tra loi phai ko ban?
nguyễn thị vinh - thanh hoá - saobangbuon_maiyeuanh_nguyenvinh@yahoo.com
bài hát này rất hay, hay lắm. Lời của bài hát thật là đẹp nữa. Từng lời, từng lời giống như tôi muốn nói với ng đó vậy. Hãy mãi mãi bên tôi nhé.đừng bao giờ xa nhau nhé.
THO - LỚP báo chí K07_ĐH KHXH & NV - muaphuongcuoicung163@yahoo.com
Hôm qua Sói nhắn tin. Tôi hình như thấy buồn hơn là thấy vui. Tôi có trông đợi tin nhắn nhưng thật sự tôi không đủ sức để chờ thêm lần nhắn thứ hai. Sói và Thỏ. Cả năm thứ hai Đại học tôi thật sự vui với những tin nhắn cộc lốc, đôi khi tâm trạng, đôi khi vui, đôi khi buồn…và cả giận dỗi nhưng tất cả chỉ là nhất thời. Tôi nghĩ mình cần quên hay đúng hơn là cần có thời gian để quên, hình như nó đang nhạt dần. không biết là tôi nên vui hay phải gượng cười cho mình. Tôi hiểu câu nói của H “Xã giao thì được bạn thân thì không” nhưng hình như tôi thích sư hời hợt, lúc gần lúc xa, lúc thân quen lúc như người xa lạ của tôi với Sói. Có lẽ tôi đã sai khi ngay lần đầu tiên xưng hô Sói và Thỏ với hắn. Sói và Thỏ thì có bao giờ đi chung một con đường! Đơn giản vì chúng tôi chỉ là bạn. Tôi vẫn luôn muốn Sói tìm thấy một người thật sự hiểu hắn., không như tôi một đứa học báo chí không biết nghề nghiệp ra sao, tính khí thất thường . Và trên hết tôi muốn Sói luôn vui vẻ, thật khỏe mạnh để làm tốt những gì mà Sói muốn. Dù sau này hắn sẽ quên tôi nhưng câu chuyện “Sói và Thỏ” có lẽ sẽ ở mãi trong lòng tôi như việc tôi luôn thích “Cry on my shoulder” và “Forever luôn là mãi mãi”.
Hoang Van - - tuyethong_19902001@yahoo.com
Hom nay troi mua that buon, that chang bik lam gi ngoai viec lam theo quan tinh la bat may vi tinh len nhu thuong le. Rui chot minh lai len mang tim bai hat nay, nghe di nghe lai may lan va doc nhung dong tam su cua moi nguoi, sao minh thay nho wa, nho nhung ngay minh va han duoc o ben nhau, nhung ki niem ay sao cu mai tran ve trong tri oc minh. Sao han mai ra di ma ko noi voi minh 1 loi nao, sao han ko noi ra tinh cam cua han danh cho minh chu? Tu ngay han ra di, troi cu u buon mai, vai ngay lai mua 1 lan hay chinh con bao long cua minh cung chua nguoi. Cam on nguoi ban da gioi thieu toi bai hat nay de rui minh se giu mai hinh anh cua han trong tim
smallsand - - dmilkcoffee@gmail.com
I feel ur feeling, i feel ur sad. i m always available to share with u If u need some one to
lethanhhuong - hue - lethanhhuong_2007@yahoo.com
Mình nghe bài này lâu rồi. Mình rất thích bài nay, nó giúp minh bớt buồn.
QuanLE - - quanle.1510@gmail.com
"If the hero never comes to u,if u need someone u’re feeling blue,...if u call your friends nobody’s home,...if u wanna cry, cry on my shoulder.If u need someone who cares for u. If u’re feeling sad,your heart gets colder,yes I show u what real love can do" ... Đã bao giờ em nghe thấy những câu hát này ? Liệu em có nhớ tới một người như tôi ?!?
baby - - babykuteo321@yahoo.com
Em nhớ anh lắm, ước gì ngày đó em đã ko ... để giờ đây trái tim em đau nhói mỗi khi nghe bản nhạc này, nếu ngày đó em ko ngốc nghếch thì có lẽ ... chúng mình đã ko phải khổ thế này, em mong có 1 lần được "cry on your shoulder" mà nói với anh những điều mà bấy lâu nay em đã không nhận ra, em yêu anh, nhiều lắm.
jessimeo - dakak - jessimeo2128@yahoo.com
tui cung rat thich bai hat nay, hay tuyet cu meo, nghe ma cam dong nhung khong phai roi nuoc mat ma cam dong vi mot tinh cam chan thanh, dieu ma tui luon mong la trong tinh yeu toi dang tim kiem, chi can su chan thanh tu con tim la chung ta co the thay duoc hanh phuc thuc su roi day. Neu khong tin cac ban cu thu ma xem. Chuc cac ban thanh cong.
saothienvuong - - saothienvuong15091990@yahoo.com
bạn gái tôi cũng thích bài này.tôi ước cũng có thể là một bờ vai cho người đó mỗi khi buồn .tiếc là tôi không thể ở bên cạch dược chỉ vì ở xa nhau quá,tôi giờ rất thích bài này .Mỗi khi nghe lại bài này tôi thấy thật hạnh phúc.have e nice day for every people.
baoyen - tp Hồ Chí Minh - yen_lawvt@yahoo.com.vn
Khi mới nghe bài hát này lần đầu tiên qua một người bạn tôi đã nghe đến 10 lần. Tôi ao ước được người mình yêu tặng bài hát này biết bao nhưng có lẽ không bao giờ tôi được tặng nữa vì người đó đã mãi mãi rời xa tôi. Dẫu sao tôi vẫn cảm thấy hạnh phúc vì tôi đã được tựa đầu vào vai anh để chuyện trò, được khóc trên bờ vai anh dù điều đó chỉ xảy ra một lần duy nhất vào đêm anh và tôi chia tay nhau. Anh, người đầu tiên cho tôi biết cảm giác yêu thương và được yêu thương. Cho đến bây giờ đã bốn năm trôi qua nhưng trái tim tôi vẫn bị đánh cắp và chưa tìm lại được.
phi trường - Đại hoc mỏ _địa chất - boycodon_tim_girltriky_8x@yahoo.com
Mình cũng đã từng nghe rất nhiều nhưng hôm nay nghe lại thấy bài hát này cũng ý nghĩa thật. Đúng lúc đang nhớ về người đó. Giá như ko có hai từ phản bội trong tình yêu thì thế giới này sẽ trở nên rất đẹp khi mà chúng ta đc nhìn thấy những đôi uyên ương cầm tay nhau cùng đi đến nhà thờ để cầu nguyện hạnh phúc.
Conco bebe - Hanoi - tthlovu@yahoo.com
Người yêu ơi. Cảm ơn anh vì bài hát này, nó như đem lại cho em thêm lòng tin, tin vào anh vào tình yêu của anh dành cho em. Dù bài hát em đã từng nghe trước đó, nhưng khi anh gửi, em như cảm nhận được nó đầy đủ và trọn vẹn cùng với những tình cảm của anh. Người yêu ơi, hãy ở bên em, đi cùng em suốt cuộc đời này nhé.
trung - hai phong - CondHpVn@gmail.com
dù mới nghe bài này mấy tháng nhưng em thấy bài này hay quá !
NGUYEN VAN TRUONG - GIA LAM - SONGTINH198666@yahoo.com
khi minh dc nghe bai hat nay thi thuc su minh rat cam dong minh cung muon gui bai hat nay toi tat ca nguoi ma minh yeu thuong hay ban be cua minh minh dang yeu nen cung .... minh cung muon minh tua vao vai nguoi ay luc luc vui buon nhung ngay di lam ve
cường - Hà Nội - holity_135@yahoo.com
Sáng nay mình về nhà bật máy thấy bài hát này. Trong căn phòng trống không minh lại chợt nhớ tới người ấy. Em à! cho dù thời gian đã trôi đi cũng khá lâu rồi nhưng những ngày ngăn ngủi bên em anh không thể quên được ánh mắt, nụ cười và cả bờ môi ngọt ngào của em. Anh không nghĩ rằng chuyến xe hôm đó lại đưa em đi xa mai, để rồi đây chi còn mình anh... Xin cám ơn trời vì đã cho anh gặp em, cám ơn bai hát Cry on My Shoulder đã cho anh ru chỉ một giây phút được sống lai cảm giác yêu và được yêu...
Chi - - halinhchi_92@yahoo.com.vn
Đây thực sự là một bài hát rất hay và giàu ý nghĩa. Hạnh phúc đâu phải xa vời. Nó giống như một cái bóng vậy. Ta mải mê kiếm tìm nhưng thực ra nó luôn ở bên ta
Minh Ngọc - An Giang - Liverpool_ag@yahoo.com.vn
Ngày wen nhau a hát bài hát này. If you wanna cry, cry on my shoulder. If you need someone who cares for you... A nói đây là những điều a muốn nói với e. A chỉ muốn dành cho e một tình iu và một sự wan tâm chân thành nhất đó là Cry on my shoulder. Giờ tình iu đôi ta đã xa mất rồi. A ơi!!! E nhớ a nhiều lắm. Mỗi lần e nghe lại bài hát này. Dù là e đag mở mp3 hay e tình cờ nghe được thì e vẫn lặng người, lòng e lại lắng xuống khi nhữg kỷ niệm với a ùa về, e lại khẽ giật mình, e lại nhớ anh. Ca khúc đầu anh hát, ca khúc thay những lời yêu đầu của đôi ta. E đã khóc, khóc rất nhiều...nhưg chỉ một mình thôi. E chưa bao giờ khóc trên bờ vai của a a nhỉ!!! Nhớ a lắm và vẫn iu a lắm. Cry on my shoulder.
antnai - - antnai@yahoo.com.vn
Nghe bài hát... xôn xao tự hỏi bên mình có 1 bờ vai chân thật nào hay không...
Hoàng - - jade_hoang@ymail.com
Mỗi khi tôi buồn và muốn khóc tôi lại nghe bài hát này. Tôi ước đúng lúc này đây có ai cho tôi mượn bờ vai để tôi được khóc và khóc thật lớn. Và tôi lại nhớ đến anh dù những hình ảnh về anh trong ký ức tôi là ảo ảnh. mơ hồ nhưng tôi vẫn tin anh sẽ cho tôi thấy một tình yêu chân thành sẽ làm được những gì
Đặng Anh Hưng - Hà Nội - danganhhungwru@gmail.com
Dù mình không học tốt tiếng anh nhưng dịch cũng tàm tạm và đây là bài hát mà mình thích nghe nhất, mình thích ý nghĩa, thích giai điệu của nó và nói chung là rất thích. Mình ước mong chuyện tình yêu của mình giống như trong bài hát
Lachv_ctld_group08 - ĐHCNTT - HN - hoanglac@gmail.com
@ "cô bé có mái tóc dài với khuôn mặt xinh xinh" Cô bé ah, ngay lúc này đây anh đang nhớ tới cô bé thật nhiều. Cry on my shoulder "Nếu người hùng trong mơ đã chẳng đến bên em Nếu em cảm thấy buồn… Em thấy cần một ai kia bên cạnh Nếu em đang phải xa người mình yêu… Em thấy mình đơn lạnh Nếu em gọi điện mà… Bạn bè em chẳng ai có ở nhà Em có thể trốn chạy, nhưng nào thể vượt qua Những cơn bão lòng, những đêm dài đơn độc Nhưng anh sẽ chỉ cho em nhận ra số phận Rằng những gì tốt đẹp nhất trên đời… Nào phải mất tiền mua Chorus: Nhưng nếu lòng em muốn khóc Hãy ngả đầu lên vai anh mà khóc nghe em Nếu em cần một người thực quan tâm đến em Nếu lòng em buồn… con tim em giá lạnh Khi ấy một tình yêu chân thành có thể làm được gì ...Anh sẽ chỉ em xem Nếu bầu trời với em chỉ một màu tăm tối Hãy cho anh hay… Bởi nơi nào đó trên thiên đường là chỗ của chúng mình Dù với em thiên đường có ngàn xa, xa lắm Hãy gọi tên anh, anh sẽ giúp em đến nơi ấy… cùng anh Nếu màn đêm phủ lên em bao giá lạnh, u buồn Nếu mỗi ngày qua, bao khó khăn vẫn ngăn em cất bước Anh sẽ vẫn mãi luôn bên em, cùng hướng về phía trước Anh hứa đấy, anh sẽ chẳng khi nào lẩn trốn đâu em (Chorus) Những gì một tình yêu
Hai kịch bản cho kinh tế Việt Nam năm 2010
KINH DOANH
Thứ năm, 8/4/2010, 17:44 GMT+7
Facebook Twitter Google Bookmarks E-mail Bản In
Hai kịch bản cho kinh tế Việt Nam năm 2010
Nếu giữ lạm phát ở mức thấp (8,5%), kinh tế Việt Nam có thể tăng trưởng ở mức 6,3% trong năm nay. Trong khi đó, nếu chấp nhận lạm phát ở mức cao hơn (10,5%), GDP cả nước có thể gia tăng 6,8-6,9%.
Tiến sĩ Nguyễn Đức Thành công bố Báo cáo Thường niên Kinh tế Việt Nam 2010. Ảnh: N.M
Tiến sĩ Nguyễn Đức Thành công bố Báo cáo Thường niên Kinh tế Việt Nam 2010. Ảnh: N.M
Hai kịch bản kinh tế này đã được tiến sĩ Nguyễn Đức Thành và các đồng nghiệp tại Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế và Chính sách (VEPR) Đại học Kinh tế - Đại học Quốc gia Hà Nội đưa ra trong báo cáo Thường niên Kinh tế Việt Nam 2010 được công bố sáng 8/4.
Trong báo cáo, VEPR nhận định kinh tế Việt Nam trong năm 2010 có cơ hội để thoát khỏi chu kỳ thu hẹp, hướng tới tăng trưởng cao hơn. Tuy nhiên, Chính phủ, các doanh nghiệp và mỗi người dân vẫn phải đối mặt với những bất ổn vốn tồn tại từ lâu trong nền kinh tế.
Những vấn đề này bao gồm: thâm hụt thương mại, phát triển kinh tế dựa vào thâm dụng tài nguyên và lao động, gia tăng vốn đầu tư cho nền kinh tế chủ yếu dựa trên quá trình mở rộng tín dụng, đánh đổi lạm phát để tăng trưởng...
Riêng với năm 2010, hai vấn đề đáng quan tâm nhất với kinh tế Việt Nam là áp lực tỷ giá (liên quan trực tiếp tới lạm phát) và thâm hụt ngân sách.
Báo cáo của VEPR chỉ ra rằng lạm phát cao là một trong những lý do khiến đồng Việt Nam tiếp tục phải chịu áp lực giảm giá trong thời gian tới (kỳ vọng chung về lạm phát trong năm 2010 là 10%). Trong khi đó, quá trình phục hồi kinh tế thế giới chưa thực sự bền vững khiến xuất khẩu và đầu tư nước ngoài chưa thể có nhiều đột biến. Nếu nguồn cung ngoại tệ trong năm nay được cải thiện thì việc tái lập quỹ dự trữ ngoại hối quốc gia cũng sẽ diễn ra và tạo áp lực giữ cho đồng Việt Nam luôn trong trạng thái yếu.
Bên cạnh rủi ro tỷ giá, thâm hụt ngân sách cũng là một vấn đề được VEPR đánh giá là nguy cơ lớn đối với kinh tế. Bội chi ngân sách trong năm 2009 ước bằng 7% GDP. Con số này dự kiến sẽ tiếp tục ở mức cao trong năm 2010 khi nền kinh tế vẫn còn tương đối yếu.
Trong hoàn cảnh đó, việc tăng thuế đánh vào doanh nghiệp nhằm bù đắp thâm hụt là không khả thi do Chính phủ vẫn phải thúc đẩy tăng trưởng. Dư địa duy nhất để tăng thuế là khu vực thu nhập cá nhân. Tuy nhiên, quy mô thuế tại khu vực này hiện không lớn (chỉ khoảng 8.000 - 10.000 tỷ một năm).
Vì nguyên nhân này, Chính phủ sẽ buộc phải tìm kiếm nguồn bù đắp thâm hụt thông qua vay nợ (quốc tế và nội địa). Việc vay nợ nước ngoài thường xuyên và với quy mô lớn có thể dẫn tới rủi ro cao như trường hợp của các nước Mỹ - Latin trong những năm 1980 - 1990. Trong khi đó, việc vay nợ nội địa cũng đang có xu hướng tăng, khiến cho mặt bằng lãi suất trong nước bị giữ ở mức cao, khó có thể thúc đẩy mạnh sản xuất.
Hai nhân tố tỷ giá và thâm hụt ngân sách, theo đánh giá của VEPR, sẽ tác động trực tiếp tới vấn đề lạm phát và tăng trưởng của kinh tế Việt Nam trong năm 2010. Ở kịch bản lạm phát “thấp” (8,5%), GDP của Việt Nam trong năm 2010 có thể đạt khoảng 6,3% trong điều kiện Chính phủ thận trọng trong chính sách tiền tệ.
Trong khi đó, nếu chấp nhận mức lạm phát cao hơn, khoảng 10,5%, mức tăng trưởng có thể đạt 6,8-6,9%. Ở kịch bản này, Chính phủ có thể lựa chọn không quyết liệt trong công tác chống lạm phát khi cho rằng thắt chặt tiền tệ có thể gây ra những chi phí không cần thiết cho nền kinh tế trong ngắn hạn như lãi suất cao và cung tín dụng thấp. Đổi lại mức tăng trưởng xấp xỉ 7% nói trên có thể phải đánh đổi bằng những bất ổn vĩ mô như lạm phát 2 con số, thâm hụt thương mại tăng cao. Riêng thâm hụt ngân sách có thể không thay đổi đáng kể so với năm 2009.
Về diễn biến tỷ giá so với USD, VEPR cho rằng đồng Việt Nam sẽ tiếp tục mất giá khoảng 5,5% trong năm 2010.
Dự báo kinh tế Việt Nam 2010 của VEPR
Năm Lạm phát GDP Tăng trưởng
2006 7,5% 425.372 8,23%
2007 8,3% 461.443 8,48%
2008 23% 489.833 6,15%
2009 (*) 6,9% 515.909 5,32%
2010 (1) 8,5% 548.360 6,29%
2010 (2) 10,5% 551.321 6,86%
Đơn vị tính GDP: tỷ đồng, giá cố định 1994
Nguồn: Số liệu 2005 - 2009 của Tổng cục Thống kê
Thứ năm, 8/4/2010, 17:44 GMT+7
Facebook Twitter Google Bookmarks E-mail Bản In
Hai kịch bản cho kinh tế Việt Nam năm 2010
Nếu giữ lạm phát ở mức thấp (8,5%), kinh tế Việt Nam có thể tăng trưởng ở mức 6,3% trong năm nay. Trong khi đó, nếu chấp nhận lạm phát ở mức cao hơn (10,5%), GDP cả nước có thể gia tăng 6,8-6,9%.
Tiến sĩ Nguyễn Đức Thành công bố Báo cáo Thường niên Kinh tế Việt Nam 2010. Ảnh: N.M
Tiến sĩ Nguyễn Đức Thành công bố Báo cáo Thường niên Kinh tế Việt Nam 2010. Ảnh: N.M
Hai kịch bản kinh tế này đã được tiến sĩ Nguyễn Đức Thành và các đồng nghiệp tại Trung tâm Nghiên cứu Kinh tế và Chính sách (VEPR) Đại học Kinh tế - Đại học Quốc gia Hà Nội đưa ra trong báo cáo Thường niên Kinh tế Việt Nam 2010 được công bố sáng 8/4.
Trong báo cáo, VEPR nhận định kinh tế Việt Nam trong năm 2010 có cơ hội để thoát khỏi chu kỳ thu hẹp, hướng tới tăng trưởng cao hơn. Tuy nhiên, Chính phủ, các doanh nghiệp và mỗi người dân vẫn phải đối mặt với những bất ổn vốn tồn tại từ lâu trong nền kinh tế.
Những vấn đề này bao gồm: thâm hụt thương mại, phát triển kinh tế dựa vào thâm dụng tài nguyên và lao động, gia tăng vốn đầu tư cho nền kinh tế chủ yếu dựa trên quá trình mở rộng tín dụng, đánh đổi lạm phát để tăng trưởng...
Riêng với năm 2010, hai vấn đề đáng quan tâm nhất với kinh tế Việt Nam là áp lực tỷ giá (liên quan trực tiếp tới lạm phát) và thâm hụt ngân sách.
Báo cáo của VEPR chỉ ra rằng lạm phát cao là một trong những lý do khiến đồng Việt Nam tiếp tục phải chịu áp lực giảm giá trong thời gian tới (kỳ vọng chung về lạm phát trong năm 2010 là 10%). Trong khi đó, quá trình phục hồi kinh tế thế giới chưa thực sự bền vững khiến xuất khẩu và đầu tư nước ngoài chưa thể có nhiều đột biến. Nếu nguồn cung ngoại tệ trong năm nay được cải thiện thì việc tái lập quỹ dự trữ ngoại hối quốc gia cũng sẽ diễn ra và tạo áp lực giữ cho đồng Việt Nam luôn trong trạng thái yếu.
Bên cạnh rủi ro tỷ giá, thâm hụt ngân sách cũng là một vấn đề được VEPR đánh giá là nguy cơ lớn đối với kinh tế. Bội chi ngân sách trong năm 2009 ước bằng 7% GDP. Con số này dự kiến sẽ tiếp tục ở mức cao trong năm 2010 khi nền kinh tế vẫn còn tương đối yếu.
Trong hoàn cảnh đó, việc tăng thuế đánh vào doanh nghiệp nhằm bù đắp thâm hụt là không khả thi do Chính phủ vẫn phải thúc đẩy tăng trưởng. Dư địa duy nhất để tăng thuế là khu vực thu nhập cá nhân. Tuy nhiên, quy mô thuế tại khu vực này hiện không lớn (chỉ khoảng 8.000 - 10.000 tỷ một năm).
Vì nguyên nhân này, Chính phủ sẽ buộc phải tìm kiếm nguồn bù đắp thâm hụt thông qua vay nợ (quốc tế và nội địa). Việc vay nợ nước ngoài thường xuyên và với quy mô lớn có thể dẫn tới rủi ro cao như trường hợp của các nước Mỹ - Latin trong những năm 1980 - 1990. Trong khi đó, việc vay nợ nội địa cũng đang có xu hướng tăng, khiến cho mặt bằng lãi suất trong nước bị giữ ở mức cao, khó có thể thúc đẩy mạnh sản xuất.
Hai nhân tố tỷ giá và thâm hụt ngân sách, theo đánh giá của VEPR, sẽ tác động trực tiếp tới vấn đề lạm phát và tăng trưởng của kinh tế Việt Nam trong năm 2010. Ở kịch bản lạm phát “thấp” (8,5%), GDP của Việt Nam trong năm 2010 có thể đạt khoảng 6,3% trong điều kiện Chính phủ thận trọng trong chính sách tiền tệ.
Trong khi đó, nếu chấp nhận mức lạm phát cao hơn, khoảng 10,5%, mức tăng trưởng có thể đạt 6,8-6,9%. Ở kịch bản này, Chính phủ có thể lựa chọn không quyết liệt trong công tác chống lạm phát khi cho rằng thắt chặt tiền tệ có thể gây ra những chi phí không cần thiết cho nền kinh tế trong ngắn hạn như lãi suất cao và cung tín dụng thấp. Đổi lại mức tăng trưởng xấp xỉ 7% nói trên có thể phải đánh đổi bằng những bất ổn vĩ mô như lạm phát 2 con số, thâm hụt thương mại tăng cao. Riêng thâm hụt ngân sách có thể không thay đổi đáng kể so với năm 2009.
Về diễn biến tỷ giá so với USD, VEPR cho rằng đồng Việt Nam sẽ tiếp tục mất giá khoảng 5,5% trong năm 2010.
Dự báo kinh tế Việt Nam 2010 của VEPR
Năm Lạm phát GDP Tăng trưởng
2006 7,5% 425.372 8,23%
2007 8,3% 461.443 8,48%
2008 23% 489.833 6,15%
2009 (*) 6,9% 515.909 5,32%
2010 (1) 8,5% 548.360 6,29%
2010 (2) 10,5% 551.321 6,86%
Đơn vị tính GDP: tỷ đồng, giá cố định 1994
Nguồn: Số liệu 2005 - 2009 của Tổng cục Thống kê
Những rào cản của nền kinh tế Việt Nam
Những rào cản của nền kinh tế Việt Nam
Khánh An, phóng viên RFA
2010-10-20
Bài trước: Những gì đang thật sự diễn ra tại Việt Nam? (RFA 11-10-10)
Đi theo một hướng định sẵn?
Khánh An: Khánh An rất vui chào đón quý vị đến với chương trình Café Wifi… Kỳ này, mời quý vị tái ngộ với ông Bill Hayton, tác giả của cuốn sách “Vietnam – Rising Dragon” và tiến sĩ Vũ Quang Việt, chuyên viên kinh tế của Liên Hiệp Quốc, đã từng công tác trong ban cố vấn kinh tế cho Thủ tướng Võ Văn Kiệt, cùng với chị Ngọc Giao đại diện cho Voice of Vietnamese American trong chủ đề bàn về những rào cản hiện nay của nền kinh tế Việt Nam cũng như những giải pháp đề nghị.
Đã có rất nhiều trí thức của Việt Nam cũng như hải ngoại đã từng lên tiếng rất nhiều trong từng vấn đề trong những sự kiện xảy ra gần đây với Việt Nam, với nền kinh tế Việt Nam. Cuốn sách của ông Bill Hayton cũng có thể xem là một ý kiến của một người đã từng sống, làm việc và có nhiều kinh nghiệm đối với Việt Nam. Thưa ông Bill Hayton, ông có thể cho quý thính giả biết trong thời gian mà ông làm việc ở đó thì theo ông những gì là thuận lợi và những gì là rào cản khiến cho Việt Nam không thể phát triển và trở thành một con rồng châu Á như mong đợi của chính phủ cũng như người dân?
Ông Bill Hayton: Có nhiều quan điểm khác nhau về vấn đề phát triển của Việt Nam. Rất nhiều người mà tôi có dịp gặp họ cống hiến cho đất nước và muốn thấy Việt Nam phát triển, muốn những tài năng của đất nước được trọng dụng một cách hiệu quả. Nhiều người khác lại chỉ muốn làm giàu cho bản thân mình và một số khác thì trung dung, muốn điều tốt đẹp nhất cho đất nước nhưng đồng thời cũng muốn có những lợi thế cá nhân trong quá trình phát triển đó. Tôi nghĩ điều quan trọng nhất đối với các lãnh đạo Đảng Cộng Sản là để giữ vị trí lãnh đạo đất nước, họ phải duy trì các thể chế chính trị quan trọng nhất để hướng dẫn, điều khiển các lĩnh vực trong xã hội, rồi họ có thể thả lỏng, cởi mở ra. Nhưng khi cần có những quyết định lớn về các chính sách kinh tế, chính trị thì phải bảo đảm là họ đứng ra lãnh trách nhiệm.
Đó mới là điều quan trọng nhất. Đồng thời, họ nên là một tổ chức khôn ngoan. Tôi không nói là tất cả các chính sách đều khôn ngoan, nhưng họ nên tham khảo và nhìn ra các ý tưởng trên thế giới để tìm một con đường tốt nhất để lãnh đạo. Họ cũng nên linh hoạt, có thể đi theo một con đường nhưng khi nhận thấy chiều hướng đó xấu đi thì có khả năng thay đổi để chuyển hướng như chúng ta đã thấy một vài lần trong những năm qua khi mà các chính sách phát triển cho phép doanh nghiệp kiếm được nhiều lợi nhuận hơn, mở rộng ra, trở thành các liên doanh. Sự phát triển này cũng gây ra nhiều vấn đề cho năm 2009, chẳng hạn như lạm phát rất cao, làm thiệt hại trên nhiều lĩnh vực. Đây có thể là thời điểm để chuyển hướng và thay đổi các chính sách theo hướng phát triển bền vững hơn, để ổn định lại kinh tế vì họ nhận thấy rằng đã đi theo hướng phát triển quá mạo hiểm.
Do đó có thể thấy, Việt Nam không phải là nước chỉ đi theo một hướng định sẵn nhưng có khả năng thay đổi. Tuy nhiên, một vấn đề mà Việt Nam đang gặp phải là đất nước bị chi phối bởi những người thân cận giàu có của các Đảng viên. Những người này có khả năng làm mất ổn định kinh tế, họ có thể “lái” các chính sách theo hướng có lợi riêng cho bản thân nhưng dĩ nhiên là vẫn tuân thủ đường hướng mà họ biết chắn chắn là sẽ xảy ra, đó là kết hợp giữa tự do kinh tế và vai trò kiểm soát của Đảng Cộng Sản trên những tập đoàn kinh tế chủ chốt. Một khi để cho nhóm người này nắm được các thể chế quan trọng hay dù chỉ ở vị trí cố vấn cho các chính sách thôi thì lúc đó chắc chắn Việt Nam sẽ gặp trở ngại lớn.
Một tiếng chuông cảnh báo
Khánh An: Vâng, cám ơn ông Bill. Chị Ngọc Giao, với cương vị là một người Việt Nam ở hải ngoại, chị có quan tâm nào muốn đặt ra với hai vị trên không?
Chị Ngọc Giao: Thưa vâng. Giao có rất nhiều quan tâm. Điều thứ nhất, Giao nghĩ cả ông Bill lẫn TS. Việt đều nói đến điểm chính là Đảng Cộng Sản đã nắm toàn quyền chỉ huy về kinh tế cũng như về chính trị, đã không cho tự do báo chí cũng như không có tam quyền phân lập. Một trong những điều mà Bill trong quyển sách của ông và TS. Việt cũng đã nói đến là Đảng quyết định tất cả các chương trình đầu tư và không có lý do chính đáng, không đúng với cách làm việc mang lại lợi tức cho dân chúng nhưng lợi tức đó lại chuyển vào gia đình, chuyển vào túi tiền của một vài đảng viên, làm cho những gia đình đó thật giàu và họ trở lại có quyền quyết định chính sách quốc gia.
Một tiến sĩ luật khoa của Việt Nam, người có công đi tìm hiểu và giúp Việt Nam vào WTO là tiến sĩ luật khoa Phạm Sinh Nghĩa, đã nêu ra vấn đề này vào những năm 2006, 2007, trùng hợp với thời gian Bill Hayton ở đó, nói rằng doanh nghiệp ngoài khơi bơi trên doanh nghiệp nhà nước, tức là doanh nghiệp nhà nước do nhà nước đứng ra và tạo ra những công trình, những dự án ma đưa vào doanh nghiệp ngoài khơi. Doanh nghiệp ngoài khơi đó là những doanh nghiệp ma, được những người trong đảng, đảng viên đứng ra làm chủ nhưng lại chuyển tiền vào đó và tiền đó đi ra ngoại quốc.
Thành ra những điều mà TS. Việt nêu ra chẳng hạn như Vinashin là một công ty đóng tàu mà lại có quyền mở nhà băng và làm rất nhiều điều khác. Bill trong những bài viết của ông, ở chapter đầu tiên trong quyển “Vietnam – Rising Dragon”, ông nói đến trường hợp Việt Nam là một “playground” của Communist Capitalist. Bill nói rõ ràng là đảng Việt Nam đã biến kinh tế Việt Nam thành chỗ chơi của họ, “playground” của họ và họ tha hồ lạm dụng quyền hành và lạm dụng tiền bạc của tất cả những người đầu tư đổ vào.
Hôm trước, vào ngày 14/6, Giao đi tham dự ở đây, tại D.C. này, cuộc kỷ niệm “15 năm bang giao quan hệ Việt – Mỹ”, thì có một người trẻ Việt Nam sinh ra tại California, bố mẹ là người tỵ nạn, anh ta nói rằng bây giờ anh ta thành công và bây giờ anh ta về lại Việt Nam và đầu tư tại Việt Nam. Anh ta nói đó là một “rosy picture”, tiền ở ngoại quốc đổ về Việt Nam rất nhiều và anh ta làm việc với những người rất giàu. Họ tiêu tiền không ngại và họ đi toàn Bentley và Mercedes, anh ta bảo rằng những người Việt Nam tại hải ngoại nên về đầu tư tại Việt Nam, thì cái đó là sự ngây thơ của lớp trẻ Việt Nam tại hải ngoại lớn lên và đi về Việt Nam chỉ thấy sự hào nhoáng bề nổi, mà không thấy được những gì Bill Hayton đã thấy. Cho nên quyển sách của Bill sẽ là một tiếng chuông để đánh thức những người còn có cái nhìn sai lầm về sự phát triển của Việt Nam.
Ông Bill Hayton: Cám ơn rất nhiều. Tôi hy vọng là như thế. Tôi mong là cuốn sách, dĩ nhiên không thể nói cho bạn biết hết về Việt Nam, nhưng sẽ là một khởi điểm để bạn bắt đầu tìm hiểu và khám phá phần còn lại. Tôi cố gắng kết hợp, nghĩa là tôi rất tôn trọng những thành tựu mà Việt Nam đã đạt được trong suốt 20, 25 năm qua, nhưng bên cạnh đó cũng có lời cảnh báo là liệu sự phát triển này sẽ đi đến đâu. Chúng ta vừa mới thấy trường hợp của tập đoàn tàu thủy Vinashin đó thôi, nếu những vấn đề cứ để tồn đọng, chúng sẽ trở thành vấn đề lớn liên quan đến hàng tỷ đô-la và làm ảnh hưởng chung đến nền kinh tế. Sẽ chẳng có lợi gì nếu cứ giả bộ như vấn đề không tồn tại và hy vọng nó sẽ qua đi, thay vì cần phải mổ xẻ và giải quyết nó.
Nguy cơ khủng hoảng?
Khánh An: Vâng. Thưa TS. Việt, không biết là ông giải thích như thế nào khi mức tăng trưởng của Việt Nam hiện nay vẫn đang rất cao?
TS. Vũ Quang Việt: Tôi thấy là nếu so sánh bây giờ với thời trước kia thì nó thấp hơn. Thời ông Kiệt, ông Khải là lạm phát đã đưa từ mấy trăm phần trăm xuống còn một vài phần trăm và nợ gần như không có gì. Thế thì phải nói là cái phát triển bây giờ đang đi tới nguy cơ, nếu mà Việt Nam không nhìn thấy thì tới một lúc nào đó, nó sẽ gây ra một cuộc khủng hoảng lớn.
Tại sao tôi nói như vậy? Là vì hồi xưa, cùng lắm là tỷ lệ đầu tư trên GDP là khoảng 30%, 33%. Bây giờ nó lên đến 42%, có nghĩa là mình làm được 100 đồng thì 42 đồng để đầu tư, một tỷ lệ cao nhất thế giới bây giờ, thì tốc độ phát triển chỉ còn 5 – 6% thôi, trong khi hồi xưa là 7 – 8%. Thế thì chúng ta thấy là đầu tư càng lớn mà tỷ lệ phát triển càng thấp, đầu tư lớn lại phải nhập khẩu nhiều, đủ mọi thứ nhập khẩu, do đó bây giờ thiếu hụt cán cân rất là lớn. Trong trường hợp đó lấy tiền đâu mà trả? Bây giờ còn tiền mà người ta đầu tư vào, Việt kiều gửi tiền về v.v… thì còn có thể trả nợ được, nhưng mà càng ngày mức mượn càng lớn lên và đến lúc nào đó mất khả năng trả nợ. Thế bây giờ tiếp tục tình trạng này bao nhiêu lâu nữa? Tôi nghĩ rằng không lâu lắm đâu, nếu tiếp tục tình trạng này thì nền kinh tế Việt Nam sẽ có một cuộc khủng hoảng toàn diện.
Thế bây giờ chúng ta nhìn lại, có một điều mà tôi rất băn khoăn là trong tất cả những vấn đề phát triển này thì người nông dân Việt Nam là người khốn khổ nhất. Tại sao như vậy? Là vì cho đến bây giờ, tất cả các hoạt động về sản xuất khác, tư liệu sản xuất (capital) đều được tư hữu hóa hết, ngoại trừ người nông dân, cái mà để họ làm ra đồng tiền là đất đai thì đất đai đó vẫn là công hữu, tức là nhà nước, tất cả các cấp chính quyền đều có thể lấy đất đó để đưa cho tư hữu hóa, đưa cho công nghiệp, mà cái giá họ trả cho nông dân là cái giá do chính quyền đặt ra, chứ không phải cái giá mà hai bên nói chuyện với nhau để có một cái giá trên thị trường.
Cho nên khi nền kinh tế phát triển thì tất cả mọi thứ, đất đai cũng lên, thế nhưng người nông dân lại không được hưởng cái này vì nhà nước, chính quyền quyết định giá. Do đó, người được hưởng là người lấy lại đất, tức là chính quyền và những công nghiệp, công ty tư nhân hay không tư nhân được giao đất. Tại sao người ta phải đi biểu tình như bây giờ? Đó là vì vấn đề này. Đã đến lúc phải tư hữu hóa ruộng đất để bảo vệ quyền lợi của người nông dân.
Khánh An: Vâng, cám ơn TS. Việt. Theo những nhận xét vừa rồi thì có những đề nghị nào mà quý vị nghĩ rằng nó sẽ giúp cải thiện tình trạng hiện nay của Việt Nam không?
Ông Bill Hayton: Điều quan trọng nhất, với tư cách là một phóng viên, theo tôi là mọi người phải được tự do tìm hiểu và thông báo các vấn đề mà họ biết. Lấy ví dụ như trường hợp của Vinashin, trong những năm qua, rất nhiều người biết là tập đoàn này có vấn đề nhưng những vấn đề đó không được đưa lên báo chí theo lối chính thống, cho nên mọi người chỉ giữ ở mức độ câu chuyện phiếm với nhau. Và khi câu chuyện bị bể ra, tôi nghĩ là còn nhiều câu chuyện khác cần được khám phá.
Tôi nghi rằng sở dĩ mà chúng ta biết được câu chuyện của Vinashin, theo tôi, một trong những nguyên nhân chính đó là nó xảy ra vào thời điểm đang chuẩn bị cho kỳ Đại hội Đảng sắp tới và mọi người sử dụng vụ việc này như một công cụ để tấn công thủ tướng và những người ủng hộ ông. Theo tôi thì sau khi Đại hội Đảng kết thúc, những thông tin như thế này sẽ rất khó được đưa ra công chúng. Cũng giống y như trường hợp của PMU 18 vào thời điểm 5 năm trước, lý do mà chúng ta biết đến vụ việc này là vì nó diễn ra ở thời điểm xảy ra tranh chấp trong nội bộ Đảng.
Tôi không thể đưa ra một chính sách cụ thể cho Việt Nam nhưng tôi nghĩ người ta đang quản trị đất nước theo cách tránh để vấp phải những sai lầm của các nước khác. Họ cố gắng phát triển theo hướng cân bằng để mọi miền đất nước được hưởng lợi từ sự phát triển này. Nhưng vấn đề là ở chỗ, như tôi đã nói trước đó, là có một số gia đình chủ chốt nắm giữ quyền lực, có ưu thế trong việc hưởng các lợi ích và họ còn có thể chi phối các chính sách, trong khi không có bất cứ sự chỉ trích hay lên tiếng từ bên ngoài thì như vậy tôi nghĩ, tình hình sẽ trở nên tồi tệ hơn.
TS. Vũ Quang Việt: Lúc trước kia, khi Việt Nam gặp khó khăn thì cũng là đảng lãnh đạo và họ có những người lãnh đạo biết nghe, có những thay đổi. Chính vì vậy mới có những đổi mới và bây giờ Việt Nam mới dễ thở hơn. Như ông Bill Hayton nói là vì kết quả của đổi mới, đời sống khá hơn mà nhiều người không ai còn nghĩ đến vấn đề chống đối chính phủ, miễn là đời sống khá hơn. Nhưng mà vấn đề như tôi đặt ra là nếu chính phủ này không nghe và không thay đổi thì đời sống sắp tới có thể có nguy cơ khốn khổ hơn, nó có thể trở thành những cuộc khủng hoảng kinh tế mà tôi nghĩ là khó lòng mà gạt bỏ nó ra. Những điều mà ông Bill Hayton nói và quyển sách của ông thì tôi thấy đấy là những ý kiến tốt để những người trong chính quyền nên đọc, nên thấy và nên nghĩ làm gì để thay đổi hệ thống hiện tại cho nó khá hơn.
Khánh An: Vừa rồi là ý kiến của tiến sĩ Vũ Quang Việt. Khánh An hẹn gặp lại quý vị trong chương trình kỳ tới, với sự góp mặt thêm của Tiến sĩ Đinh Xuân Quân, cố vấn chính phủ trong thời thủ tướng Phan Văn Khải, để bàn về quá trình cải tổ kinh tế của Việt Nam trong những năm qua.
Khánh An, phóng viên RFA
2010-10-20
Bài trước: Những gì đang thật sự diễn ra tại Việt Nam? (RFA 11-10-10)
Đi theo một hướng định sẵn?
Khánh An: Khánh An rất vui chào đón quý vị đến với chương trình Café Wifi… Kỳ này, mời quý vị tái ngộ với ông Bill Hayton, tác giả của cuốn sách “Vietnam – Rising Dragon” và tiến sĩ Vũ Quang Việt, chuyên viên kinh tế của Liên Hiệp Quốc, đã từng công tác trong ban cố vấn kinh tế cho Thủ tướng Võ Văn Kiệt, cùng với chị Ngọc Giao đại diện cho Voice of Vietnamese American trong chủ đề bàn về những rào cản hiện nay của nền kinh tế Việt Nam cũng như những giải pháp đề nghị.
Đã có rất nhiều trí thức của Việt Nam cũng như hải ngoại đã từng lên tiếng rất nhiều trong từng vấn đề trong những sự kiện xảy ra gần đây với Việt Nam, với nền kinh tế Việt Nam. Cuốn sách của ông Bill Hayton cũng có thể xem là một ý kiến của một người đã từng sống, làm việc và có nhiều kinh nghiệm đối với Việt Nam. Thưa ông Bill Hayton, ông có thể cho quý thính giả biết trong thời gian mà ông làm việc ở đó thì theo ông những gì là thuận lợi và những gì là rào cản khiến cho Việt Nam không thể phát triển và trở thành một con rồng châu Á như mong đợi của chính phủ cũng như người dân?
Ông Bill Hayton: Có nhiều quan điểm khác nhau về vấn đề phát triển của Việt Nam. Rất nhiều người mà tôi có dịp gặp họ cống hiến cho đất nước và muốn thấy Việt Nam phát triển, muốn những tài năng của đất nước được trọng dụng một cách hiệu quả. Nhiều người khác lại chỉ muốn làm giàu cho bản thân mình và một số khác thì trung dung, muốn điều tốt đẹp nhất cho đất nước nhưng đồng thời cũng muốn có những lợi thế cá nhân trong quá trình phát triển đó. Tôi nghĩ điều quan trọng nhất đối với các lãnh đạo Đảng Cộng Sản là để giữ vị trí lãnh đạo đất nước, họ phải duy trì các thể chế chính trị quan trọng nhất để hướng dẫn, điều khiển các lĩnh vực trong xã hội, rồi họ có thể thả lỏng, cởi mở ra. Nhưng khi cần có những quyết định lớn về các chính sách kinh tế, chính trị thì phải bảo đảm là họ đứng ra lãnh trách nhiệm.
Đó mới là điều quan trọng nhất. Đồng thời, họ nên là một tổ chức khôn ngoan. Tôi không nói là tất cả các chính sách đều khôn ngoan, nhưng họ nên tham khảo và nhìn ra các ý tưởng trên thế giới để tìm một con đường tốt nhất để lãnh đạo. Họ cũng nên linh hoạt, có thể đi theo một con đường nhưng khi nhận thấy chiều hướng đó xấu đi thì có khả năng thay đổi để chuyển hướng như chúng ta đã thấy một vài lần trong những năm qua khi mà các chính sách phát triển cho phép doanh nghiệp kiếm được nhiều lợi nhuận hơn, mở rộng ra, trở thành các liên doanh. Sự phát triển này cũng gây ra nhiều vấn đề cho năm 2009, chẳng hạn như lạm phát rất cao, làm thiệt hại trên nhiều lĩnh vực. Đây có thể là thời điểm để chuyển hướng và thay đổi các chính sách theo hướng phát triển bền vững hơn, để ổn định lại kinh tế vì họ nhận thấy rằng đã đi theo hướng phát triển quá mạo hiểm.
Do đó có thể thấy, Việt Nam không phải là nước chỉ đi theo một hướng định sẵn nhưng có khả năng thay đổi. Tuy nhiên, một vấn đề mà Việt Nam đang gặp phải là đất nước bị chi phối bởi những người thân cận giàu có của các Đảng viên. Những người này có khả năng làm mất ổn định kinh tế, họ có thể “lái” các chính sách theo hướng có lợi riêng cho bản thân nhưng dĩ nhiên là vẫn tuân thủ đường hướng mà họ biết chắn chắn là sẽ xảy ra, đó là kết hợp giữa tự do kinh tế và vai trò kiểm soát của Đảng Cộng Sản trên những tập đoàn kinh tế chủ chốt. Một khi để cho nhóm người này nắm được các thể chế quan trọng hay dù chỉ ở vị trí cố vấn cho các chính sách thôi thì lúc đó chắc chắn Việt Nam sẽ gặp trở ngại lớn.
Một tiếng chuông cảnh báo
Khánh An: Vâng, cám ơn ông Bill. Chị Ngọc Giao, với cương vị là một người Việt Nam ở hải ngoại, chị có quan tâm nào muốn đặt ra với hai vị trên không?
Chị Ngọc Giao: Thưa vâng. Giao có rất nhiều quan tâm. Điều thứ nhất, Giao nghĩ cả ông Bill lẫn TS. Việt đều nói đến điểm chính là Đảng Cộng Sản đã nắm toàn quyền chỉ huy về kinh tế cũng như về chính trị, đã không cho tự do báo chí cũng như không có tam quyền phân lập. Một trong những điều mà Bill trong quyển sách của ông và TS. Việt cũng đã nói đến là Đảng quyết định tất cả các chương trình đầu tư và không có lý do chính đáng, không đúng với cách làm việc mang lại lợi tức cho dân chúng nhưng lợi tức đó lại chuyển vào gia đình, chuyển vào túi tiền của một vài đảng viên, làm cho những gia đình đó thật giàu và họ trở lại có quyền quyết định chính sách quốc gia.
Một tiến sĩ luật khoa của Việt Nam, người có công đi tìm hiểu và giúp Việt Nam vào WTO là tiến sĩ luật khoa Phạm Sinh Nghĩa, đã nêu ra vấn đề này vào những năm 2006, 2007, trùng hợp với thời gian Bill Hayton ở đó, nói rằng doanh nghiệp ngoài khơi bơi trên doanh nghiệp nhà nước, tức là doanh nghiệp nhà nước do nhà nước đứng ra và tạo ra những công trình, những dự án ma đưa vào doanh nghiệp ngoài khơi. Doanh nghiệp ngoài khơi đó là những doanh nghiệp ma, được những người trong đảng, đảng viên đứng ra làm chủ nhưng lại chuyển tiền vào đó và tiền đó đi ra ngoại quốc.
Thành ra những điều mà TS. Việt nêu ra chẳng hạn như Vinashin là một công ty đóng tàu mà lại có quyền mở nhà băng và làm rất nhiều điều khác. Bill trong những bài viết của ông, ở chapter đầu tiên trong quyển “Vietnam – Rising Dragon”, ông nói đến trường hợp Việt Nam là một “playground” của Communist Capitalist. Bill nói rõ ràng là đảng Việt Nam đã biến kinh tế Việt Nam thành chỗ chơi của họ, “playground” của họ và họ tha hồ lạm dụng quyền hành và lạm dụng tiền bạc của tất cả những người đầu tư đổ vào.
Hôm trước, vào ngày 14/6, Giao đi tham dự ở đây, tại D.C. này, cuộc kỷ niệm “15 năm bang giao quan hệ Việt – Mỹ”, thì có một người trẻ Việt Nam sinh ra tại California, bố mẹ là người tỵ nạn, anh ta nói rằng bây giờ anh ta thành công và bây giờ anh ta về lại Việt Nam và đầu tư tại Việt Nam. Anh ta nói đó là một “rosy picture”, tiền ở ngoại quốc đổ về Việt Nam rất nhiều và anh ta làm việc với những người rất giàu. Họ tiêu tiền không ngại và họ đi toàn Bentley và Mercedes, anh ta bảo rằng những người Việt Nam tại hải ngoại nên về đầu tư tại Việt Nam, thì cái đó là sự ngây thơ của lớp trẻ Việt Nam tại hải ngoại lớn lên và đi về Việt Nam chỉ thấy sự hào nhoáng bề nổi, mà không thấy được những gì Bill Hayton đã thấy. Cho nên quyển sách của Bill sẽ là một tiếng chuông để đánh thức những người còn có cái nhìn sai lầm về sự phát triển của Việt Nam.
Ông Bill Hayton: Cám ơn rất nhiều. Tôi hy vọng là như thế. Tôi mong là cuốn sách, dĩ nhiên không thể nói cho bạn biết hết về Việt Nam, nhưng sẽ là một khởi điểm để bạn bắt đầu tìm hiểu và khám phá phần còn lại. Tôi cố gắng kết hợp, nghĩa là tôi rất tôn trọng những thành tựu mà Việt Nam đã đạt được trong suốt 20, 25 năm qua, nhưng bên cạnh đó cũng có lời cảnh báo là liệu sự phát triển này sẽ đi đến đâu. Chúng ta vừa mới thấy trường hợp của tập đoàn tàu thủy Vinashin đó thôi, nếu những vấn đề cứ để tồn đọng, chúng sẽ trở thành vấn đề lớn liên quan đến hàng tỷ đô-la và làm ảnh hưởng chung đến nền kinh tế. Sẽ chẳng có lợi gì nếu cứ giả bộ như vấn đề không tồn tại và hy vọng nó sẽ qua đi, thay vì cần phải mổ xẻ và giải quyết nó.
Nguy cơ khủng hoảng?
Khánh An: Vâng. Thưa TS. Việt, không biết là ông giải thích như thế nào khi mức tăng trưởng của Việt Nam hiện nay vẫn đang rất cao?
TS. Vũ Quang Việt: Tôi thấy là nếu so sánh bây giờ với thời trước kia thì nó thấp hơn. Thời ông Kiệt, ông Khải là lạm phát đã đưa từ mấy trăm phần trăm xuống còn một vài phần trăm và nợ gần như không có gì. Thế thì phải nói là cái phát triển bây giờ đang đi tới nguy cơ, nếu mà Việt Nam không nhìn thấy thì tới một lúc nào đó, nó sẽ gây ra một cuộc khủng hoảng lớn.
Tại sao tôi nói như vậy? Là vì hồi xưa, cùng lắm là tỷ lệ đầu tư trên GDP là khoảng 30%, 33%. Bây giờ nó lên đến 42%, có nghĩa là mình làm được 100 đồng thì 42 đồng để đầu tư, một tỷ lệ cao nhất thế giới bây giờ, thì tốc độ phát triển chỉ còn 5 – 6% thôi, trong khi hồi xưa là 7 – 8%. Thế thì chúng ta thấy là đầu tư càng lớn mà tỷ lệ phát triển càng thấp, đầu tư lớn lại phải nhập khẩu nhiều, đủ mọi thứ nhập khẩu, do đó bây giờ thiếu hụt cán cân rất là lớn. Trong trường hợp đó lấy tiền đâu mà trả? Bây giờ còn tiền mà người ta đầu tư vào, Việt kiều gửi tiền về v.v… thì còn có thể trả nợ được, nhưng mà càng ngày mức mượn càng lớn lên và đến lúc nào đó mất khả năng trả nợ. Thế bây giờ tiếp tục tình trạng này bao nhiêu lâu nữa? Tôi nghĩ rằng không lâu lắm đâu, nếu tiếp tục tình trạng này thì nền kinh tế Việt Nam sẽ có một cuộc khủng hoảng toàn diện.
Thế bây giờ chúng ta nhìn lại, có một điều mà tôi rất băn khoăn là trong tất cả những vấn đề phát triển này thì người nông dân Việt Nam là người khốn khổ nhất. Tại sao như vậy? Là vì cho đến bây giờ, tất cả các hoạt động về sản xuất khác, tư liệu sản xuất (capital) đều được tư hữu hóa hết, ngoại trừ người nông dân, cái mà để họ làm ra đồng tiền là đất đai thì đất đai đó vẫn là công hữu, tức là nhà nước, tất cả các cấp chính quyền đều có thể lấy đất đó để đưa cho tư hữu hóa, đưa cho công nghiệp, mà cái giá họ trả cho nông dân là cái giá do chính quyền đặt ra, chứ không phải cái giá mà hai bên nói chuyện với nhau để có một cái giá trên thị trường.
Cho nên khi nền kinh tế phát triển thì tất cả mọi thứ, đất đai cũng lên, thế nhưng người nông dân lại không được hưởng cái này vì nhà nước, chính quyền quyết định giá. Do đó, người được hưởng là người lấy lại đất, tức là chính quyền và những công nghiệp, công ty tư nhân hay không tư nhân được giao đất. Tại sao người ta phải đi biểu tình như bây giờ? Đó là vì vấn đề này. Đã đến lúc phải tư hữu hóa ruộng đất để bảo vệ quyền lợi của người nông dân.
Khánh An: Vâng, cám ơn TS. Việt. Theo những nhận xét vừa rồi thì có những đề nghị nào mà quý vị nghĩ rằng nó sẽ giúp cải thiện tình trạng hiện nay của Việt Nam không?
Ông Bill Hayton: Điều quan trọng nhất, với tư cách là một phóng viên, theo tôi là mọi người phải được tự do tìm hiểu và thông báo các vấn đề mà họ biết. Lấy ví dụ như trường hợp của Vinashin, trong những năm qua, rất nhiều người biết là tập đoàn này có vấn đề nhưng những vấn đề đó không được đưa lên báo chí theo lối chính thống, cho nên mọi người chỉ giữ ở mức độ câu chuyện phiếm với nhau. Và khi câu chuyện bị bể ra, tôi nghĩ là còn nhiều câu chuyện khác cần được khám phá.
Tôi nghi rằng sở dĩ mà chúng ta biết được câu chuyện của Vinashin, theo tôi, một trong những nguyên nhân chính đó là nó xảy ra vào thời điểm đang chuẩn bị cho kỳ Đại hội Đảng sắp tới và mọi người sử dụng vụ việc này như một công cụ để tấn công thủ tướng và những người ủng hộ ông. Theo tôi thì sau khi Đại hội Đảng kết thúc, những thông tin như thế này sẽ rất khó được đưa ra công chúng. Cũng giống y như trường hợp của PMU 18 vào thời điểm 5 năm trước, lý do mà chúng ta biết đến vụ việc này là vì nó diễn ra ở thời điểm xảy ra tranh chấp trong nội bộ Đảng.
Tôi không thể đưa ra một chính sách cụ thể cho Việt Nam nhưng tôi nghĩ người ta đang quản trị đất nước theo cách tránh để vấp phải những sai lầm của các nước khác. Họ cố gắng phát triển theo hướng cân bằng để mọi miền đất nước được hưởng lợi từ sự phát triển này. Nhưng vấn đề là ở chỗ, như tôi đã nói trước đó, là có một số gia đình chủ chốt nắm giữ quyền lực, có ưu thế trong việc hưởng các lợi ích và họ còn có thể chi phối các chính sách, trong khi không có bất cứ sự chỉ trích hay lên tiếng từ bên ngoài thì như vậy tôi nghĩ, tình hình sẽ trở nên tồi tệ hơn.
TS. Vũ Quang Việt: Lúc trước kia, khi Việt Nam gặp khó khăn thì cũng là đảng lãnh đạo và họ có những người lãnh đạo biết nghe, có những thay đổi. Chính vì vậy mới có những đổi mới và bây giờ Việt Nam mới dễ thở hơn. Như ông Bill Hayton nói là vì kết quả của đổi mới, đời sống khá hơn mà nhiều người không ai còn nghĩ đến vấn đề chống đối chính phủ, miễn là đời sống khá hơn. Nhưng mà vấn đề như tôi đặt ra là nếu chính phủ này không nghe và không thay đổi thì đời sống sắp tới có thể có nguy cơ khốn khổ hơn, nó có thể trở thành những cuộc khủng hoảng kinh tế mà tôi nghĩ là khó lòng mà gạt bỏ nó ra. Những điều mà ông Bill Hayton nói và quyển sách của ông thì tôi thấy đấy là những ý kiến tốt để những người trong chính quyền nên đọc, nên thấy và nên nghĩ làm gì để thay đổi hệ thống hiện tại cho nó khá hơn.
Khánh An: Vừa rồi là ý kiến của tiến sĩ Vũ Quang Việt. Khánh An hẹn gặp lại quý vị trong chương trình kỳ tới, với sự góp mặt thêm của Tiến sĩ Đinh Xuân Quân, cố vấn chính phủ trong thời thủ tướng Phan Văn Khải, để bàn về quá trình cải tổ kinh tế của Việt Nam trong những năm qua.
Vinashin và nợ công
Vinashin và nợ công
23/10/2010 0:51
ĐB Nguyễn Minh Thuyết phát biểu tại phiên thảo luận tổ sáng 22.10 - Ảnh: L.Q.P
Báo cáo của Chính phủ về Vinashin và sự trả lời của Thanh tra Chính phủ về chuyện xem xét trách nhiệm khi để xảy ra sai phạm của Vinashin dường như chưa làm thỏa mãn ĐBQH.
Trong phiên thảo luận tổ về kinh tế - xã hội sáng 22.10, rất nhiều câu hỏi tiếp tục được đặt ra xoay quanh chủ đề này và câu hỏi lớn nhất vẫn là chuyện trách nhiệm.
Cần có chế tài ngay cả đối với đoàn thanh tra
“Chúng tôi nhận được những thông tin, số liệu đáng tin cậy từ phía các ngân hàng liên quan đến Vinashin, khẳng định rằng số nợ của tập đoàn này lên tới 120 ngàn tỉ đồng, không chỉ là 86 ngàn tỉ đồng như báo cáo. ĐBQH sẽ đề nghị Chính phủ giải trình rõ ràng về sự chênh lệch số liệu này và khẳng định công khai trước QH” - ĐB Lê Quang Bình, Chủ nhiệm UB Quốc phòng - An ninh của QH
Theo ĐB Trần Ngọc Vinh (Hải Phòng), việc quản lý vốn của Nhà nước qua vụ việc Vinashin rõ ràng có sự buông lỏng, quan liêu, cần thẩm định lại năng lực nghiệp vụ trong công tác thanh tra, kiểm tra và giám sát đối với những vấn đề về sai phạm được phản ánh từ cơ sở lên cấp trên, đồng thời, có chế tài rõ ràng ngay cả đối với đoàn thanh tra sau khi đã tiến hành xác minh mà vẫn xảy ra vụ việc tiêu cực, gây ảnh hưởng nghiêm trọng về kinh tế, tạo dư luận xấu trong xã hội.
ĐB Nguyễn Minh Thuyết (Lạng Sơn) cũng lên tiếng: Tại sao Vinashin để xảy ra lỗ vốn lớn như vậy mà vẫn được rót thêm vốn? Ông Thuyết cho rằng: “Quyết định của Chính phủ đồng nghĩa với việc chúng ta tiếp tục bao cấp cho các tập đoàn, tổng công ty nhà nước. Điều đó thể hiện việc chúng ta đang mắc bệnh ngẫu hứng, và có thể dẫn tới những Vinashin khác trong tương lai”.
Đem đến phiên thảo luận những bức xúc của cử tri về sai phạm Vinashin, ĐB Ngô Minh Hồng (TP.HCM) cho rằng, vấn đề Vinashin có câu chuyện cơ chế cha chung không ai khóc, nhưng có vấn đề dư luận không hiểu và ĐBQH không thông là cách đây mấy năm, Chính phủ vay bảo lãnh 700 triệu USD cho Vinashin, cuối cùng, hậu quả ngân sách phải gánh chịu nhưng chúng ta chưa có giải trình rõ ràng với người đóng thuế. Nhân dân muốn biết rõ vì sao để nguồn lực Nhà nước rơi rớt như vậy? Ngoài tắc trách ra, có gì khuất tất trong đó không, có rút ruột không?
Vẫn cách phát biểu thẳng thắn thường thấy, Chủ nhiệm UB Quốc phòng - An ninh của QH, ông Lê Quang Bình không ngại đưa ra thông tin: “Chúng tôi nhận được những thông tin, số liệu đáng tin cậy từ phía các ngân hàng liên quan đến Vinashin, khẳng định rằng số nợ của tập đoàn này lên tới 120 ngàn tỉ đồng, không chỉ là 86 ngàn tỉ đồng như báo cáo. ĐBQH sẽ đề nghị Chính phủ giải trình rõ ràng về sự chênh lệch số liệu này và khẳng định công khai trước QH”.
“Tháng 11 sẽ có một Vinashin mới”
Trả lời phỏng vấn bên hành lang phiên thảo luận tổ sáng 22.10 về kết quả tái cơ cấu Vinashin cũng như mối lo lớn nhất hiện nay cần giải quyết về tập đoàn này, Phó thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng cho biết:
Với tiến độ này, trong tháng này, chậm lắm là đầu tháng 11.2010, chúng ta sẽ ra một Vinashin mới. Vinashin mới ngành nghề chính ngoài đóng tàu còn phát triển thêm ngành nghề phụ trợ, đi theo đó là hệ thống đào tạo đội ngũ đóng tàu chuyên nghiệp, để rồi mục tiêu cuối cùng là tạo ra một ngành công nghiệp đóng tàu của Việt Nam. Khó khăn lớn nhất trong việc tái cơ cấu Vinashin hiện nay là tính mất cân đối của nó rất nghiêm trọng nên cùng lúc phải giải quyết ba việc: thứ nhất phải ổn định sản xuất, thứ hai thanh tra, kiểm tra, điều tra, xử lý, thứ ba là nợ nần có cái đến hạn phải tính, phải đàm phán với chủ nợ không đơn giản. Ba yếu tố này phải giải quyết một cách đồng thời, chỉnh đốn lại đội ngũ, sửa đổi lại quản trị, thay đổi mô hình hoạt động của nó. Rồi cũng phải rút kinh nghiệm những vấn đề quản lý nhà nước, thanh tra thế nào, kiểm tra thế nào, giám sát thế nào, quản lý chủ sở hữu ra sao. Khi phân cấp quá rộng cho Vinashin thì đưa tay mình với xuống không chặt.
Bảo Cầm (ghi)
Cũng theo ông Bình, chúng ta đã có Luật Cán bộ công chức quy định về chức năng, thẩm quyền trong việc bổ nhiệm, cách chức người đứng đầu các tập đoàn, tổng công ty nhà nước. Vậy khi Thủ tướng không đồng ý cho Vinashin mua tàu Hoa Sen nhưng cấp dưới vẫn làm vì sao không kiểm điểm nghiêm túc, kỷ luật? “Trách nhiệm của bộ chủ quản (Bộ Giao thông vận tải) và cơ quan chuyên ngành (Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư) trong vấn đề này đến đâu?”, ông Bình đặt câu hỏi.
Bức xúc trước sai phạm của Vinashin, ĐB Nguyễn Bá Thuyền (Lâm Đồng) thậm chí còn đề nghị: “Những cá nhân liên quan đến vụ việc này phải từ chức và nên coi đây là một cơ hội để thể hiện văn hóa từ chức".
Bộ trưởng Võ Hồng Phúc khi phát biểu thừa nhận: “Bộ có trách nhiệm một phần trong vấn đề này khi không kiên quyết bảo vệ quan điểm trong việc tham mưu cho Chính phủ về việc không đồng tình với chủ trương mở rộng, hoạt động đa ngành, đa nghề của Vinashin”. Tuy nhiên, ông Phúc viện dẫn thêm lý do “sơ hở lớn trong Luật Doanh nghiệp nhà nước là có cơ chế cho phép HĐQT tập đoàn, tổng công ty nhà nước được quyền quyết định đầu tư dự án có giá trị bằng 50% tổng giá trị tài sản của tập đoàn, dẫn tới việc đầu tư lớn, ồ ạt, thiếu quy hoạch và không kiểm soát tốt nguồn vốn”.
Không thể khẳng định nợ công 56,7% trong ngưỡng an toàn
“Không thể so sánh Việt Nam với Mỹ hay Nhật Bản để khẳng định rằng nợ công của ta với 56,7% GDP vẫn trong ngưỡng an toàn”, đại biểu Nguyễn Minh Thuyết (Lạng Sơn) nói thẳng trong buổi thảo luận tổ chiều 22.10 về vấn đề ngân sách. Theo ĐB Thuyết, điều đáng nguy hiểm là: “Chúng ta đang mắc bệnh chạy theo tăng trưởng GDP, vốn bao gồm cả nợ công (trên 56% GDP) và đầu tư nước ngoài”. “Từ QH khóa XI, khi thông báo nợ công ở mức trên 30%, chúng ta cũng nói là an toàn; khi nào trên 50% mới là đáng báo động. Bây giờ 56,7% vẫn nói trong ngưỡng an toàn thì giới hạn nào là ngoài mức an toàn? Huống hồ, báo cáo của chính phủ không có đề cập phương án chi trả nợ như thế nào trong khi tới đây có thể tiếp tục đặt vấn đề vay nợ nước ngoài tiếp”, ông Thuyết không giấu được lo lắng. Ông Thuyết đề nghị Chính phủ cần thiết phải có báo cáo về vấn đề này, ngay trong kỳ họp hoặc ở kỳ họp cuối, trả lời rõ ràng: Vay ai? Vay làm gì? Trả nợ như thế nào? Trong thời hạn bao lâu?
Chia sẻ nỗi lo này, ĐB Nguyễn Thị Loan (Hà Nội) nhận xét: Rõ ràng vấn đề nợ công chưa được quan tâm đúng mức; cách tính bội chi chưa rõ ràng. Việc vay nợ của các tập đoàn có tính vào bội chi ngân sách hay không? “Vừa qua bài học của Vinashin cho thấy nếu tập đoàn này bị phá sản thì Chính phủ phải can thiệp và chịu trách nhiệm với các khoản vay của tập đoàn. Tôi cho rằng phải đưa các khoản nợ của các tập đoàn, các doanh nghiệp nhà nước khi tính toán bội chi ngân sách”, bà Loan đề xuất.
ĐB Ksor Phước (Gia Lai) còn đề xuất “đã đến lúc phải dừng lại việc phát triển mô hình tập đoàn để Chính phủ có một cuộc tổng kết, hoặc sơ kết toàn diện, đánh giá xem mô hình này hoạt động hiệu quả như thế nào, có phù hợp với nền kinh tế - xã hội Việt Nam hay không, nên xây dựng ở quy mô, phạm vi hoạt động ở những lĩnh vực nào cho hiệu quả”.
Nguyệt Minh - Thành Lương - Tuyết Mai
23/10/2010 0:51
ĐB Nguyễn Minh Thuyết phát biểu tại phiên thảo luận tổ sáng 22.10 - Ảnh: L.Q.P
Báo cáo của Chính phủ về Vinashin và sự trả lời của Thanh tra Chính phủ về chuyện xem xét trách nhiệm khi để xảy ra sai phạm của Vinashin dường như chưa làm thỏa mãn ĐBQH.
Trong phiên thảo luận tổ về kinh tế - xã hội sáng 22.10, rất nhiều câu hỏi tiếp tục được đặt ra xoay quanh chủ đề này và câu hỏi lớn nhất vẫn là chuyện trách nhiệm.
Cần có chế tài ngay cả đối với đoàn thanh tra
“Chúng tôi nhận được những thông tin, số liệu đáng tin cậy từ phía các ngân hàng liên quan đến Vinashin, khẳng định rằng số nợ của tập đoàn này lên tới 120 ngàn tỉ đồng, không chỉ là 86 ngàn tỉ đồng như báo cáo. ĐBQH sẽ đề nghị Chính phủ giải trình rõ ràng về sự chênh lệch số liệu này và khẳng định công khai trước QH” - ĐB Lê Quang Bình, Chủ nhiệm UB Quốc phòng - An ninh của QH
Theo ĐB Trần Ngọc Vinh (Hải Phòng), việc quản lý vốn của Nhà nước qua vụ việc Vinashin rõ ràng có sự buông lỏng, quan liêu, cần thẩm định lại năng lực nghiệp vụ trong công tác thanh tra, kiểm tra và giám sát đối với những vấn đề về sai phạm được phản ánh từ cơ sở lên cấp trên, đồng thời, có chế tài rõ ràng ngay cả đối với đoàn thanh tra sau khi đã tiến hành xác minh mà vẫn xảy ra vụ việc tiêu cực, gây ảnh hưởng nghiêm trọng về kinh tế, tạo dư luận xấu trong xã hội.
ĐB Nguyễn Minh Thuyết (Lạng Sơn) cũng lên tiếng: Tại sao Vinashin để xảy ra lỗ vốn lớn như vậy mà vẫn được rót thêm vốn? Ông Thuyết cho rằng: “Quyết định của Chính phủ đồng nghĩa với việc chúng ta tiếp tục bao cấp cho các tập đoàn, tổng công ty nhà nước. Điều đó thể hiện việc chúng ta đang mắc bệnh ngẫu hứng, và có thể dẫn tới những Vinashin khác trong tương lai”.
Đem đến phiên thảo luận những bức xúc của cử tri về sai phạm Vinashin, ĐB Ngô Minh Hồng (TP.HCM) cho rằng, vấn đề Vinashin có câu chuyện cơ chế cha chung không ai khóc, nhưng có vấn đề dư luận không hiểu và ĐBQH không thông là cách đây mấy năm, Chính phủ vay bảo lãnh 700 triệu USD cho Vinashin, cuối cùng, hậu quả ngân sách phải gánh chịu nhưng chúng ta chưa có giải trình rõ ràng với người đóng thuế. Nhân dân muốn biết rõ vì sao để nguồn lực Nhà nước rơi rớt như vậy? Ngoài tắc trách ra, có gì khuất tất trong đó không, có rút ruột không?
Vẫn cách phát biểu thẳng thắn thường thấy, Chủ nhiệm UB Quốc phòng - An ninh của QH, ông Lê Quang Bình không ngại đưa ra thông tin: “Chúng tôi nhận được những thông tin, số liệu đáng tin cậy từ phía các ngân hàng liên quan đến Vinashin, khẳng định rằng số nợ của tập đoàn này lên tới 120 ngàn tỉ đồng, không chỉ là 86 ngàn tỉ đồng như báo cáo. ĐBQH sẽ đề nghị Chính phủ giải trình rõ ràng về sự chênh lệch số liệu này và khẳng định công khai trước QH”.
“Tháng 11 sẽ có một Vinashin mới”
Trả lời phỏng vấn bên hành lang phiên thảo luận tổ sáng 22.10 về kết quả tái cơ cấu Vinashin cũng như mối lo lớn nhất hiện nay cần giải quyết về tập đoàn này, Phó thủ tướng thường trực Nguyễn Sinh Hùng cho biết:
Với tiến độ này, trong tháng này, chậm lắm là đầu tháng 11.2010, chúng ta sẽ ra một Vinashin mới. Vinashin mới ngành nghề chính ngoài đóng tàu còn phát triển thêm ngành nghề phụ trợ, đi theo đó là hệ thống đào tạo đội ngũ đóng tàu chuyên nghiệp, để rồi mục tiêu cuối cùng là tạo ra một ngành công nghiệp đóng tàu của Việt Nam. Khó khăn lớn nhất trong việc tái cơ cấu Vinashin hiện nay là tính mất cân đối của nó rất nghiêm trọng nên cùng lúc phải giải quyết ba việc: thứ nhất phải ổn định sản xuất, thứ hai thanh tra, kiểm tra, điều tra, xử lý, thứ ba là nợ nần có cái đến hạn phải tính, phải đàm phán với chủ nợ không đơn giản. Ba yếu tố này phải giải quyết một cách đồng thời, chỉnh đốn lại đội ngũ, sửa đổi lại quản trị, thay đổi mô hình hoạt động của nó. Rồi cũng phải rút kinh nghiệm những vấn đề quản lý nhà nước, thanh tra thế nào, kiểm tra thế nào, giám sát thế nào, quản lý chủ sở hữu ra sao. Khi phân cấp quá rộng cho Vinashin thì đưa tay mình với xuống không chặt.
Bảo Cầm (ghi)
Cũng theo ông Bình, chúng ta đã có Luật Cán bộ công chức quy định về chức năng, thẩm quyền trong việc bổ nhiệm, cách chức người đứng đầu các tập đoàn, tổng công ty nhà nước. Vậy khi Thủ tướng không đồng ý cho Vinashin mua tàu Hoa Sen nhưng cấp dưới vẫn làm vì sao không kiểm điểm nghiêm túc, kỷ luật? “Trách nhiệm của bộ chủ quản (Bộ Giao thông vận tải) và cơ quan chuyên ngành (Bộ Tài chính, Bộ Kế hoạch và Đầu tư) trong vấn đề này đến đâu?”, ông Bình đặt câu hỏi.
Bức xúc trước sai phạm của Vinashin, ĐB Nguyễn Bá Thuyền (Lâm Đồng) thậm chí còn đề nghị: “Những cá nhân liên quan đến vụ việc này phải từ chức và nên coi đây là một cơ hội để thể hiện văn hóa từ chức".
Bộ trưởng Võ Hồng Phúc khi phát biểu thừa nhận: “Bộ có trách nhiệm một phần trong vấn đề này khi không kiên quyết bảo vệ quan điểm trong việc tham mưu cho Chính phủ về việc không đồng tình với chủ trương mở rộng, hoạt động đa ngành, đa nghề của Vinashin”. Tuy nhiên, ông Phúc viện dẫn thêm lý do “sơ hở lớn trong Luật Doanh nghiệp nhà nước là có cơ chế cho phép HĐQT tập đoàn, tổng công ty nhà nước được quyền quyết định đầu tư dự án có giá trị bằng 50% tổng giá trị tài sản của tập đoàn, dẫn tới việc đầu tư lớn, ồ ạt, thiếu quy hoạch và không kiểm soát tốt nguồn vốn”.
Không thể khẳng định nợ công 56,7% trong ngưỡng an toàn
“Không thể so sánh Việt Nam với Mỹ hay Nhật Bản để khẳng định rằng nợ công của ta với 56,7% GDP vẫn trong ngưỡng an toàn”, đại biểu Nguyễn Minh Thuyết (Lạng Sơn) nói thẳng trong buổi thảo luận tổ chiều 22.10 về vấn đề ngân sách. Theo ĐB Thuyết, điều đáng nguy hiểm là: “Chúng ta đang mắc bệnh chạy theo tăng trưởng GDP, vốn bao gồm cả nợ công (trên 56% GDP) và đầu tư nước ngoài”. “Từ QH khóa XI, khi thông báo nợ công ở mức trên 30%, chúng ta cũng nói là an toàn; khi nào trên 50% mới là đáng báo động. Bây giờ 56,7% vẫn nói trong ngưỡng an toàn thì giới hạn nào là ngoài mức an toàn? Huống hồ, báo cáo của chính phủ không có đề cập phương án chi trả nợ như thế nào trong khi tới đây có thể tiếp tục đặt vấn đề vay nợ nước ngoài tiếp”, ông Thuyết không giấu được lo lắng. Ông Thuyết đề nghị Chính phủ cần thiết phải có báo cáo về vấn đề này, ngay trong kỳ họp hoặc ở kỳ họp cuối, trả lời rõ ràng: Vay ai? Vay làm gì? Trả nợ như thế nào? Trong thời hạn bao lâu?
Chia sẻ nỗi lo này, ĐB Nguyễn Thị Loan (Hà Nội) nhận xét: Rõ ràng vấn đề nợ công chưa được quan tâm đúng mức; cách tính bội chi chưa rõ ràng. Việc vay nợ của các tập đoàn có tính vào bội chi ngân sách hay không? “Vừa qua bài học của Vinashin cho thấy nếu tập đoàn này bị phá sản thì Chính phủ phải can thiệp và chịu trách nhiệm với các khoản vay của tập đoàn. Tôi cho rằng phải đưa các khoản nợ của các tập đoàn, các doanh nghiệp nhà nước khi tính toán bội chi ngân sách”, bà Loan đề xuất.
ĐB Ksor Phước (Gia Lai) còn đề xuất “đã đến lúc phải dừng lại việc phát triển mô hình tập đoàn để Chính phủ có một cuộc tổng kết, hoặc sơ kết toàn diện, đánh giá xem mô hình này hoạt động hiệu quả như thế nào, có phù hợp với nền kinh tế - xã hội Việt Nam hay không, nên xây dựng ở quy mô, phạm vi hoạt động ở những lĩnh vực nào cho hiệu quả”.
Nguyệt Minh - Thành Lương - Tuyết Mai
Nhiều doanh nghiệp nhà nước yếu kém, lại được hỗ trợ lớn
SGTT.VN - Trong giờ giải lao tại Quốc hội, báo SGTT đã phỏng vấn ông Cao Sĩ Kiêm, đại biểu Quốc hội, thành viên hội đồng Tư vấn chính sách tiền tệ quốc gia, về thực trạng doanh nghiệp tư nhân (DNTN) Việt Nam trong mối tương quan với khu vực doanh nghiệp nhà nước.
Ông Cao Sỹ Kiêm, chủ tịch Hiệp hội doanh nghiệp vừa và nhỏ Việt Nam. Ảnh: TL
Trong khoảng một năm gần đây, có nhiều dấu hiệu xấu về hiệu quả sản xuất, kinh doanh của khối DNTN, theo ông là vì sao?
Thực tế số lượng doanh nghiệp đăng ký vẫn tăng nhiều, phạm vi đăng ký kinh doanh cũng mở rộng. Nhưng rõ ràng chất lượng chính sách, điều kiện để DNTN hoạt động thuận tiện, dễ dàng thì nó không cải thiện tương xứng. Sức cạnh tranh của khối này cũng bị yếu đi nhiều. Qua hàng loạt khó khăn như lạm phát cao hồi năm 2007 rồi lại đến tác động của khủng hoảng tài chính 2008-2009, những khó khăn kinh tế trong nước gần đây nữa thì hiệu quả kinh doanh của khối DNTN càng kém đi mà nó thể hiện rõ nhất là lợi nhuận của khu vực này giảm mạnh, thấp nhất trong các khu vực kinh tế, theo như kết quả khảo sát mới nhất của một số cơ quan, tổ chức nghiên cứu kinh tế như UNDP, viện Nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương.
Gần đây không thấy có chính sách nào mới mẻ hơn để hỗ trợ khu vực này cho dù đóng góp về ngân sách của DNTN không thua kém các khu vực khác?
Cũng có một số văn bản mới ban hành như nghị định 56/NĐ-CP của Chính phủ, hay dự thảo kế hoạch 5 năm cũng có nói đến vai trò của DNTN. Nhưng tất cả là mới dừng lại ở chủ trương chưa có những việc giải quyết cụ thể để doanh nghiệp được hưởng lợi. Những gì họ cần như về mặt bằng sản xuất, hỗ trợ công nghệ, đào tạo nhân lực…chưa có. Khoảng cách từ chủ trương đến kết quả thực hiện cụ thể chưa thấy cải thiện được bao nhiêu.
Trái lại, các doanh nghiệp nhà nước vẫn được hỗ trợ rất cụ thể như khoản vay ADB 630 triệu USD mới đây hay Chính phủ dành khoảng 5000 tỷ đồng từ ngân sách nhà nước năm 2011 đầu tư cho một số tập đoàn, tổng công ty nhà nước. Ông có nghĩ rằng, nếu như kinh tế nhà nước còn giữ vai trò chủ đạo thì những hỗ trợ cho doanh nghiệp nhà nước vẫn rất cụ thể mà chính sách cho DNTN càng mơ hồ hơn?
Trước đây người ta nói vai trò chủ đạo của doanh nghiệp quốc doanh, gần đây người ta chuyển sang khái niệm kinh tế nhà nước. Thì ở đây nó bao gồm cả các cơ quan kinh tế của nhà nước, thí dụ như khối tài chính, ngân hàng, chỉ 2 khối này thôi đã rất lớn. Còn doanh nghiệp nhà nước là một thành phần của khu vực kinh tế nhà nước thì thực sự nó có vấn đề, đặc biệt là các tập đoàn. Riêng khối tập đoàn, thí điểm nhiều mà đến nay còn chưa tổng kết, nên có những yếu kém chưa uốn nắn được. Nên vấn đề đặt ra là chất lượng, hiệu quả ở nhiều doanh nghiệp nhà nước yếu kém như vậy mà mình lại tập trung quá vào đây thì nó lại hút hết nguồn lực của các anh khác. Nên tôi cũng cho là, DNTN vì thế lại càng khó khăn.
Vinashin đại diện cho sự thiếu hiệu quả trong làm ăn của các tập đoàn nhà nước. Ảnh: TL
Theo ông, trong giai đoạn mới, khối doanh nghiệp nhà nước chỉ nên làm gì?
Theo tôi cái gì là thiết yếu nhất có thể là về ngân hàng, điện lực, thuốc trừ sâu, vật liệu nổ…thì nhà nước giữ lại. Hoặc những cái khó nhất, ảnh hưởng đến quốc kế, dân sinh, đến an sinh xã hội mà không ai làm tốt hơn DNNN thì DNNN làm. Còn các lĩnh vực khác nên xã hội hóa, mở ra nhanh hơn, tạo bình đẳng cho các thành phần kinh tế khác phát triển.
Nhưng thực tế nguồn lực hiện nay: đất đai, vốn, khoáng sản… tập trung riêng trong khối tập đoàn, tổng công ty đã rất lớn? Làm sao có thể sớm giải phóng, chia sẻ nguồn lực từ khối này ra xã hội để các thành phần kinh tế khác cũng được sử dụng?
Lối thoát dễ thấy nhất, có thể thực hiện nhanh nhất chính là cổ phần hóa, cho tư nhân vào làm cho vai trò chủ đạo, vai trò khống chế của “anh” (nhà nước) nó tụt xuống. Như tổng công ty Hàng không Việt Nam, sao không thể cổ phần hóa nhanh được? Và thực tế chúng ta đã thấy, một số tập đoàn, tổng công ty nhà nước đã thực hiện cổ phần hóa xong như tập đoàn Bảo Việt, Vinaconex…đều hoạt động hiệu quả hơn so với trước đây. Anh nào có nhiều vốn, quản trị tốt góp vào thì vai trò của anh bật lên. Đó là con đường nhanh nhất, hiệu quả nhất, làm chuyển biến cơ cấu kinh tế đã được chứng minh ở nhiều quốc gia thì ta không nên trì hoãn thực hiện.
Song song quá trình đó thì ta nên xóa triệt để bao cấp, xóa triệt để ưu tiên cho các doanh nghiệp nhà nước. Vì nếu còn bao cấp, còn ưu tiên ở đâu thì không thể nào khiến khu vực kinh tế tư nhân bứt lên được, làm cho kinh tế hiệu quả lên được. Nếu như chính sách như nhau, bằng nhau, tôi tin chắc doanh nghiệp tư nhân sẽ vượt lên.
Ông Cao Sỹ Kiêm, chủ tịch Hiệp hội doanh nghiệp vừa và nhỏ Việt Nam. Ảnh: TL
Trong khoảng một năm gần đây, có nhiều dấu hiệu xấu về hiệu quả sản xuất, kinh doanh của khối DNTN, theo ông là vì sao?
Thực tế số lượng doanh nghiệp đăng ký vẫn tăng nhiều, phạm vi đăng ký kinh doanh cũng mở rộng. Nhưng rõ ràng chất lượng chính sách, điều kiện để DNTN hoạt động thuận tiện, dễ dàng thì nó không cải thiện tương xứng. Sức cạnh tranh của khối này cũng bị yếu đi nhiều. Qua hàng loạt khó khăn như lạm phát cao hồi năm 2007 rồi lại đến tác động của khủng hoảng tài chính 2008-2009, những khó khăn kinh tế trong nước gần đây nữa thì hiệu quả kinh doanh của khối DNTN càng kém đi mà nó thể hiện rõ nhất là lợi nhuận của khu vực này giảm mạnh, thấp nhất trong các khu vực kinh tế, theo như kết quả khảo sát mới nhất của một số cơ quan, tổ chức nghiên cứu kinh tế như UNDP, viện Nghiên cứu quản lý kinh tế Trung ương.
Gần đây không thấy có chính sách nào mới mẻ hơn để hỗ trợ khu vực này cho dù đóng góp về ngân sách của DNTN không thua kém các khu vực khác?
Cũng có một số văn bản mới ban hành như nghị định 56/NĐ-CP của Chính phủ, hay dự thảo kế hoạch 5 năm cũng có nói đến vai trò của DNTN. Nhưng tất cả là mới dừng lại ở chủ trương chưa có những việc giải quyết cụ thể để doanh nghiệp được hưởng lợi. Những gì họ cần như về mặt bằng sản xuất, hỗ trợ công nghệ, đào tạo nhân lực…chưa có. Khoảng cách từ chủ trương đến kết quả thực hiện cụ thể chưa thấy cải thiện được bao nhiêu.
Trái lại, các doanh nghiệp nhà nước vẫn được hỗ trợ rất cụ thể như khoản vay ADB 630 triệu USD mới đây hay Chính phủ dành khoảng 5000 tỷ đồng từ ngân sách nhà nước năm 2011 đầu tư cho một số tập đoàn, tổng công ty nhà nước. Ông có nghĩ rằng, nếu như kinh tế nhà nước còn giữ vai trò chủ đạo thì những hỗ trợ cho doanh nghiệp nhà nước vẫn rất cụ thể mà chính sách cho DNTN càng mơ hồ hơn?
Trước đây người ta nói vai trò chủ đạo của doanh nghiệp quốc doanh, gần đây người ta chuyển sang khái niệm kinh tế nhà nước. Thì ở đây nó bao gồm cả các cơ quan kinh tế của nhà nước, thí dụ như khối tài chính, ngân hàng, chỉ 2 khối này thôi đã rất lớn. Còn doanh nghiệp nhà nước là một thành phần của khu vực kinh tế nhà nước thì thực sự nó có vấn đề, đặc biệt là các tập đoàn. Riêng khối tập đoàn, thí điểm nhiều mà đến nay còn chưa tổng kết, nên có những yếu kém chưa uốn nắn được. Nên vấn đề đặt ra là chất lượng, hiệu quả ở nhiều doanh nghiệp nhà nước yếu kém như vậy mà mình lại tập trung quá vào đây thì nó lại hút hết nguồn lực của các anh khác. Nên tôi cũng cho là, DNTN vì thế lại càng khó khăn.
Vinashin đại diện cho sự thiếu hiệu quả trong làm ăn của các tập đoàn nhà nước. Ảnh: TL
Theo ông, trong giai đoạn mới, khối doanh nghiệp nhà nước chỉ nên làm gì?
Theo tôi cái gì là thiết yếu nhất có thể là về ngân hàng, điện lực, thuốc trừ sâu, vật liệu nổ…thì nhà nước giữ lại. Hoặc những cái khó nhất, ảnh hưởng đến quốc kế, dân sinh, đến an sinh xã hội mà không ai làm tốt hơn DNNN thì DNNN làm. Còn các lĩnh vực khác nên xã hội hóa, mở ra nhanh hơn, tạo bình đẳng cho các thành phần kinh tế khác phát triển.
Nhưng thực tế nguồn lực hiện nay: đất đai, vốn, khoáng sản… tập trung riêng trong khối tập đoàn, tổng công ty đã rất lớn? Làm sao có thể sớm giải phóng, chia sẻ nguồn lực từ khối này ra xã hội để các thành phần kinh tế khác cũng được sử dụng?
Lối thoát dễ thấy nhất, có thể thực hiện nhanh nhất chính là cổ phần hóa, cho tư nhân vào làm cho vai trò chủ đạo, vai trò khống chế của “anh” (nhà nước) nó tụt xuống. Như tổng công ty Hàng không Việt Nam, sao không thể cổ phần hóa nhanh được? Và thực tế chúng ta đã thấy, một số tập đoàn, tổng công ty nhà nước đã thực hiện cổ phần hóa xong như tập đoàn Bảo Việt, Vinaconex…đều hoạt động hiệu quả hơn so với trước đây. Anh nào có nhiều vốn, quản trị tốt góp vào thì vai trò của anh bật lên. Đó là con đường nhanh nhất, hiệu quả nhất, làm chuyển biến cơ cấu kinh tế đã được chứng minh ở nhiều quốc gia thì ta không nên trì hoãn thực hiện.
Song song quá trình đó thì ta nên xóa triệt để bao cấp, xóa triệt để ưu tiên cho các doanh nghiệp nhà nước. Vì nếu còn bao cấp, còn ưu tiên ở đâu thì không thể nào khiến khu vực kinh tế tư nhân bứt lên được, làm cho kinh tế hiệu quả lên được. Nếu như chính sách như nhau, bằng nhau, tôi tin chắc doanh nghiệp tư nhân sẽ vượt lên.
Thứ Sáu, 22 tháng 10, 2010
null Thủ tướng nhận trách nhiệm của Chính phủ về Vinashin
Chính trị
thể thaoMobile
221
452
Chính trị
chinhtri
/chinhtri/
1315168
Thủ tướng nhận trách nhiệm của Chính phủ về Vinashin
1
Article
null
Thủ tướng nhận trách nhiệm của Chính phủ về Vinashin
Cập nhật lúc 10:21, Thứ Tư, 20/10/2010 (GMT+7)
,
- Một trong những nhiệm vụ trọng tâm trong năm 2011 được Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nêu trước Quốc hội sáng nay là hoàn thiện thể chế nâng cao hiệu lực quản lý và hiệu quả của các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước, rút kinh nghiệm từ Vinashin.
>> Kỳ họp ’áp chót’ và trọng trách trên vai mỗi đại biểu
>> Quốc hội muốn thực quyền, đại biểu phải có chính kiến
Thủ tướng đánh giá, năm 2010 đã ngăn chặn được suy giảm kinh tế, phục hồi tăng trưởng.
Theo đó, GDP cả năm tăng khoảng 6,7%, cao hơn chỉ tiêu của Quốc hội. Điều kiện khó khăn xong vẫn bảo đảm tốt an sinh xã hội, cải cách hành chính và phòng chống tham nhũng đạt tiến bộ.
Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng phát biểu khai mạc kỳ họp. Ảnh: Cổng TTĐT Chính phủ
Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng phát biểu khai mạc kỳ họp. Ảnh: Cổng TTĐT Chính phủ
Sau khi đánh giá những thành tựu đạt được của năm 2010, Thủ tướng đã xác định sáu nhiệm vụ trọng tâm đặt ra cho năm 2011.
Trong đó, có mục tiêu cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao hiệu quả đầu tư, thúc đẩy sản xuất gắn với tái cấu trúc.
Chính phủ đã nghiêm túc kiểm điểm
Trước Quốc hội, Thủ tướng đã dành ít phút để đánh giá về Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy VN (Vinashin).
Thủ tướng nói, tình trạng nghiêm trọng hiện nay chủ yếu do yếu kém trong quản lý, thiếu tinh thần trách nhiệm, cố ý làm trái, lãnh đạo tập đoàn báo cáo không trung thực.
"Thực trạng này có trách nhiệm của Chính phủ, của các bộ liên quan trong việc quản lý nhà nước và quản lý của chủ sở hữu. Chính phủ đã nghiêm túc kiểm điểm, xác định nguyên nhân và đề ra kế hoạch cụ thể để xử lý, chấn chỉnh các hoạt động của tập đoàn", Thủ tướng nói.
Bộ Chính trị đã nghe Chính phủ báo cáo và đã có kết luận chỉ đạo. Chính phủ đang triển khai thực hiện và đến nay đã có một số kết quả bước đầu.
Do vậy, một trong những mục tiêu năm tới là rà soát, hoàn thiện thể chế để nâng cao hiệu lực quản lý và hiệu quả hoạt động của các tập đoàn kinh tế và tổng công ty nhà nước, Thủ tướng cho biết.
Toàn bộ báo cáo về Vinashin đã được gửi riêng cho đại biểu QH nghiên cứu.
Một phần quan trọng trong báo cáo kinh tế - xã hội do Thủ tướng trình bày trước Quốc hội được dành cho Vinashin. Ảnh: Cổng TTĐT Chính phủ
Một phần quan trọng trong báo cáo kinh tế - xã hội do Thủ tướng trình bày trước Quốc hội được dành cho Vinashin. Ảnh: Cổng TTĐT Chính phủ
Ngoài ra, để tái cấu trúc kinh tế, Thủ tướng xác định nhiệm vụ trọng tâm là đẩy mạnh cải cách DNNN. Theo đó, phải cải cách các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước cả về định hướng, nội dung hoạt động cũng như quản trị doanh nghiệp, thực hiện cơ chế quyền chủ sở hữu nhà nước.
Theo đó, tập đoàn kinh tế, tổng công ty phải tập trung vào những lĩnh vực then chốt của nền kinh tế. Đặc biệt, tập trung vào ngành nghề sản xuất kinh doanh chính.
Một trong những nhiệm vụ quan trọng là công khai minh bạch theo các tiêu chí hoạt động chung. Thực hiện chế độ kiểm toán bắt buộc, đặt các DNNN vào môi trường cạnh tranh.
"Đây là giải pháp cơ bản nhằm nâng cao hiệu quả các tập đoàn, tổng công ty, góp phần để kinh tế nhà nước giữ vai trò chủ đạo", Thủ tướng đánh giá.
Người đứng đầu Chính phủ cũng xác định hàng hoạt giải pháp bảo đảm an sinh xã hội, bảo vệ môi trường khác. Đặc biệt, về phát triển nông nghiệp, Thủ tướng nói, phải đề cao trách nhiệm của nhà nước trong bảo đảm an toàn cho ngư dân, phát triển dịch vụ hậu cần nghề cá.
Về an ninh quốc phòng, Thủ tướng cho rằng, phải thực hiện nhiều giải pháp nhằm tạo sức mạnh tổng hợp bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, an ninh quốc gia. Kết hợp phát triển kinh tế với bảo đảm quốc phòng. Tăng cường bảo vệ an ninh biên giới, biển đảo. Đặc biệt, không ngừng phát triển quan hệ hữu nghị hợp tác với các nước.
Ổn định kinh tế vĩ mô được xem là cơ sở cho phát triển bền vững để đạt tăng trưởng cao hơn 2010. Trọng tâm chung được xác định là cải thiện cán cân thanh toán, kiểm soát lạm phát, giảm bội chi.
Dư nợ Chính phủ: Vẫn trong giới hạn an toàn
Trước đó, khi đánh giá tổng quát về tình hình kinh tế - xã hội, người đứng đầu Chính phủ khẳng định, các mục tiêu tổng quát và chỉ tiêu đề ra cho năm 2010 đều cơ bản hoàn thành.
Chẳng hạn, GDP cả năm tăng khoảng 6,7%, cao hơn chỉ tiêu Quốc hội đề ra (6,5%).
Với kết quả này, tăng trưởng GDP bình quân giai đoạn 5 năm 2006 - 2010 đạt khoảng 7%/năm. GDP bình quân đầu người năm 2010 đạt khoảng 1.160 USD.
Tổng thu ngân sách nhà nước năm 2010 dự kiến vượt 12,7% so với dự toán và tăng 17,6% so với năm 2009, bảo đảm được các nhiệm vụ chi và góp phần giảm bội chi xuống dưới 6%, thấp hơn kế hoạch đề ra (6,2%).
Đến hết 2010, dư nợ Chính phủ tương đương khoảng 44,5% GDP, dư nợ nước ngoài của quốc gia khoảng 42,2% GDP và dư nợ công bằng 56,7% GDP, nằm trong giới hạn an toàn.
Nhận định về những hạn chế, yếu kém, Thủ tướng nói, năng suất, chất lượng, sức cạnh tranh của nền kinh tế còn thấp, cơ cấu kinh tế chuyển dịch chậm. Thể chế kinh tế thị trường chưa đồng bộ, bao cấp qua giá điện, giá than còn kéo dài. Quản lý giá một số mặt hàng nhất là giá sữa, giá thuốc chữa bệnh chưa tốt. Các cân đối vĩ mô chưa vững chắc.
Trong đó, điều tiết qua thuế còn cao, thất thu còn nhiều, chi ngân sách còn lãng phí, bội chi còn lớn, nhập siêu còn cao, cán cân thanh toán tổng thể vẫn còn thâm hụt, dự trữ ngoại tệ giảm, lãi suất cho vay còn cao.
Mặt khác, sự phối hợp giữa chính sách tài chính và chính sách tiền tệ lại chưa đồng bộ. Việc xử lý mối quan hệ giữa ổn định kinh tế vĩ mô và tăng trưởng chưa thật hợp lý, tốc độ tăng trưởng tuy đạt khá cao nhưng lại làm nảy sinh những khó khăn mới cho ổn định kinh tế vĩ mô.
Người đứng đầu Chính phủ phân tích, những hạn chế trên đây có nguyên nhân khách quan nhưng những khuyết điểm chủ quan trong quản lý điều hành ở các cấp, các ngành là nguyên nhân chủ yếu và trực tiếp, cần sớm được khắc phục.
Năm 2011, Việt Nam phấn đấu GDP tăng khoảng 7 - 7,5% so với 2010. GDP bình quân đầu người khoảng 1.300 USD. Tổng kim ngạch xuất khẩu là 74,8 tỷ USD, tăng 10% so với năm 2010. Giảm nhập siêu xuống dưới 20%.
Tăng giá tiêu dùng khoảng 7%. Phấn đấu giảm bội chi xuống 5,5% GDP và giảm xuống 5% năm 2012.
Tổng thu ngân sách nhà nước 590,5 nghìn tỷ đồng; Tổng chi ngân sách nhà nước 725,6 nghìn tỷ đồng. Tổng nguồn vốn đầu tư phát triển toàn xã hội bằng khoảng 40% GDP.
*
Lê Nhung
thể thaoMobile
221
452
Chính trị
chinhtri
/chinhtri/
1315168
Thủ tướng nhận trách nhiệm của Chính phủ về Vinashin
1
Article
null
Thủ tướng nhận trách nhiệm của Chính phủ về Vinashin
Cập nhật lúc 10:21, Thứ Tư, 20/10/2010 (GMT+7)
,
- Một trong những nhiệm vụ trọng tâm trong năm 2011 được Thủ tướng Nguyễn Tấn Dũng nêu trước Quốc hội sáng nay là hoàn thiện thể chế nâng cao hiệu lực quản lý và hiệu quả của các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước, rút kinh nghiệm từ Vinashin.
>> Kỳ họp ’áp chót’ và trọng trách trên vai mỗi đại biểu
>> Quốc hội muốn thực quyền, đại biểu phải có chính kiến
Thủ tướng đánh giá, năm 2010 đã ngăn chặn được suy giảm kinh tế, phục hồi tăng trưởng.
Theo đó, GDP cả năm tăng khoảng 6,7%, cao hơn chỉ tiêu của Quốc hội. Điều kiện khó khăn xong vẫn bảo đảm tốt an sinh xã hội, cải cách hành chính và phòng chống tham nhũng đạt tiến bộ.
Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng phát biểu khai mạc kỳ họp. Ảnh: Cổng TTĐT Chính phủ
Chủ tịch Quốc hội Nguyễn Phú Trọng phát biểu khai mạc kỳ họp. Ảnh: Cổng TTĐT Chính phủ
Sau khi đánh giá những thành tựu đạt được của năm 2010, Thủ tướng đã xác định sáu nhiệm vụ trọng tâm đặt ra cho năm 2011.
Trong đó, có mục tiêu cải thiện môi trường kinh doanh, nâng cao hiệu quả đầu tư, thúc đẩy sản xuất gắn với tái cấu trúc.
Chính phủ đã nghiêm túc kiểm điểm
Trước Quốc hội, Thủ tướng đã dành ít phút để đánh giá về Tập đoàn Công nghiệp Tàu thủy VN (Vinashin).
Thủ tướng nói, tình trạng nghiêm trọng hiện nay chủ yếu do yếu kém trong quản lý, thiếu tinh thần trách nhiệm, cố ý làm trái, lãnh đạo tập đoàn báo cáo không trung thực.
"Thực trạng này có trách nhiệm của Chính phủ, của các bộ liên quan trong việc quản lý nhà nước và quản lý của chủ sở hữu. Chính phủ đã nghiêm túc kiểm điểm, xác định nguyên nhân và đề ra kế hoạch cụ thể để xử lý, chấn chỉnh các hoạt động của tập đoàn", Thủ tướng nói.
Bộ Chính trị đã nghe Chính phủ báo cáo và đã có kết luận chỉ đạo. Chính phủ đang triển khai thực hiện và đến nay đã có một số kết quả bước đầu.
Do vậy, một trong những mục tiêu năm tới là rà soát, hoàn thiện thể chế để nâng cao hiệu lực quản lý và hiệu quả hoạt động của các tập đoàn kinh tế và tổng công ty nhà nước, Thủ tướng cho biết.
Toàn bộ báo cáo về Vinashin đã được gửi riêng cho đại biểu QH nghiên cứu.
Một phần quan trọng trong báo cáo kinh tế - xã hội do Thủ tướng trình bày trước Quốc hội được dành cho Vinashin. Ảnh: Cổng TTĐT Chính phủ
Một phần quan trọng trong báo cáo kinh tế - xã hội do Thủ tướng trình bày trước Quốc hội được dành cho Vinashin. Ảnh: Cổng TTĐT Chính phủ
Ngoài ra, để tái cấu trúc kinh tế, Thủ tướng xác định nhiệm vụ trọng tâm là đẩy mạnh cải cách DNNN. Theo đó, phải cải cách các tập đoàn kinh tế, tổng công ty nhà nước cả về định hướng, nội dung hoạt động cũng như quản trị doanh nghiệp, thực hiện cơ chế quyền chủ sở hữu nhà nước.
Theo đó, tập đoàn kinh tế, tổng công ty phải tập trung vào những lĩnh vực then chốt của nền kinh tế. Đặc biệt, tập trung vào ngành nghề sản xuất kinh doanh chính.
Một trong những nhiệm vụ quan trọng là công khai minh bạch theo các tiêu chí hoạt động chung. Thực hiện chế độ kiểm toán bắt buộc, đặt các DNNN vào môi trường cạnh tranh.
"Đây là giải pháp cơ bản nhằm nâng cao hiệu quả các tập đoàn, tổng công ty, góp phần để kinh tế nhà nước giữ vai trò chủ đạo", Thủ tướng đánh giá.
Người đứng đầu Chính phủ cũng xác định hàng hoạt giải pháp bảo đảm an sinh xã hội, bảo vệ môi trường khác. Đặc biệt, về phát triển nông nghiệp, Thủ tướng nói, phải đề cao trách nhiệm của nhà nước trong bảo đảm an toàn cho ngư dân, phát triển dịch vụ hậu cần nghề cá.
Về an ninh quốc phòng, Thủ tướng cho rằng, phải thực hiện nhiều giải pháp nhằm tạo sức mạnh tổng hợp bảo vệ chủ quyền lãnh thổ, an ninh quốc gia. Kết hợp phát triển kinh tế với bảo đảm quốc phòng. Tăng cường bảo vệ an ninh biên giới, biển đảo. Đặc biệt, không ngừng phát triển quan hệ hữu nghị hợp tác với các nước.
Ổn định kinh tế vĩ mô được xem là cơ sở cho phát triển bền vững để đạt tăng trưởng cao hơn 2010. Trọng tâm chung được xác định là cải thiện cán cân thanh toán, kiểm soát lạm phát, giảm bội chi.
Dư nợ Chính phủ: Vẫn trong giới hạn an toàn
Trước đó, khi đánh giá tổng quát về tình hình kinh tế - xã hội, người đứng đầu Chính phủ khẳng định, các mục tiêu tổng quát và chỉ tiêu đề ra cho năm 2010 đều cơ bản hoàn thành.
Chẳng hạn, GDP cả năm tăng khoảng 6,7%, cao hơn chỉ tiêu Quốc hội đề ra (6,5%).
Với kết quả này, tăng trưởng GDP bình quân giai đoạn 5 năm 2006 - 2010 đạt khoảng 7%/năm. GDP bình quân đầu người năm 2010 đạt khoảng 1.160 USD.
Tổng thu ngân sách nhà nước năm 2010 dự kiến vượt 12,7% so với dự toán và tăng 17,6% so với năm 2009, bảo đảm được các nhiệm vụ chi và góp phần giảm bội chi xuống dưới 6%, thấp hơn kế hoạch đề ra (6,2%).
Đến hết 2010, dư nợ Chính phủ tương đương khoảng 44,5% GDP, dư nợ nước ngoài của quốc gia khoảng 42,2% GDP và dư nợ công bằng 56,7% GDP, nằm trong giới hạn an toàn.
Nhận định về những hạn chế, yếu kém, Thủ tướng nói, năng suất, chất lượng, sức cạnh tranh của nền kinh tế còn thấp, cơ cấu kinh tế chuyển dịch chậm. Thể chế kinh tế thị trường chưa đồng bộ, bao cấp qua giá điện, giá than còn kéo dài. Quản lý giá một số mặt hàng nhất là giá sữa, giá thuốc chữa bệnh chưa tốt. Các cân đối vĩ mô chưa vững chắc.
Trong đó, điều tiết qua thuế còn cao, thất thu còn nhiều, chi ngân sách còn lãng phí, bội chi còn lớn, nhập siêu còn cao, cán cân thanh toán tổng thể vẫn còn thâm hụt, dự trữ ngoại tệ giảm, lãi suất cho vay còn cao.
Mặt khác, sự phối hợp giữa chính sách tài chính và chính sách tiền tệ lại chưa đồng bộ. Việc xử lý mối quan hệ giữa ổn định kinh tế vĩ mô và tăng trưởng chưa thật hợp lý, tốc độ tăng trưởng tuy đạt khá cao nhưng lại làm nảy sinh những khó khăn mới cho ổn định kinh tế vĩ mô.
Người đứng đầu Chính phủ phân tích, những hạn chế trên đây có nguyên nhân khách quan nhưng những khuyết điểm chủ quan trong quản lý điều hành ở các cấp, các ngành là nguyên nhân chủ yếu và trực tiếp, cần sớm được khắc phục.
Năm 2011, Việt Nam phấn đấu GDP tăng khoảng 7 - 7,5% so với 2010. GDP bình quân đầu người khoảng 1.300 USD. Tổng kim ngạch xuất khẩu là 74,8 tỷ USD, tăng 10% so với năm 2010. Giảm nhập siêu xuống dưới 20%.
Tăng giá tiêu dùng khoảng 7%. Phấn đấu giảm bội chi xuống 5,5% GDP và giảm xuống 5% năm 2012.
Tổng thu ngân sách nhà nước 590,5 nghìn tỷ đồng; Tổng chi ngân sách nhà nước 725,6 nghìn tỷ đồng. Tổng nguồn vốn đầu tư phát triển toàn xã hội bằng khoảng 40% GDP.
*
Lê Nhung
Đăng ký:
Bài đăng (Atom)
