When you say nothing at all

Một ca khúc thật tuyệt vời. Các bạn có nghĩ như mình vậy không? Chắc hẳn các bạn đã biết bài hát này qua sự thể hiện của Rona Keating, anh đã thể hiện bài hát này rất hay tuy nhiên với tôi thì Allison Kraus mới là số một.Với giọng ca trong vắt của mình cô đã khiến tôi có cảm giác như bài hát này như được viết để dành cho riêng cô vậy. Nếu bạn chưa nghe Allison Kraus hát “When you say nothing at all” thì bây giờ hãy thưởng thức cùng tôi nha…Và đừng quên theo dõi lời bài hát và tham khảo phần dịch nghĩa của mình nữa.

It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word you light up the dark
Try as I may I could never explain
Wat I hear when you don't say a thing

Đó là điều kì diệu khi em đến bên đời anh
Chẳng nói một câu nhưng em đã thắp sáng ngọn lửa trong bóng đêm
Anh cố gắng nhưng vẫn ko thể nào giải thích
Anh sẽ nghe được điều gì ? Khi em không nói gì

All day long I can hear people talking out loud
But when you hold me near you drown out the crowd
Try as they may they can never define
What's been said between your heart and mine

Hằng ngày mời người nói chuyện xôn xao
Nhưng âm thanh đó như chìm hẳn xuống khi em bên anh
Đã cố gắng nhưng vẫn chưa ai bao giề định nghĩa được
Điều gì đó giữa hai con tim chúng ta

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best when you say nothing at all

Nụ cười trên gương mặt em cho anh biết em cần anh
Sâu thẳm trong đôi mắt em nói rằng em ko bao giề rời xa anh
Khi cầm tay nhau em như muốn nói dù chuyện gì xảy đến đi nữa thì em vẫn sẽ ở cạnh bên anh
Em nói lên rằng mọi thứ rất tuyệt khi mà em không hề nói gì .

*
Tracy Yeu Anh


Tên bài hát: When you say nothing at all
Thể hiện: Allison Kraus

It's amazing how you can speak right to my heart
Without saying a word you can light up the dark
Try as I may I can never explain
What I hear when you don't say a thing

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best when you say nothing at all

All day long I can hear people talking out loud
but when you hold ME NEAR you drown out the crowd
try as they may they CAN never define
Whats BEEN said between your heart and mine

The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me wherever I fall
You say it best when you say nothing at all

Ohh...
The smile on your face lets me know that you need me
There's a truth in your eyes saying you'll never leave me
The touch of your hand says you'll catch me where ever I fall
You say it best when you say nothing at all

That Smile on your face
The truth in your eyes
The touch of your hand lets me know that you need me
Chia sẻ trên Facebook Gửi tin qua E-mail In tin Gửi phản hồi
Phản hồi độc giả
toàn - hưng yên - toanmail82@yahoo.com.vn
Quả thực allison krause đã truyền đến người nghe một nguồn cảm xúc dịu dàng và tinh khôi khi đã thể hiện rất sâu lắng và tinh tế ca khúc này. Cảm ơn bạn đã chỉ ra một không gian âm nhạc mới của ca khúc này
Vũ - - lenguyenvu81@yahoo.com
Đúng là một cảm giác khác. Thật lạ mà thật tuyệt. Mình đã nghe bài này nhiều lần bởi Ronan rồi nhưng thật tuyệt khi nghe lại với Allison Kraus. Cám ơn bạn.
My Hanh - Hue - samoli38@yahoo.com
Nhạc ngoại là niềm đam mê lớn nhất của mình, đặc biệt là những bản nhạc trầm lắng. Mình đã từng nghe rất nhiều ca khúc ma Allison Krause the hien nhung voi minh, co le day la ca khuc thanh cong nhat cua Co, tham chi con hay hon ca anh Ronan Keating nua. Moi nguoi co mot style rieng nhung voi Allision Krause thì ngot ngao va day sau lang!
Hằng - Hà Nội - kieuhang281285@yahoo.com
Giai điệu thật nhẹ nhàng và những ca từ đầy ý nghĩa. Nó như tâm sự của rất nhiều người đang yêu.Cảm ơn Nhacvietplus.
Truong - hai phong - gabeo18@yahoo.com
Toi thực sự rất thích bài hát này. Lần đầu tiên tôi được nghe bài hát khi xem một bộ phim mà đến tận bây giờ tôi chỉ nhớ gương mặt người hát, giai điệu và tên của bài hát. Tôi đã tìm và mua được đĩa hát do ca sỹ Ronal trình bày. Nhưng khi nghe bài hát này do Alisa hát thực sự là một cảm giác rất lạ. Một sự trong trẻo và bình yên đến lạ thường. Nhẹ nhàng chiếm lấy tâm hồn người nghe. Cảm ơn bạn rất nhiều. Chúc may mắn.
Lê Quyết - Hà Nội - quyetht2004@yahoo.com
Tôi cũng đã từng nghe bài hát này, quả thực rất hay nhưng hình như trong một lời nào đó mà Alison hát có câu "Old mr Wester..." thì phải, bạn kiểm tra lại hộ tôi với nhé, cám ơn bạn!
Trang xinh - - trang_nguyen2912@yahoo.com
Một li cafe khiến em ko ngủ đc,nghe bài hát này khiến cho em nhớ anh. Cho đến giờ mọi ng vẫn ko hiểu tại sao e lại có cái gu nghe nhạc lạ lùng thế. E và anh cùng thích nghe nhạc ngoại, cùng thích nghe nhạc Trịnh-nhưng mình như 2 thái cực hoàn toàn khác nhau.E thích ở Trịnh về những thứ về cuộc sống sự trải nghiệm đau dớn khi bất chợt nhận ra một thứ chân lý.Còn anh yêu Trịnh với những bản tình ca mượt như nhung. E thích rock ballad vì những điều muốn gào thét trong e dường như lúc nào cũng nghẹn ngào vậy.A yêu những bản tình ca nhẹ nhàng thế này với lời giải thích: con gái chẳng có ai như Trang và làm đĩa CD cho e.Giờ đây khi e biết yêu những thứ âm thanh nhẹ nhàng sâu lắng như thế này thì ta ko còn là của nhau nữa.All day long I can hear people talking out loud But when you hold me near you drown out the crowd (Hằng ngày mọi người nói chuyện xôn xao Nhưng âm thanh đó như chìm hẳn xuống khi em bên anh ) . Là nó đây - When you say nothing at all - phải thế ko anh?
chi - thai binh - chidptb@gmail.com
that tuyet khi nghe bai hat nay.rat sau lang va y nghia.Qua bai hat nay minh thay tinh yeu dau nhat thiet phai tu loi noi.
lamlinh - - muadongamap-77@yahoo.com
Hoàn toàn bị chinh phục bởi giọng hát tuyệt vời này. Không thể nói gì ngoài hai chữ: tuyệt vời.
HONG - QUANG NINH - qhnhung_bn@yahoo.com
Bai hat that hay va y nghia,toi da gap anh,nhung da muon...Toi khong noi j va anh cung the,chung toi van thay nhau moi ngay va im lang va tu cam nhan.Doi khi noi nho den con cao nhung toi khong the va khong biet phai lam the nao,toi biet anh cung the,chung toi biet minh dang o dau va dang lam j,ganh nang tren vai con nhieu
hautltl - 14/12 Võ Văn Dũng - Quy Nhơn - Bình ĐỊnh - hautltl@gmail.com
Xung quanh tĩnh lặng, lời bài hát du dương, sâu lắng đến tận cùng...
Vân Anh Trần - Nam ĐỊnh - hoatimuoi_2012@yaho.com.vn
Allison Kraus trình bày bài hát này quá tuyệt vời mik nghe nhiều lần nhưng vẫn thích giai điệu thật nhẹ nhàng và sâu lắng dễ đi vào lòng người.
lãng khách giang hồ - ninh bình - kiss_bo16@yahoo.com
bài này không phải hay đâu mà là quá hay!!!!!!!víp!!
Hải Yến - - luna_dkh@yahoo.com
Một làn gió dịu êm, ngọt ngào bất tận... Cảm ơn bạn vì đã chia sẻ với mọi người ca khúc tuyệt vời này!
CÁC TIN KHÁC:
• Careless Whisper (18/02/2008)
• Eternal Flame (18/02/2008)
• Promises don’t come easy (18/02/2008)
• Friends Are Friends Forever (15/02/2008)
• Vì em yêu anh (14/02/2008)
• Maria (14/02/2008)
• Telegraph Road (13/02/2008)
• Rồi mai tôi đưa em (12/02/2008)
• Truly, madly, deeply (10/02/2008)