Thứ Sáu, 24 tháng 9, 2010

Forever And One

Forever And One
Mãi mãi không hề đổi thay...anh sẽ luôn nhớ đến em ...Dù rằng nụ hôn ta chưa hề trao nhau thêm một lần nào nữa ... Trên con đường về Neverland ...
Chia sẻ Facebook Gửi phản hồi
Gửi tin qua E-mail In tin

Bài hát như một lời trách móc nhưng lại tràn đầy tình cảm của người con trai gửi đến cô gái mà mình yêu quý.Anh không phải là một nhà văn, nhà thơ để có thể viết được như lời lẽ đầy tình cảm như người viết bài này và cũng không chắc là mình có thể làm được như chàng trai trong bài hát này . Nhưng có 1 điều anh hứa với em rằng Forever and one I will miss you, love you and wait untill you come back to me.



"Hạnh phúc là cái cho đi để mang lại hạnh phúc cho người khác. Và ta sẽ thực sự cảm thấy điều đó khi nhìn thấy người ta yêu thương được hạnh phúc "
.Tôi không tin rằng tình yêu là thứ tình cảm vị kỷ, bởi vì tình yêu là tình cảm mà người này dành cho người kia bằng tất cả tấm lòng và sự tin yêu chứ nó không thể là sự vị kỷ, áp đặt tình cảm lên nhau được. Tình yêu mà chỉ cần đến YÊU thôi thì có lẽ không toàn vẹn,với tôi có lẽ cần đến " ba phần YÊU " _ " hai phần THƯƠNG " _ một chữ nghĩa và một chữ tình mới đủ để người ta hy sinh và tha thứ bao dung cho nhau trong suốt cuộc đời. Ngày xưa mỗi lần nghe đến " Forever and one" , có lẽ tôi không đủ lớn để có thể hiểu hết những tâm sự trong đó, cả không đủ lớn để hiểu về cái gọi là tình yêu . Thế nên mỗi lần nghe đến bài này , tôi chỉ có thể mơ hồ cảm thấy một sự xót xa, một nỗi đau day dứt ẩn sau mỗi nốt nhac vang lên. Cả những từ mà tôi nghe thấy chỉ là chữ được chữ mất đã không làm tôi hiểu hết được những gì người ca sĩ truyền tải đến. Có chăng trong tôi lúc đó chỉ đủ sức cảm nhận một nỗi đau đang oằn mình bên trong mà thôi
.
"What can I do ?
Will I be getting throught ?
Now that I much try to leave it all behind..."

Thật là khó khăn khi bỗng chốc mọi thứ đều thay đổi...khi những thương yêu mà chàng trai những tưởng sẽ tồn tại mãi mãi bỗng chốc lại tan vỡ vì sự ra đi đột ngột của cô gái...không một lời giải thích, không một lý do..." Anh còn có thể làm được gì ? Rồi cũng sẽ vượt qua được mọi thứ chăng ? Giờ đây , có lẽ anh phải cố gắng để tất cả lại đằng sau ..." Bỏ lại những tháng ngày êm đềm , bỏ lại những kỷ niệm đã một thời từng nâng niu, từng trân trong để đối diện với những sự thật trước mắt , đối diện với những tan vỡ mà có lẽ chàng trai không hề muốn xảy ra...
"...Did you see what you have done to me?
So hard to justify
Slowly it's passing by..."

Nếu cho rằng khi một tình yêu sâu nặng bị tổn thương sẽ dễ dàng biến thành lòng hận thù tôi e là đó là tình cảm vị kỷ trong tình yêu mà thôi, đó là một thứ tình yêu ích kỷ và mù quáng bởi chính bàn thân họ. Tôi cho rằng khi tình yêu đã không còn thì đừng nên níu kéo tất cả lại... níu kéo để làm gì khi ngươi ta không còn dành cho mình chút tình cảm nào. Đừng làm cho người ra đi phải mang cảm giác có lỗi vì đã hết yêu thương, đừng oán trách nhau bằng những lời trách móc , những lời làm tổn thương nhau...Bởi nếu trong bạn còn tình yêu với người kia thì sẽ chẳng lấy làm sung sướng gì khi làm cho người đó đau khổ, làm cho người đó đem theo mặc cảm tội lỗi đã ruồng bỏ bạn...Tình yêu đã hết thì không thể níu kéo bằng sự ích kỷ của một trong hai người được...Không một lời trách móc nặng nhẹ chỉ là một câu hỏi cũng đủ để cô gái nhận ra cô là người có lỗi, nhưng không vì thế mà chàng trai lại đang tâm đổ xuống cô tất cả . Cố tìm một lời biện minh cho kẻ ra đi, cố tìm lấy một lý do để có thể tự nhủ cho những hành động của cô gái. Xét đến cùng chàng trai vẫn còn yêu cô cơ mà, thế thì làm sao chàng có thể nhìn thấy nàng đau khổ được, dù cho người nàng yêu lúc này không còn là chàng nữa, dù cho cái tình yêu của nàng đối với chàng đã hết, thì có nghĩa gì đâu, bởi dù sao nó cũng đã là tình cảm một thời của hai người. Có lẽ sẽ đau khi nhìn thấy nàng rời bỏ mình để ra đi, nhưng tình yêu của chàng trai là mong mỏi cho cô gái được hạnh phúc kia mà, dù là hạn phúc bên một kẻ nào đó không phải là chàng thì ... chỉ cần nhìn thấy nàng hạnh phúc có lẽ cũng đủ làm chàng thấy ấm lòng rồi.

"...Forever and one I will miss you
However, I kiss you yet again
Way down in Neverland..."



" Mãi mãi không hề đổi thay...anh sẽ luôn nhớ đến em ...Dù rằng nụ hôn ta chưa hề trao nhau thêm một lần nào nữa ... Trên con đường về Neverland ..."Càng cố gắng xua đi hình bóng của nàng, những ký ức ngọt ngào vẫn nào buông tha, kỷ niệm êm đềm quá , mong manh quá nên bây giờ đã vỡ tan... Nhìn thực tại, phủ nhận thực tai bằng những hình ảnh ngày xưa nay đã không thể còn có nữa... Chàng trai đã không thế làm hoen mờ mối tình của mình bằng những lời cay đắng, mà là những hình ảnh đẹp đẽ, nhưng cũng vì thế nó càng mang lại cay đắng, buồn thương mỗi lần quá khứ xưa hiện về... Vỡ oà ... trong đáy mắt của kẻ ở lại...
"...So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies..."
"Thật là khó khăn anh cũng phải cố ... cố gằng gượng dậy.Dù cho ngày mai nước mắt vẫn còn thấm đẫm... lăn dài... Làm sao em có thể che dấu những lời dối trá..." Đến bây giờ đây tâm trạng mới vỡ oà, mới được bọc bạch, chàng trai chỉ có thể trách nàng đã không thể nói lên với chang sự thật, chàng không trách nàng tình yêu đã hết, chỉ trách sao nàng không một lần thẳng thắng với nhau...Để giờ này chàng bỗng chốc nhận ra thì mọi thứ đều đột ngột đổi thay...Khi tình yêu đã hết nàng không nên che dấu bằng mặc cảm tội lỗi, không nên dối trá nhau để cố gắng yêu thương...Có lẽ chàng trách nàng đã không đủ dũng khí khi nói lên sự thật, để đến giờ này tất cả là thương mang... Chàng sẽ chẳng ích kỷ đến nỗi níu léo tình yêu trong cô khi tất cả đều không còn, khi tất cả đều lụi tàn, thì làm sao có thể cứu vãn nỗi...
"...Here I am
Seeing you once again
My mind's so far away
My heart's so close to stay
Too proud to fight
I'm walking back into night
Will I ever find someone to believe?"

" Đây là lần cuối anh nhìn em, một lần sau cuối rồi thôi... Bởi trong anh tất cả đã xa xôi lắm rồi, trái tim anh đã quá đóng chặt... để có thể là nơi nương náu ..." ."Chấp nhận những tình cảm đã đổi thay, chấp nhận rằng anh mất em, chấp nhận chẳng còn gì nữa giữa hai ta, anh đành phải tự tìm cho mình một nơi để có thể tự chữa lành vết thương lòng... Bây giờ mọi thứ có lẽ đều quá khó khăn đối với anh . Thế nên chàng trai chỉ còn có thể mong thời gian sẽ chữa lành tất cả...Cuộc sống sẽ vẫn cứ êm trôi , những đau thương nằm lại ở quá khứ...phía trước mong một ngày nào đó khi bình tâm trở lại, chàng trai lại có thể tiếp tục những ngày tháng dài ở tương lai, xua đi những u ám , buồn khổ đằng sau. .." Tìm lại cho chính mình một niềm tin đã đánh mất".

  • Sưu tầm (Mjnicklove)
Forever And One - ST: Halloween

What can I do?
Will I be getting through?
Now that I must try to leave it all behind
Did you see what you have done to me?
So hard to justify
Slowly it's passing by

Forever and one I will miss you
However, I kiss you yet again
:mi: Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies

Here I am
Seeing you once again
My mind's so far away
My heart's so close to stay
Too proud to fight
I'm walking back into night
Will I ever find someone to believe?

Forever and one I will miss you
However, I kiss you yet again
Way down in Neverland
So hard I was trying
Tomorrow I'll still be crying
How could you hide your lies
Your lies

Lời dịch :

MỘT LẦN VÀ MÃI MÃI

Anh có thể làm gì được đây
Liệu có thể vượt qua được chăng ?
Chỉ biết bây giờ phải cố bỏ lại mọi thứ sau lưng

Em có nhìn thấy những gì em gây ra cho anh hay không ?
Thật khó để vượt qua tất cả
Và mọi thứ trôi qua thật chậm chạp .


Mãi mãi chỉ một người ,
Anh không bao giờ có thể quên được
Những kỉ niệm ngọt ngào ấy
Cứ hiện lên rồi tan biến trong chốc lát
Anh đã rất cố gắng
Nhưng dến ngày mai , anh vẫn không thể .............ngừng khóc
Làm thế nào em có thể quên đi những lời hứa đó..


Anh ngồi đây lại nghĩ đến hình bóng em
Trái tim và tâm trí anh đã nguội lạnh
Anh quay trở về với bóng đêm
Đến bao giờ anh mới tìm thấy một người để tin tưởng .
Chia sẻ trên Facebook Gửi tin qua E-mail In tin Gửi phản hồi
Phản hồi độc giả

Dat Tuan - BKHN - Datbui924@yahoo.com
Tôi cũng là 1 fan của Halloween và Forever and one và theo tôi được biết thì bài hát này được ban nhạc viết ra để tưởng niệm 1 thành viên của ban nhạc bị chết..

lathu - - stlt777977@yahoo.com
Đêm nay trời lành lạnh , có lẽ cơn mưa chiều làm mềm vạt cỏ, làm ướt đẫm những con đường đang oằn khô nứt nẻ vì cái nắng hanh khô . Gió vẫn vơ , hương đêm lồng cùng tiếng côn trùng rền rĩ cho tôi chút bùi ngùi , xao xuyến để rồi với tay bật máy nghe bài hát “Forever And One” lòng chùn lại như một ký ức còn bàng bạc cảm xúc của sương đêm. Tiếng nhạc vang lên với chất rock thật nhẹ nhàng nhưng mạnh mẽ của Halloween đưa tâm trí tôi về lại với khung trời cũ .Nơi đó có điều gì tôi đã đánh mất. Có một diều nhắn gửi trước lúc đi xa… Lời hát bập bùng như những dòng tự sự đánh vào trái tim tôi, như lời ai đó đang chất vấn đang hỏi , đang dõi theo, và đang làm lòng tôi tê tái lạ. What can I do? Will I be getting through? Now that I must try to leave it all behind Did you see what you have done to me? So hard to justify Slowly it's passing by Vâng ! có những thứ khi xa rồi mới hiểu hết giá trị của nó, có những điều vụng dại..lỡ lầm rồi mới hối tiếc một điều ..quá một tầm tay. Bởi có bước đi lặng lẽ một mình mới nhớ đến khi tay trong tay sánh bước, có âm thầm mang trong lòng nỗi buồn mới thấy ý nghĩa của hạnh phúc một thời, có chia tay rồi sự tiếc nuối mới vọng vang trong đầu. Tình yêu đã rời xa là điều hối tiếc nhất! So hard to justify – Thật khó phải không anh ? khó cho cả hai chúng ta khi đang yêu nhau , khi đang mơ về một vườn hoa đua nở trăm sắc với lấp lóa cầu vồng. Sự xót xa , khi nghe lời nhạc thốt lên như một bản án ghim vào lòng người con gái . Người đã ra đi , đã bước qua cuộc đời , để lại những chuỗi pha lê lấp lánh với muôn vàn kỷ niệm chưa thể mờ phai . Forever and one I will miss you However, I kiss you yet again " Mãi mãi không hề đổi thay...anh sẽ luôn nhớ đến em ...Dù rằng nụ hôn ta chưa hề trao nhau thêm một lần nào nữa ....” Như một lời chia tay , ta lưu vào tận trong sâu thẳm hình bóng của hôm nay để làm hành trang tiễn em đi . Lời nhạc da diết , nồng nàng như một tiếng phách trong đêm như một dây cung cứ cong hoài nỗi nhớ . Ta muốn nó bắn ra và ghim sâu vào tiềm thức như lời nhắn gửi ..mãi mãi và bao giờ ta có thể quên nhau ? Dù biết là ai ơi đường đời trăm nẻo. Hạnh phúc là cái ta phải biết tự vun đắp, tự xây, tự dựng, tự bao bọc ..nhưng thành trì tình yêu muôn thuở như những kim tự tháp chôn sâu huyệt mộ tình yêu của em đến vĩnh viễn . Xin đừng trách , đừng hờn , đừng giận. Tình yêu là một thứ tình cảm kỳ lạ Có tiếc cũng vì trong ước muốn có thể làm lại lần nữa hoặc có thể hàn gắn lại lầm lỡ. Vì một lời nói giận hờn, chút hiểu lầm vu vơ và thậm chí là phút yếu lòng đời thường,.. tất cả có thể trở thành lý do một cuộc chia ly trong tình yêu. Biết đâu lời nói mãi cuốn bay theo gió, hiểu lầm dễ dàng rũ bỏ mà ngay cả khi là con người cũng có thể hiểu được vì sao lại có những khi cảm xúc đưa đẩy hành động. Nguyên nhân nào cũng có lý do mà sao muốn có một cơ hội để chuộc lại để thanh minh thì thật khó. Tình yêu không đơn giản là một cỗ máy, nhưng người không biết sử dụng nó sẽ chẳng bao giờ tìm được phím quay lại. Here I am Seeing you once again My mind's so far away My heart's so close to stay Too proud to fight I'm walking back into night Will I ever find someone to believe? " Đây là lần cuối anh nhìn em, một lần sau cuối rồi thôi... Bởi trong anh tất cả đã xa xôi lắm rồi, trái tim anh đã quá đóng chặt... để có thể là nơi nương náu..." .Mọi thứ khó khăn với anh một , sẽ khó khăn với em mười . Không ai mà không đau , không ai mà không xót . Số phận phải không Anh? Em mong đêm sẽ trôi qua thật nhanh , em vẫn thầm hướng về nơi anh với những lời cầu chúc an lành. Bình yên cho chúng mình – cho em và cả cho anh, cho tình yêu mà đã tưởng chừng như cổ tích, cho những giấc mơ..thôi khép lại một cung đường. Xin anh đó tha thứ cho em, một lần này anh nhé! Xin được ngồi với một thói quen chẳng bao giờ nói lời xin lỗi xuân ngoài kia đất trời đang đợi hãy tha thứ đời nhau bằng chính trái tim anh. Đêm buồn 07-May-2008 Lathu

Võ Duy Hưng - Quảng Bình - voduyhung67@yahoo.com
Mưa vẫn như ngày nào trên con đường xưa chúng ta đi, giờ 1 mình anh cô đơn bên tách cafe đã nguội lạnh. Anh chờ em đến để đôi ta cùng nhau ngắm mưa rơi, để cùng đếm những hạt mưa rơi nhẹ xuống thềm làm lòng xao xuyến mỗi khi em nói. Em yêu anh và mãi yêu anh. Đã 7 năm trôi qua , giờ em vui bên đó, mưa giờ chắc cũng không đến được vai em. Bờ vai em đã có người đàn ông khác che chở, không như ngày xưa anh lấy tấm áo mỏng đưa em về , đã lâu lắm rồi anh vẫn giữ bóng hình em trong tim , ngày em lên xe hoa anh tiếc nuối, thầm lặng nhìn em bước trong mưa với người ấy , anh gắng nở nụ cười đê em thấy anh vui, nhưng mưa đã nói lên tất cả , liệu em có nhìn thấy không, ngày hôm ấy, cái ngày mà em sang ngang, ngày mưa không ngớt, ngày nước mắt anh không còn nhìn thấy bởi mưa đả mang đi tất cả .

dontcryhl - - the_unforgiven_hl@yahoo.com
Bai` nay` thi` qua' hay roi`. Toi da~ nghe lau roi` nhung co' 1 dieu` toi can` dinh' chinh' . Co' ban. bao? bai` nay` la` sang' tac' de tuong niem. 1 thanh` vien ban nhac. da~ mat'. Theo nhung~ gi` toi biet' thi` dieu` nay` chang? khop' gi` voi' Forever and one . Va` theo toi biet' nua~ thi` band nhac. nay` hinh` nhu chua co' thanh` vien nao` da~ mat' ca? . Ko nhu "To live is to die" cua? Metallica dau.

Lien Tran - - greenbeetle915@gmail.com
Có người nói rằng, Forever and One là một lời kết thúc! Có đúng không! Mình lại nghĩ nó vừa là kết thúc nhưng cũng vừa lại là khởi đầu. Chúng ta có quyền hi vọng chứ, hi vọng điều gì đó mãi mãi. Mặc dù điều đó thật khó, nhưng ko ai cấm cả. Cứ hi vọng và ước mơ. Một ngày, điều đó có thể thành sự thật!Forever and One!You will miss me!

Hai Minh - - minhthu_1404@yahoo.com
Ngày trước, nhà em chưa có mạng, ngồi ngoài tiệm net mà nghe cũng anh bài hát này em thấy buồn buồn như thế nào ấy, có lẽ anh biết trước hôm nay chúng ta như thế này, còn em, ngây ngô! Bây giờ thì em đủ để hiểu những câu nói của anh: chúng ta sẽ cảm thấy hạnh phúc nếu cho đi hạnh phúc của riêng mình. Em nhận ra nhưng vẫn đau đớn lắm anh à! Hôm nay, gửi tặng lại anh bài hát này mà em thấy mình run rẩy, anh đã thực sự đi về miền cát gió rồi...

Thanh Binh - Ha Noi - more_than_i_can_say_1008@yahoo.com
Không hiểu sao khi nghe bài hát này tôi tự nhiên muốn khóc. Mặc dù tôi ko muốn nhưng nước mắt cứ rơi. Có lẽ nội dung bài hát rất giống với tâm trạng tôi chăng hay do chàng ca sỹ hát hay đến mức cảm động? Có thể cả hai điều đó đều đúng. Tôi ước gì đời mình chỉ hát được một lần như vậy để người đó hiểu được lòng tôi. Chỉ một lần duy nhất ko hơn la tôi đã mãn nguyện rồi. Có lẽ tôi là người quá cô đơn, quá cô độc nên chẳng có ai để tâm sự những điều trên đành xin mạo muội tâm sự cùng mấy bạn. Cám ơn các bạn đã nghe tôi tâm sự và có lẽ tôi cảm thấy nhẹ nhõm hơn phần nào rồi. Chúc các bạn luôn hạnh phúc để khi nghe lại bài hát này ko phải giống như tôi như bây giờ nữa. Thanks for all,

Le Comte De Monte-Cristo - VN - theworld_without_love@yahoo.com
Moi mot lan nghe bai hat nay la mot lan con tim toi cam thay dang ri mau. Cai cam giac chua xot + co don dang chiem linh tam hon toi. Gia nhu em hieu dc long toi, chung do la qua du va toi cung thay man nguyen lam roi. Toi yeu em va mong em duoc hanh phuc va cung ko nhat thiet em phai dap lai tinh cam cua toi. Toi chi mong em biet la toi yeu em den duong nao ma thoi.

Phạm Văn Chinh - 50km2 Đại học XD - phvchinh@yahoo.com.vn
Lại một mùa Noel lạnh giá! Cái lạnh từ những cơn gió từ phương bắc tràn về, nơi đây không có tuyết mà sao lạnh buốt tâm hồn! Ta đã mơ về một giấc mơ ấm áp, ngập trong tuyết ở mùa giáng sinh! Và vẫn vậy, những bông tuyết ở khá xa tầm với của bàn tay nhỏ bé đang run lên lạc lõng! Ta hiểu, nó đã mơ về những bông tuyết thoáng qua_đúng vậy, chỉ là thoáng qua trong mùa, một màu trắng tinh khiết, không vẩn đục! Nhưng tại sao? Tại sao chứ? Ta không tín ngưỡng, nhưng nếu ông già Noel là có thật? Vậy thì có phải ông đã rắc lên nơi ta sống một bông tuyết lạ kỳ. Đã từng, nơi ta sống trở thành NeverLand, thật đẹp biết bao! Có lẽ, đúng là nó, đúng là điều ta đã mơ_một bông tuyết chỉ thoáng qua trong đời! Ta vội đưa bàn tay ra, toan nắm lấy nó, nhưng càng với, nó càng bay xa! Cho đến khi.... Và ta biết, đúng là nó, bông tuyết thoáng qua cuộc đời ta_khi nó đặt trên bàn tay ta...mà ta lại vội thả nó ra vì cảm giác được cái lạnh ghê người! Cái lạnh buốt vào xương, vào da thịt và ngấm sâu vào tâm hồn! .... Đêm mai, một đêm noel vẫn vậy!? Có lẽ sẽ vẫn là những bông tuyết thấp thoáng, sẽ vẫn là điều ước ấy! Nhưng xin, hãy mang đến cho ta một bông tuyết ấm áp! Xin, hãy cho ta một niềm tin đã mất! Xin hãy thứ tha!

Bui Dinh Dung - Anywhere - contact@dungiis.com
Tối nay buồn quá, chẳng ngủ được, lại ngồi nghe bài này

Không có nhận xét nào:

Đăng nhận xét