Hold Me For A While

Có những lúc chúng ta không thể nói trực tiếp những tâm tư, tình cảm của mình cho ai đó và đó là lúc chúng ta cần tìm tới những bài hát,gửi đi những bài hát thay lời mình muốn nói là một cách hay phải không các bạn.Tôi cũng đa gửi tặng người tôi yêu nhất bài hát này,hy vọng em đã nghe rồi! Một ngày mai tôi sẽ gặp em dù sau này ra sao đi nữa. Tôi và em yêu thương nhau nhiều lắm, và biết sẽ chẳng bao giờ được sống cùng nhau trong cuộc đời này. Lần gặp nhau sắp tới có thể là lần cuối cùng tôi gặp em. Giờ đây, ngồi nghe bài hát này trong tâm trạng chờ đợi cái ngày ấy, trái tim tôi như thắt lại, có cái gì đó ngèn nghẹn vừa có nuối tiếc vừa có đau thương.Cám ơn ÉNBLOG
đã cho tôi nghe lại bài này mà từ lâu tôi đã quên nó
"Hold Me for a While" is a country-dance song by the Swedish band Rednex, released from their second album, Farm Out.Recorded 1998

Hold, hold me for a while
I know this won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away

Hold, hold me for a while
I know this won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away

What's that sparkle in your eyes?
Is it tears that I see?
Oh tomorrow you are gone
So tomorrow I'm alone
Short moments of time
We have left to share our love

Hold, hold me for a while
I know this won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away

We're in each others arms
Soon we're miles apart
Can you imagine how I'll miss,
Your touch and your kiss?
Short moments of time
We have left to share our love

Hold, hold me for a while
I know this won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away

Hold, hold me now,
From dusk all night to dawn
Save, save me now,
A short moment of time

Hold, hold me for a while
I know this won't last forever
So hold, hold me tonight
Before the morning takes you away

Takes you away

Lời dịch của MTPHD
Hãy ôm em Anh ơi hãy ôm em một lúc nữa
Em biết điều này sẽ không tồn tại mãi
Vì thế hãy ôm em đêm nay
Trước khi ánh bình minh mang anh đi xa
Hãy ôm em.Anh ơi hãy ôm em thêm một lúc nữa
Em biết điều này sẽ không tồn tại mãi
Vì thế hãy ôm em đêm nay
Trước khi ánh bình minh mang anh đi xa

Tia sáng lấp lánh trong mắt anh là gì thế?
Có phải chăng là nước mắt em nhìn thấy?
Ôi, ngày mai anh sẽ đi xa
Vì thế ngày mai em sẽ lẻ loi một mình
Những khoảnh khắc ngắn ngủi bên nhau
Mình đừng bỏ phí hãy dành để chia sẻ tình yêu chúng mình

Hãy ôm em.Anh ơi hãy ôm em thêm một lúc nữa
Em biết điều này sẽ không tồn tại mãi
Vì thế hãy ôm em đêm nay
Trước khi ánh bình minh mang anh đi xa

Chúng mình đang ở trong vòng tay nhau
Rồi chúng ta sẽ sớm cách xa vạn trùng
Anh có thể tưởng tượng em sẽ hình dung sao đây
(Nhớ) Cái vuốt ve của anh và nụ hôn của anh?
Ôi! Những khoảnh khắc ngắn ngủi bên nhau
Chúng ta hãy dành để chia sẻ hết cho nhau anh nhé dù biết là sai
Xin anh hãy ôm em
Từ hoàng hôn, suốt đêm cho đến bình minh
Gĩư lại phút giây này, xin hãy cứu vớt em
Một giây phút ngắn ngủi
Hãy ôm em.Anh ơi hãy ôm em thêm một lúc nữa
Em biết điều này sẽ không tồn tại mãi
Vì thế hãy ôm em đêm nay
Trước khi ánh bình minh mang anh đi xa

Ôi anh xa rồi!!!!!!!!!!.............